without examplesFound in 2 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

resulta

infrec (по)следствие; результат
pl вакансии; свободные места

Essential (Es-Ru)

resulta

последствие, следствие
окончательное решение; результат, итог (дискуссии)
pl вакансии, свободные места

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Es posible que sea el mal lo único que resulta un poco divertido.
Еще бы! – согласился Валаньоск. – Пожалуй, только порок и может чуточку развлечь.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Además# a los Doce les resulta también de máxima importancia la conclusión de una proscripción global, eficaz y verificable de las armas químicas.
Кроме того, Двенадцать придают первостепенное значение задаче заключения глобального, поддающегося эффективной проверке всеобъемлюще го договора о запрещении химического оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Cuando estábamos pisando tierra firme no nos conocíamos. Luego, resulta que los dos nos dirigimos a casita al mismo tiempo, y entramos juntos en este ingenio.
Будучи еще на терра фирма, мы друг друга не знали, да так случилось, что вернулись домой в один и тот же час и вошли в это помещеньице вместе.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

La galaxia resulta pequeña.
Галактика стала тесной.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

A don Claudio no le resulta fácil acostarse con Castora, doña Elvira los tiene muy vigilados a los dos, lo que sí puede es palparle las tetas y el culo cuando se cruza con ella por el pasillo.
Дону Клаудио нелегко встречаться с Касторой, донья Эльвира наблюдает за обоими, ему удается только ухватить Кастору за грудь или за задницу, когда столкнутся в коридоре.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

También resulta difícil culparlos, pero a ellos esto no les importa nada.
Их тоже трудно судить, им это совсем ни к чему.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Incluso ahora me resulta muy repulsivo, no como persona, sino como tipo de individuo, como...
Он и сейчас бывает мне крайне неприятен - не как человек, а именно как тип, как...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Resulta que allá, en las granjas, lo que tienen es un verdadero oeste salvaje.
У них там на фермах, оказывается, настоящий Дикий Запад!
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Resulta que yo llevaba en mí el tifus, el paratifus, la disentería, la gripe, la tosferina y hasta casi el cólera.
Оказывается, я носил на себе тиф, паратиф, дизентерию, грипп, коклюш и чуть ли не холеру.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Resulta que la barra se juntó para despedirnos a la Nelly y a mí.
– Просто собралась паша компания, чтобы проводить Нелли и меня.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Resulta que la Luna en su parte posterior no tiene forma de hemisferio, sino una especie de corte en la esfera.
Луна с ее обратной стороны, оказывается, имеет форму не полушария, а какого-то обрубка шара.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Pasaremos por alto la adolescencia, todas se parecen demasiado como para resultar entretenidas.
Опустим годы отрочества, они у всех нас слишком похожи и не представляют никакого интереса.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

En este terreno toda discusión con alguno de ellos resultaba imposible.
На этом фоне представлялось невозможным вступать с кем-нибудь из них в дискуссию.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

En vez del tanque, que resultará demasiado caro, podríamos hacerte una gran jaula de hierro en la que te sumergiríamos en el mar y, al mismo tiempo, te protegería contra los tiburones.
Может быть, вместо бака, который будет слишком дорогим, тебя лучше поместить в большой железной клетке. Клетка предохранит тебя от акул, и в этой клетке тебя будут спускать за борт в воду.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

el encargo de la evaluación de riesgos; el examen del resultado de la evaluación de riesgos.
Внедрение в действие оценки риска; и Рассмотрение результатов оценки риска.
© ФАО и ВОЗ 2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011

Add to my dictionary

resulta1/5

(по)сле́дствие; результа́тExamples

de, por resultas de algo — в результате, вследствие чего

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

resultado de las actividades

результат деятельности

resultado final

конечный результат

resultado de la actividad

результат деятельности

Word forms

resultar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo resulto	nosotros resultamos
tú resultas	vosotros resultáis
él resulta	ellos resultan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo resultaré	nosotros resultaremos
tú resultarás	vosotros resultaréis
él resultará	ellos resultarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré resultado	nosotros habremos resultado
tú habrás resultado	vosotros habréis resultado
él habrá resultado	ellos habrán resultado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo resultaba	nosotros resultábamos
tú resultabas	vosotros resultabais
él resultaba	ellos resultaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he resultado	nosotros hemos resultado
tú has resultado	vosotros habéis resultado
él ha resultado	ellos han resultado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había resultado	nosotros habíamos resultado
tú habías resultado	vosotros habíais resultado
él había resultado	ellos habían resultado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube resultado	nosotros hubimos resultado
tú hubiste resultado	vosotros hubisteis resultado
él hubo resultado	ellos hubieron resultado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo resulté	nosotros resultamos
tú resultaste	vosotros resultasteis
él resultó	ellos resultaron

Imperfecto Potencial Activo
yo resultaría	nosotros resultaríamos
tú resultarías	vosotros resultaríais
él resultaría	ellos resultarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría resultado	nosotros habríamos resultado
tú habrías resultado	vosotros habríais resultado
él habría resultado	ellos habrían resultado

Presente Subjuntivo Activo
yo resulte	nosotros resultemos
tú resultes	vosotros resultéis
él resulte	ellos resulten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo resultare	nosotros resultáremos
tú resultares	vosotros resultareis
él resultare	ellos resultaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere resultado	nosotros hubiéremos resultado
tú hubieres resultado	vosotros hubiereis resultado
él hubiere resultado	ellos hubieren resultado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo resultara, resultase	nosotros resultáramos, resultásemos
tú resultaras, resultases	vosotros resultarais, resultaseis
él resultara, resultase	ellos resultaran, resultasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya resultado	nosotros hayamos resultado
tú hayas resultado	vosotros hayáis resultado
él haya resultado	ellos hayan resultado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) resultado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) resultado
tú hubieras (hubieses) resultado	vosotros hubierais (hubieseis) resultado
él hubiera (hubiese) resultado	ellos hubieran (hubiesen) resultado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy resultado	nosotros somos resultados
tú eres resultado	vosotros sois resultados
él es resultado	ellos son resultados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré resultado	nosotros seremos resultados
tú serás resultado	vosotros seréis resultados
él será resultado	ellos serán resultados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido resultado	nosotros habremos sido resultados
tú habrás sido resultado	vosotros habréis sido resultados
él habrá sido resultado	ellos habrán sido resultados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era resultado	nosotros éramos resultados
tú eras resultado	vosotros erais resultados
él era resultado	ellos eran resultados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido resultado	nosotros hemos sido resultados
tú has sido resultado	vosotros habéis sido resultados
él ha sido resultado	ellos han sido resultados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido resultado	nosotros habíamos sido resultados
tú habías sido resultado	vosotros habíais sido resultados
él había sido resultado	ellos habían sido resultados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido resultado	nosotros hubimos sido resultados
tú hubiste sido resultado	vosotros hubisteis sido resultados
él hubo sido resultado	ellos hubieron sido resultados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui resultado	nosotros fuimos resultados
tú fuiste resultado	vosotros fuisteis resultados
él fue resultado	ellos fueron resultados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería resultado	nosotros seríamos resultados
tú serías resultado	vosotros seríais resultados
él sería resultado	ellos serían resultados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido resultado	nosotros habríamos sido resultados
tú habrías sido resultado	vosotros habríais sido resultados
él habría sido resultado	ellos habrían sido resultados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea resultado	nosotros seamos resultados
tú seas resultado	vosotros seáis resultados
él sea resultado	ellos sean resultados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere resultado	nosotros fuéremos resultados
tú fueres resultado	vosotros fuereis resultados
él fuere resultado	ellos fueren resultados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido resultado	nosotros hubiéremos sido resultados
tú hubieres sido resultado	vosotros hubiereis sido resultados
él hubiere sido resultado	ellos hubieren sido resultados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) resultado	nosotros fuéramos (fuésemos) resultados
tú fueras (fueses) resultado	vosotros fuerais (fueseis) resultados
él fuera (fuese) resultado	ellos fueran (fuesen) resultados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido resultado	nosotros hayamos sido resultados
tú hayas sido resultado	vosotros hayáis sido resultados
él haya sido resultado	ellos hayan sido resultados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido resultado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido resultados
tú hubieras (hubieses) sido resultado	vosotros hubierais (hubieseis) sido resultados
él hubiera (hubiese) sido resultado	ellos hubieran (hubiesen) sido resultados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	resulta	no resultes
3 Persona Singular	resulte	no resulte
1 Persona Plural	resultemos	no resultemos
2 Persona Plural	resultad	no resultéis
3 Persona Plural	resulten	no resulten

resultando

resultado

resulta

Sustantivo, Femenino

Singular	resulta
Plural	resultas