without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
sumergir
vt
algo (en algo) погрузить что во что; затопить
a uno en algo перен ввергнуть, повергнуть кого в /к-л состояние души/
Universal (Es-Ru)
sumergir
vt
погружать; топить
ввергать, повергать (в скорбь, отчаяние, размышления)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Podemos sumergir allí un batiscafo.Мы спустим туда батискаф».Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
En vez del tanque, que resultará demasiado caro, podríamos hacerte una gran jaula de hierro en la que te sumergiríamos en el mar y, al mismo tiempo, te protegería contra los tiburones.Может быть, вместо бака, который будет слишком дорогим, тебя лучше поместить в большой железной клетке. Клетка предохранит тебя от акул, и в этой клетке тебя будут спускать за борт в воду.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Ictiandro se sumergía más y más en el tenebroso abismo oceánico.Ихтиандр опускался все глубже и глубже в сумеречные глубины океана.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Inmediatamente, la canoa se sumergió, y tras las portillas se hizo la oscuridad.Тут же катер пошел в глубину, и за иллюминаторами стало черно.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Y, al sumergirse, Ictiandro le ordenó que lo siguiera.И, нырнув в воду, Ихтиандр приказал дельфину следовать за собой.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Así pasó el tiempo hasta el crepúsculo, sumergiéndose sólo alguna vez que otra en el agua, cuando el viento que soplaba de la orilla quemaba demasiado y le secaba las branquias.Так возился он до сумерек, лишь иногда погружаясь в воду, когда прибрежный ветер обжигал и подсушивал его жабры.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Yo me temo, por ejemplo, que si te dejo entrar en el agua sin cadena, te sumerjas y...Я опасаюсь: если тебя отпустить в воду без цепи, ты нырнешь и...Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Esas vorágines son peligrosas hasta para ti sumergido. «Por eso te recomiendo que dobles el cabo de Hornos, aunque se alargue la ruta, y no vayas por el estrecho de Magallanes.В этих водоворотах даже ты можешь разбиться и под водой Поэтому я советую тебе лучше удлинить путь и обогнуть мыс Горн, чем плыть через Магелланов пролив.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
economía sumergida
теневая экономика
Word forms
sumergir
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sumerjo | nosotros sumergimos |
| tú sumerges | vosotros sumergís |
| él sumerge | ellos sumergen |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sumergiré | nosotros sumergiremos |
| tú sumergirás | vosotros sumergiréis |
| él sumergirá | ellos sumergirán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré sumergido | nosotros habremos sumergido |
| tú habrás sumergido | vosotros habréis sumergido |
| él habrá sumergido | ellos habrán sumergido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sumergía | nosotros sumergíamos |
| tú sumergías | vosotros sumergíais |
| él sumergía | ellos sumergían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he sumergido | nosotros hemos sumergido |
| tú has sumergido | vosotros habéis sumergido |
| él ha sumergido | ellos han sumergido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había sumergido | nosotros habíamos sumergido |
| tú habías sumergido | vosotros habíais sumergido |
| él había sumergido | ellos habían sumergido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube sumergido | nosotros hubimos sumergido |
| tú hubiste sumergido | vosotros hubisteis sumergido |
| él hubo sumergido | ellos hubieron sumergido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sumergí | nosotros sumergimos |
| tú sumergiste | vosotros sumergisteis |
| él sumergió | ellos sumergieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo sumergiría | nosotros sumergiríamos |
| tú sumergirías | vosotros sumergiríais |
| él sumergiría | ellos sumergirían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría sumergido | nosotros habríamos sumergido |
| tú habrías sumergido | vosotros habríais sumergido |
| él habría sumergido | ellos habrían sumergido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sumerja | nosotros sumerjamos |
| tú sumerjas | vosotros sumerjáis |
| él sumerja | ellos sumerjan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sumergiere | nosotros sumergiéremos |
| tú sumergieres | vosotros sumergiereis |
| él sumergiere | ellos sumergieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere sumergido | nosotros hubiéremos sumergido |
| tú hubieres sumergido | vosotros hubiereis sumergido |
| él hubiere sumergido | ellos hubieren sumergido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sumergiera, sumergiese | nosotros sumergiéramos, sumergiésemos |
| tú sumergieras, sumergieses | vosotros sumergierais, sumergieseis |
| él sumergiera, sumergiese | ellos sumergieran, sumergiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya sumergido | nosotros hayamos sumergido |
| tú hayas sumergido | vosotros hayáis sumergido |
| él haya sumergido | ellos hayan sumergido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sumergido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sumergido |
| tú hubieras (hubieses) sumergido | vosotros hubierais (hubieseis) sumergido |
| él hubiera (hubiese) sumergido | ellos hubieran (hubiesen) sumergido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy sumergido | nosotros somos sumergidos |
| tú eres sumergido | vosotros sois sumergidos |
| él es sumergido | ellos son sumergidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré sumergido | nosotros seremos sumergidos |
| tú serás sumergido | vosotros seréis sumergidos |
| él será sumergido | ellos serán sumergidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido sumergido | nosotros habremos sido sumergidos |
| tú habrás sido sumergido | vosotros habréis sido sumergidos |
| él habrá sido sumergido | ellos habrán sido sumergidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era sumergido | nosotros éramos sumergidos |
| tú eras sumergido | vosotros erais sumergidos |
| él era sumergido | ellos eran sumergidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido sumergido | nosotros hemos sido sumergidos |
| tú has sido sumergido | vosotros habéis sido sumergidos |
| él ha sido sumergido | ellos han sido sumergidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido sumergido | nosotros habíamos sido sumergidos |
| tú habías sido sumergido | vosotros habíais sido sumergidos |
| él había sido sumergido | ellos habían sido sumergidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido sumergido | nosotros hubimos sido sumergidos |
| tú hubiste sido sumergido | vosotros hubisteis sido sumergidos |
| él hubo sido sumergido | ellos hubieron sido sumergidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui sumergido | nosotros fuimos sumergidos |
| tú fuiste sumergido | vosotros fuisteis sumergidos |
| él fue sumergido | ellos fueron sumergidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería sumergido | nosotros seríamos sumergidos |
| tú serías sumergido | vosotros seríais sumergidos |
| él sería sumergido | ellos serían sumergidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido sumergido | nosotros habríamos sido sumergidos |
| tú habrías sido sumergido | vosotros habríais sido sumergidos |
| él habría sido sumergido | ellos habrían sido sumergidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea sumergido | nosotros seamos sumergidos |
| tú seas sumergido | vosotros seáis sumergidos |
| él sea sumergido | ellos sean sumergidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere sumergido | nosotros fuéremos sumergidos |
| tú fueres sumergido | vosotros fuereis sumergidos |
| él fuere sumergido | ellos fueren sumergidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido sumergido | nosotros hubiéremos sido sumergidos |
| tú hubieres sido sumergido | vosotros hubiereis sido sumergidos |
| él hubiere sido sumergido | ellos hubieren sido sumergidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) sumergido | nosotros fuéramos (fuésemos) sumergidos |
| tú fueras (fueses) sumergido | vosotros fuerais (fueseis) sumergidos |
| él fuera (fuese) sumergido | ellos fueran (fuesen) sumergidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido sumergido | nosotros hayamos sido sumergidos |
| tú hayas sido sumergido | vosotros hayáis sido sumergidos |
| él haya sido sumergido | ellos hayan sido sumergidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido sumergido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido sumergidos |
| tú hubieras (hubieses) sido sumergido | vosotros hubierais (hubieseis) sido sumergidos |
| él hubiera (hubiese) sido sumergido | ellos hubieran (hubiesen) sido sumergidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | sumerge | no sumerjas |
| 3 Persona Singular | sumerja | no sumerja |
| 1 Persona Plural | sumerjamos | no sumerjamos |
| 2 Persona Plural | sumergid | no sumerjáis |
| 3 Persona Plural | sumerjan | no sumerjan |
| sumergiendo |
| sumergido |