without examplesFound in 2 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

tajante

adj резкий; решительный; категоричный

Universal (Es-Ru)

tajante

adj

решительный; резкий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

¡Vive Dios, que ha dado una cuchillada al gigante enemigo de la señora princesa Micomicona, que le ha tajado la cabeza, cercen a cercen, como si fuera un nabo!
Как рубанет он великана, недруга сеньоры принцессы Микомиконы, так голова у того напрочь, словно репа, вот как бог свят!
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Los dos estaban exhaustos, y dolíase el capitán del tajo en la cadera; más llevaba la mejor parte.
Оба уже обессилели, но шансы капитана, хоть он и страдал от боли в боку, были все же предпочтительней.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Al cabo de unos instantes una mirilla dejó salir un tajo de luz al descorrerse.
Через секунду в дверном глазке появилась точка света.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Llegaron, en estas pláticas, al pie de una alta montaña que, casi como peñón tajado, estaba sola entre otras muchas que la rodeaban.
Разговаривая таким образом, приблизились они к подошве высокой горы, которая, почти как отвесная скала, одиноко стояла среди многих других, ее окружавших.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Me mordió en el dedo y yo le corté de un tajo la cabeza. ¿No te parece que estamos en paz?
Он отгрыз мне палец, а я начисто отвернул ему голову; как ты думаешь, мы квиты?
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

Add to my dictionary

tajante1/2

ре́зкий; реши́тельный; категори́чныйExamples

un "no" tajante — решительное "нет"
establecer una separación tajante entre a y b, dos personas, cosas — провести чёткое различие, резкую грань между кем, чем и кем, чем

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

tajar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo tajo	nosotros tajamos
tú tajas	vosotros tajáis
él taja	ellos tajan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo tajaré	nosotros tajaremos
tú tajarás	vosotros tajaréis
él tajará	ellos tajarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré tajado	nosotros habremos tajado
tú habrás tajado	vosotros habréis tajado
él habrá tajado	ellos habrán tajado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo tajaba	nosotros tajábamos
tú tajabas	vosotros tajabais
él tajaba	ellos tajaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he tajado	nosotros hemos tajado
tú has tajado	vosotros habéis tajado
él ha tajado	ellos han tajado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había tajado	nosotros habíamos tajado
tú habías tajado	vosotros habíais tajado
él había tajado	ellos habían tajado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube tajado	nosotros hubimos tajado
tú hubiste tajado	vosotros hubisteis tajado
él hubo tajado	ellos hubieron tajado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo tajé	nosotros tajamos
tú tajaste	vosotros tajasteis
él tajó	ellos tajaron

Imperfecto Potencial Activo
yo tajaría	nosotros tajaríamos
tú tajarías	vosotros tajaríais
él tajaría	ellos tajarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría tajado	nosotros habríamos tajado
tú habrías tajado	vosotros habríais tajado
él habría tajado	ellos habrían tajado

Presente Subjuntivo Activo
yo taje	nosotros tajemos
tú tajes	vosotros tajéis
él taje	ellos tajen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tajare	nosotros tajáremos
tú tajares	vosotros tajareis
él tajare	ellos tajaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere tajado	nosotros hubiéremos tajado
tú hubieres tajado	vosotros hubiereis tajado
él hubiere tajado	ellos hubieren tajado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tajara, tajase	nosotros tajáramos, tajásemos
tú tajaras, tajases	vosotros tajarais, tajaseis
él tajara, tajase	ellos tajaran, tajasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya tajado	nosotros hayamos tajado
tú hayas tajado	vosotros hayáis tajado
él haya tajado	ellos hayan tajado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) tajado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) tajado
tú hubieras (hubieses) tajado	vosotros hubierais (hubieseis) tajado
él hubiera (hubiese) tajado	ellos hubieran (hubiesen) tajado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy tajado	nosotros somos tajados
tú eres tajado	vosotros sois tajados
él es tajado	ellos son tajados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré tajado	nosotros seremos tajados
tú serás tajado	vosotros seréis tajados
él será tajado	ellos serán tajados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido tajado	nosotros habremos sido tajados
tú habrás sido tajado	vosotros habréis sido tajados
él habrá sido tajado	ellos habrán sido tajados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era tajado	nosotros éramos tajados
tú eras tajado	vosotros erais tajados
él era tajado	ellos eran tajados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido tajado	nosotros hemos sido tajados
tú has sido tajado	vosotros habéis sido tajados
él ha sido tajado	ellos han sido tajados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido tajado	nosotros habíamos sido tajados
tú habías sido tajado	vosotros habíais sido tajados
él había sido tajado	ellos habían sido tajados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido tajado	nosotros hubimos sido tajados
tú hubiste sido tajado	vosotros hubisteis sido tajados
él hubo sido tajado	ellos hubieron sido tajados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui tajado	nosotros fuimos tajados
tú fuiste tajado	vosotros fuisteis tajados
él fue tajado	ellos fueron tajados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería tajado	nosotros seríamos tajados
tú serías tajado	vosotros seríais tajados
él sería tajado	ellos serían tajados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido tajado	nosotros habríamos sido tajados
tú habrías sido tajado	vosotros habríais sido tajados
él habría sido tajado	ellos habrían sido tajados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea tajado	nosotros seamos tajados
tú seas tajado	vosotros seáis tajados
él sea tajado	ellos sean tajados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere tajado	nosotros fuéremos tajados
tú fueres tajado	vosotros fuereis tajados
él fuere tajado	ellos fueren tajados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido tajado	nosotros hubiéremos sido tajados
tú hubieres sido tajado	vosotros hubiereis sido tajados
él hubiere sido tajado	ellos hubieren sido tajados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) tajado	nosotros fuéramos (fuésemos) tajados
tú fueras (fueses) tajado	vosotros fuerais (fueseis) tajados
él fuera (fuese) tajado	ellos fueran (fuesen) tajados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido tajado	nosotros hayamos sido tajados
tú hayas sido tajado	vosotros hayáis sido tajados
él haya sido tajado	ellos hayan sido tajados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido tajado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tajados
tú hubieras (hubieses) sido tajado	vosotros hubierais (hubieseis) sido tajados
él hubiera (hubiese) sido tajado	ellos hubieran (hubiesen) sido tajados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	taja	no tajes
3 Persona Singular	taje	no taje
1 Persona Plural	tajemos	no tajemos
2 Persona Plural	tajad	no tajéis
3 Persona Plural	tajen	no tajen

tajando

tajado

tajante

Sustantivo, Masculino

Singular	tajante
Plural	tajantes

tajante

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	tajante	tajantes
Feminino	tajante	tajantes

Superlativo masculino

tajantísimo