without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
saludo
m
приветствие; салют тж воен
привет; поклон
Examples from texts
El paso de la carroza del gobernador, recargada de rocallas doradas, desprendió un amplio saludo a Monsieur Lenormand de Mezy.Проехала губернаторская карета, изукрашенная позолоченными завитушками рокайля, и мосье Ленорман де Мези, сняв шляпу, почтительно ею повел.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Transmitan mis saludos a los habitantes celestes.Передайте мой привет небожителям.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Desde el portal respondió a los saludos agitando la mano. Toda mi fortuna y todo mi prestigio los heredarán mis hijas, iba pensando, y los chulos que las encamen.Стоя у входа, он помахивал рукой вслед отъезжавшим, а сам думал: «Мое состояние и положение унаследуют дочери и те проходимцы, которым удастся затащить их в постель.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Envuelta en una ola de autoridad moral y un solero azul y rojo, la señora de Trejo saludó a los presentes y ocupó una reposera junto a doña Rosita.Закованная в броню морального превосходства и красно-синего пляжного платья, сеньора Трехо поздоровалась с присутствующими и заняла кресло рядом с доньей Роситой.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Andrei lo saludó, distraído. — Perdona, me decías algo — se volvió hacia Selma —. Estaba pensando en otra cosa.Андрей рассеянно кивнул ему и сказал Сельме: - Извини, ты что-то говорила, я задумался...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Se dio la vuelta y saludó a la cliente con el ademán discreto de un amigo que no quiere comprometer a una mujer deteniéndola en público.Он обернулся и поклонился покупательнице скромным поклоном друга, который не хочет компрометировать женщину, когда она не одна.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Allá viene Facundo Gutiérrez, el padre de Victorino Pérez, con más de una botella entre pecho y espalda, se le adivina en la tiesura aparatosa, en los saludos de payaso a diestra y siniestra, después se le huele de cerca.А там приходил и Факундо Гутьеррес, отец Викторино Переса, заложив за галстук не одну бутылку. Об этом говорили его горделиво выпяченная грудь и клоунские поклоны налево и направо; вблизи же от него несло как от винной бочки.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Moncho también sabe decir ya algunas palabras, a Manueliño le gustaría que supiese saludar: buenos días, don Cristóbal; buenas tardes, doña Rita; buenas noches, Castora, que usted lo pase bien.Мончо, кроме того, говорит уже несколько слов, Мануэлиньо захотел научить его здороваться: добрый день, дон Кристобаль, добрый вечер, донья Рита, доброй ночи, Кастора, всего вам хорошего.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Me saludó con fría amabilidad y me invitó a tomar una taza de té.Она с суховатой любезностью поздоровалась со мной и пригласила выпить чашку чаю.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Se puso firmes y saludó a su jefe de guardia, el teniente Tansikbáiev, cuando éste bajó del coche. Empezó a decir: —Camarada teniente, le informo que...Он сразу вытянулся, отдал честь начальнику по караулу лейтенанту Тансыкбаеву, когда тот вышел из газика, и начал докладывать: – Товарищ лейтенант, докладываю вам...Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Me saludan en especial al señor Geiger...А господину Гейгеру особенный привет...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Al lado de su taxi se despidió de Paula y López, saludó a Raúl.Стоя у такси, она попрощалась с Паулой и Лопесом, махнула рукой Раулю.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Saludos, muchachos.- Здорово, ребята.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
saludarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me saludo | nosotros nos saludamos |
| tú te saludas | vosotros os saludáis |
| él se saluda | ellos se saludan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me saludaré | nosotros nos saludaremos |
| tú te saludarás | vosotros os saludaréis |
| él se saludará | ellos se saludarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré saludado | nosotros nos habremos saludado |
| tú te habrás saludado | vosotros os habréis saludado |
| él se habrá saludado | ellos se habrán saludado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me saludaba | nosotros nos saludábamos |
| tú te saludabas | vosotros os saludabais |
| él se saludaba | ellos se saludaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he saludado | nosotros nos hemos saludado |
| tú te has saludado | vosotros os habéis saludado |
| él se ha saludado | ellos se han saludado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había saludado | nosotros nos habíamos saludado |
| tú te habías saludado | vosotros os habíais saludado |
| él se había saludado | ellos se habían saludado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube saludado | nosotros nos hubimos saludado |
| tú te hubiste saludado | vosotros os hubisteis saludado |
| él se hubo saludado | ellos se hubieron saludado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me saludé | nosotros nos saludamos |
| tú te saludaste | vosotros os saludasteis |
| él se saludó | ellos se saludaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me saludaría | nosotros nos saludaríamos |
| tú te saludarías | vosotros os saludaríais |
| él se saludaría | ellos se saludarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría saludado | nosotros nos habríamos saludado |
| tú te habrías saludado | vosotros os habríais saludado |
| él se habría saludado | ellos se habrían saludado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me salude | nosotros nos saludemos |
| tú te saludes | vosotros os saludéis |
| él se salude | ellos se saluden |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me saludare | nosotros nos saludáremos |
| tú te saludares | vosotros os saludareis |
| él se saludare | ellos se saludaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere saludado | nosotros nos hubiéremos saludado |
| tú te hubieres saludado | vosotros os hubiereis saludado |
| él se hubiere saludado | ellos se hubieren saludado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me saludara, saludase | nosotros nos saludáramos, saludásemos |
| tú te saludaras, saludases | vosotros os saludarais, saludaseis |
| él se saludara, saludase | ellos se saludaran, saludasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya saludado | nosotros nos hayamos saludado |
| tú te hayas saludado | vosotros os hayáis saludado |
| él se ha saludado | ellos se hayan saludado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) saludado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) saludado |
| tú te hubieras (hubieses) saludado | vosotros os hubierais (hubieseis) saludado |
| él se se hubiera (hubiese) saludado | ellos se hubieran (hubiesen) saludado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | salúdate | no te saludes |
| 3 Persona Singular | salúdese | no se salúde |
| 1 Persona Plural | saludémonos | no nos saludemos |
| 2 Persona Plural | saludaos | no os saludéis |
| 3 Persona Plural | salúdense | no se salúden |
| saludándose |
| saludado |
saludar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo saludo | nosotros saludamos |
| tú saludas | vosotros saludáis |
| él saluda | ellos saludan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo saludaré | nosotros saludaremos |
| tú saludarás | vosotros saludaréis |
| él saludará | ellos saludarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré saludado | nosotros habremos saludado |
| tú habrás saludado | vosotros habréis saludado |
| él habrá saludado | ellos habrán saludado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo saludaba | nosotros saludábamos |
| tú saludabas | vosotros saludabais |
| él saludaba | ellos saludaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he saludado | nosotros hemos saludado |
| tú has saludado | vosotros habéis saludado |
| él ha saludado | ellos han saludado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había saludado | nosotros habíamos saludado |
| tú habías saludado | vosotros habíais saludado |
| él había saludado | ellos habían saludado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube saludado | nosotros hubimos saludado |
| tú hubiste saludado | vosotros hubisteis saludado |
| él hubo saludado | ellos hubieron saludado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo saludé | nosotros saludamos |
| tú saludaste | vosotros saludasteis |
| él saludó | ellos saludaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo saludaría | nosotros saludaríamos |
| tú saludarías | vosotros saludaríais |
| él saludaría | ellos saludarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría saludado | nosotros habríamos saludado |
| tú habrías saludado | vosotros habríais saludado |
| él habría saludado | ellos habrían saludado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo salude | nosotros saludemos |
| tú saludes | vosotros saludéis |
| él salude | ellos saluden |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo saludare | nosotros saludáremos |
| tú saludares | vosotros saludareis |
| él saludare | ellos saludaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere saludado | nosotros hubiéremos saludado |
| tú hubieres saludado | vosotros hubiereis saludado |
| él hubiere saludado | ellos hubieren saludado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo saludara, saludase | nosotros saludáramos, saludásemos |
| tú saludaras, saludases | vosotros saludarais, saludaseis |
| él saludara, saludase | ellos saludaran, saludasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya saludado | nosotros hayamos saludado |
| tú hayas saludado | vosotros hayáis saludado |
| él haya saludado | ellos hayan saludado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) saludado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) saludado |
| tú hubieras (hubieses) saludado | vosotros hubierais (hubieseis) saludado |
| él hubiera (hubiese) saludado | ellos hubieran (hubiesen) saludado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy saludado | nosotros somos saludados |
| tú eres saludado | vosotros sois saludados |
| él es saludado | ellos son saludados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré saludado | nosotros seremos saludados |
| tú serás saludado | vosotros seréis saludados |
| él será saludado | ellos serán saludados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido saludado | nosotros habremos sido saludados |
| tú habrás sido saludado | vosotros habréis sido saludados |
| él habrá sido saludado | ellos habrán sido saludados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era saludado | nosotros éramos saludados |
| tú eras saludado | vosotros erais saludados |
| él era saludado | ellos eran saludados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido saludado | nosotros hemos sido saludados |
| tú has sido saludado | vosotros habéis sido saludados |
| él ha sido saludado | ellos han sido saludados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido saludado | nosotros habíamos sido saludados |
| tú habías sido saludado | vosotros habíais sido saludados |
| él había sido saludado | ellos habían sido saludados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido saludado | nosotros hubimos sido saludados |
| tú hubiste sido saludado | vosotros hubisteis sido saludados |
| él hubo sido saludado | ellos hubieron sido saludados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui saludado | nosotros fuimos saludados |
| tú fuiste saludado | vosotros fuisteis saludados |
| él fue saludado | ellos fueron saludados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería saludado | nosotros seríamos saludados |
| tú serías saludado | vosotros seríais saludados |
| él sería saludado | ellos serían saludados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido saludado | nosotros habríamos sido saludados |
| tú habrías sido saludado | vosotros habríais sido saludados |
| él habría sido saludado | ellos habrían sido saludados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea saludado | nosotros seamos saludados |
| tú seas saludado | vosotros seáis saludados |
| él sea saludado | ellos sean saludados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere saludado | nosotros fuéremos saludados |
| tú fueres saludado | vosotros fuereis saludados |
| él fuere saludado | ellos fueren saludados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido saludado | nosotros hubiéremos sido saludados |
| tú hubieres sido saludado | vosotros hubiereis sido saludados |
| él hubiere sido saludado | ellos hubieren sido saludados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) saludado | nosotros fuéramos (fuésemos) saludados |
| tú fueras (fueses) saludado | vosotros fuerais (fueseis) saludados |
| él fuera (fuese) saludado | ellos fueran (fuesen) saludados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido saludado | nosotros hayamos sido saludados |
| tú hayas sido saludado | vosotros hayáis sido saludados |
| él haya sido saludado | ellos hayan sido saludados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido saludado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido saludados |
| tú hubieras (hubieses) sido saludado | vosotros hubierais (hubieseis) sido saludados |
| él hubiera (hubiese) sido saludado | ellos hubieran (hubiesen) sido saludados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | saluda | no saludes |
| 3 Persona Singular | salude | no salude |
| 1 Persona Plural | saludemos | no saludemos |
| 2 Persona Plural | saludad | no saludéis |
| 3 Persona Plural | saluden | no saluden |
| saludando |
| saludado |
saludo
Sustantivo, Masculino
| Singular | saludo |
| Plural | saludos |