without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
sentencia
f
мнение; суждение
изречение; сентенция
юр приговор; решение
Examples from texts
— Hemos ya recogido muchos asteroides — me dice Sokolovsky en voz baja, sin prestar atención a Tiurin que, como una pitonisa, pronuncia sus sentencias—.– Мы набрали уже немало астероидов, – тихо говорит мне Соколовский, не обращая внимания на Тюрина, который, как пифия, изрекает свои фразы.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Bien se estaba vuestra merced acá arriba con su entero juicio, tal cual Dios se le había dado, hablando sentencias y dando consejos a cada paso, y no agora, contando los mayores disparates que pueden imaginarse.Сидели бы вы, ваша милость, тут, наверху, не теряли разума, какой вам дарован от бога, всех поучали бы и ежеминутно давали советы, а теперь вот и порите чушь несусветную.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
si Grupo Especial de Expertos tomó nota con gran preocupación del aumento del número de sentencias de muerte impuestas habitualmente en casos de índole política, así como por delitos de «enor importancia, cono el robo.Рабочая группа остро обеспокоена большим числом смертных приговоров, выносимых обычно по политическим делам, а также в случаях менее значительных преступлений, таких, как ограбления.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Empezaron a leer sentencias.Началось оглашение приговоров.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Habían sacado al estrado al barbero acusado de blasfemia, y empezaban a leer la larga relación de su crimen y la sentencia.Цирюльника, обвиняемого в богохульстве, возвели на помост, и началось чтение пространного перечня его преступлений, а за ним и приговора.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Parecía muy desamparada sobre la tarima, inclinada la cabeza, con los ropajes inquisitoriales puestos como un colgajo sobre su cuerpo atormentado; y luego de abjurar oyó confirmarse la sentencia con resignada dejadez.Она стояла, бессильно уронив голову, – санбенито, как на вешалке, болталось на ее истерзанном теле – и, покорно произнеся формулу отречения, выслушала свой приговор, не выказав ни волнения, ни ужаса, ни скорби.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
La seguridad de que, hiciera él lo que hiciera, yo estaba sentenciado, le produjo una cólera intensa y fría, desesperada.Уверенность в том, что все напрасно: хоть наизнанку вывернись, не миновать мне костра, – вселила в душу Алатристе холодную и неистовую ярость отчаяния.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sentencia absolutoria
оправдательный приговор
sentencia condenatoria
обвинительный приговор
Word forms
sentenciar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sentencio | nosotros sentenciamos |
| tú sentencias | vosotros sentenciáis |
| él sentencia | ellos sentencian |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sentenciaré | nosotros sentenciaremos |
| tú sentenciarás | vosotros sentenciaréis |
| él sentenciará | ellos sentenciarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré sentenciado | nosotros habremos sentenciado |
| tú habrás sentenciado | vosotros habréis sentenciado |
| él habrá sentenciado | ellos habrán sentenciado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sentenciaba | nosotros sentenciábamos |
| tú sentenciabas | vosotros sentenciabais |
| él sentenciaba | ellos sentenciaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he sentenciado | nosotros hemos sentenciado |
| tú has sentenciado | vosotros habéis sentenciado |
| él ha sentenciado | ellos han sentenciado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había sentenciado | nosotros habíamos sentenciado |
| tú habías sentenciado | vosotros habíais sentenciado |
| él había sentenciado | ellos habían sentenciado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube sentenciado | nosotros hubimos sentenciado |
| tú hubiste sentenciado | vosotros hubisteis sentenciado |
| él hubo sentenciado | ellos hubieron sentenciado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sentencié | nosotros sentenciamos |
| tú sentenciaste | vosotros sentenciasteis |
| él sentenció | ellos sentenciaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo sentenciaría | nosotros sentenciaríamos |
| tú sentenciarías | vosotros sentenciaríais |
| él sentenciaría | ellos sentenciarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría sentenciado | nosotros habríamos sentenciado |
| tú habrías sentenciado | vosotros habríais sentenciado |
| él habría sentenciado | ellos habrían sentenciado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sentencie | nosotros sentenciemos |
| tú sentencies | vosotros sentenciéis |
| él sentencie | ellos sentencien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sentenciare | nosotros sentenciáremos |
| tú sentenciares | vosotros sentenciareis |
| él sentenciare | ellos sentenciaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere sentenciado | nosotros hubiéremos sentenciado |
| tú hubieres sentenciado | vosotros hubiereis sentenciado |
| él hubiere sentenciado | ellos hubieren sentenciado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sentenciara, sentenciase | nosotros sentenciáramos, sentenciásemos |
| tú sentenciaras, sentenciases | vosotros sentenciarais, sentenciaseis |
| él sentenciara, sentenciase | ellos sentenciaran, sentenciasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya sentenciado | nosotros hayamos sentenciado |
| tú hayas sentenciado | vosotros hayáis sentenciado |
| él haya sentenciado | ellos hayan sentenciado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sentenciado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sentenciado |
| tú hubieras (hubieses) sentenciado | vosotros hubierais (hubieseis) sentenciado |
| él hubiera (hubiese) sentenciado | ellos hubieran (hubiesen) sentenciado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy sentenciado | nosotros somos sentenciados |
| tú eres sentenciado | vosotros sois sentenciados |
| él es sentenciado | ellos son sentenciados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré sentenciado | nosotros seremos sentenciados |
| tú serás sentenciado | vosotros seréis sentenciados |
| él será sentenciado | ellos serán sentenciados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido sentenciado | nosotros habremos sido sentenciados |
| tú habrás sido sentenciado | vosotros habréis sido sentenciados |
| él habrá sido sentenciado | ellos habrán sido sentenciados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era sentenciado | nosotros éramos sentenciados |
| tú eras sentenciado | vosotros erais sentenciados |
| él era sentenciado | ellos eran sentenciados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido sentenciado | nosotros hemos sido sentenciados |
| tú has sido sentenciado | vosotros habéis sido sentenciados |
| él ha sido sentenciado | ellos han sido sentenciados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido sentenciado | nosotros habíamos sido sentenciados |
| tú habías sido sentenciado | vosotros habíais sido sentenciados |
| él había sido sentenciado | ellos habían sido sentenciados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido sentenciado | nosotros hubimos sido sentenciados |
| tú hubiste sido sentenciado | vosotros hubisteis sido sentenciados |
| él hubo sido sentenciado | ellos hubieron sido sentenciados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui sentenciado | nosotros fuimos sentenciados |
| tú fuiste sentenciado | vosotros fuisteis sentenciados |
| él fue sentenciado | ellos fueron sentenciados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería sentenciado | nosotros seríamos sentenciados |
| tú serías sentenciado | vosotros seríais sentenciados |
| él sería sentenciado | ellos serían sentenciados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido sentenciado | nosotros habríamos sido sentenciados |
| tú habrías sido sentenciado | vosotros habríais sido sentenciados |
| él habría sido sentenciado | ellos habrían sido sentenciados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea sentenciado | nosotros seamos sentenciados |
| tú seas sentenciado | vosotros seáis sentenciados |
| él sea sentenciado | ellos sean sentenciados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere sentenciado | nosotros fuéremos sentenciados |
| tú fueres sentenciado | vosotros fuereis sentenciados |
| él fuere sentenciado | ellos fueren sentenciados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido sentenciado | nosotros hubiéremos sido sentenciados |
| tú hubieres sido sentenciado | vosotros hubiereis sido sentenciados |
| él hubiere sido sentenciado | ellos hubieren sido sentenciados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) sentenciado | nosotros fuéramos (fuésemos) sentenciados |
| tú fueras (fueses) sentenciado | vosotros fuerais (fueseis) sentenciados |
| él fuera (fuese) sentenciado | ellos fueran (fuesen) sentenciados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido sentenciado | nosotros hayamos sido sentenciados |
| tú hayas sido sentenciado | vosotros hayáis sido sentenciados |
| él haya sido sentenciado | ellos hayan sido sentenciados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido sentenciado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido sentenciados |
| tú hubieras (hubieses) sido sentenciado | vosotros hubierais (hubieseis) sido sentenciados |
| él hubiera (hubiese) sido sentenciado | ellos hubieran (hubiesen) sido sentenciados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | sentencia | no sentencies |
| 3 Persona Singular | sentencie | no sentencie |
| 1 Persona Plural | sentenciemos | no sentenciemos |
| 2 Persona Plural | sentenciad | no sentenciéis |
| 3 Persona Plural | sentencien | no sentencien |
| sentenciando |
| sentenciado |
sentencia
Sustantivo, Femenino
| Singular | sentencia |
| Plural | sentencias |