without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

tema

тж иск, муз тема
предмет (обсуждения); вопрос; тема
лингв основа
разг идея-фикс; причуда; блажь пренебр

Universal (Es-Ru)

tema

тема; предмет; вопрос
муз тема

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

En fin, será mejor que no toquemos el tema de la trascendencia; nunca he sostenido una conversación provechosa sobre esas cuestiones.
Словом, лучше не касаться трансцендентальных тем; никогда еще мне не удавалось с пользой поговорить об этих вопросах.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

El primer tema del programa provisional será la adopción de dicho programa.
Первым пунктом предварительной повестки дня является принятие повестки дня.
© ФАО и ВОЗ 2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011

A nuestro juicio, este tema debería tener prioridad en el debate de la problemática naval dentro de la Comisión de Desarme.
На этом же вопросе следовало бы, по мнению СССР, сосредоточиться и при рассмотрении воtнно-морской проблематики в Комиссии ООН по разоружению.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Era su tema favorito.
То было самой любимой темой у них.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Denise buscaba algún tema reconfortante, algunas palabras alegres, y no se le ocurría nada.
Она подыскивала подходящую тему для разговора, чтобы развлечь его, пыталась найти какие‑нибудь ласковые, ободряющие слова, но ничего не приходило на ум.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Y, para esquivar el tema peligroso, pregunté: — Dígame, por favor. ¿Cree usted necesario que vaya un biólogo a la Luna?
И, чтобы ускользнуть от опасной темы, спросил: – Скажите, пожалуйста, нужен ли биолог при путешествии на Луну?
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

El TNP hace caso omiso del tema del crecimiento cualitativo de la carrera de armamentos nucleares y ello constituye una seria amenaza a la paz y la seguridad internacionales.
То, что Договор о нераспространении не учитывает количественного наращивания и расширения гонки ядерных вооружений, является серьезной угрозой международному миру и безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

El tema afín de la transferencia internacional de armas lo está examinado ahora un grupo de expertos gubernamentales, con un experto finlandés entre ellos.
Связанный с этим вопрос международных поставок оружия в настоящее время изучается группой правительственных экспертов, среди которых есть и эксперт из Финляндии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Composición de tema libre.
На вольную тему.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Él depositó lo que traía sobre la mesa. Se sentó, contento de tener un tema de conversación-: Una pérdida irreparable -dijo-. Aquí no se puede encontrar nada parecido: ni en Bassora ni en Barcelona.
Отец положил луковицы и мяту на стол, потом сел, явно довольный темой разговора: – Здесь не найдешь такой – ни в Бассоре, ни в Барселоне.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Las delegaciones deben ejercer su derecho a contestar al final del día cuando se hayan programado dos sesiones para ese día y cuando esas sesiones se hayan destinado al examen del mismo tema.
Делегации должны осуществлять свое право на ответ в конце дня, когда в этот день запланированы два заседания и когда эти заседания посвящены рассмотрению одного и того же вопроса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

A esta reunión siguió en septiembre otro seminario sobre este tema, que se celebró en Varna con la colaboración del Gobierno de Bulgaria.
В сентябре этого года проходил еще один семинар по данному вопросу в Варне, Болгария.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Esta claro que el progreso en el tema de los ensayos es una parte importante de la negociación del TNP.
Совершенно очевидно, что прогресс в области испытаний это важная часть договоренности, касающейся Договора о нераспространении ядерного оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

El plazo para la presentación de proyectos de resolución sobre el tema 67 del programa vence el lunes 19 de noviembre, a mediodía.
Последний срок представления проектов резолюций по пункту 67 повестки дня - понедельник, 19 ноября, полдень.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Sacó luego a colación el tema que acaparaba, en realidad, todo su interés, habló de la nueva arteria urbana, aquella prolongación de la calle Réaumur que, con el nombre de calle de Le Dix-Décembre, uniría la plaza de La Bourse y la plaza de L'Opéra.
Затем он перешел к особенно интересовавшему его вопросу: он заговорил о новой улице, которая должна служить продолжением улицы Реомюра и образовать между Биржевой площадью и площадью Оперы новый уголок города под названием улицы Десятого декабря.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Add to my dictionary

tema1/13

те́ма

User translations

The part of speech is not specified

1.
Тема.
translation added by Nazar Kilani
0

Word forms

temerse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me temo	nosotros nos tememos
tú te temes	vosotros os teméis
él se teme	ellos se temen

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me temeré	nosotros nos temeremos
tú te temerás	vosotros os temeréis
él se temerá	ellos se temerán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré temido	nosotros nos habremos temido
tú te habrás temido	vosotros os habréis temido
él se habrá temido	ellos se habrán temido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me temía	nosotros nos temíamos
tú te temías	vosotros os temíais
él se temía	ellos se temían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he temido	nosotros nos hemos temido
tú te has temido	vosotros os habéis temido
él se ha temido	ellos se han temido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había temido	nosotros nos habíamos temido
tú te habías temido	vosotros os habíais temido
él se había temido	ellos se habían temido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube temido	nosotros nos hubimos temido
tú te hubiste temido	vosotros os hubisteis temido
él se hubo temido	ellos se hubieron temido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me temí	nosotros nos temimos
tú te temiste	vosotros os temisteis
él se temió	ellos se temieron

Imperfecto Potencial
yo me temería	nosotros nos temeríamos
tú te temerías	vosotros os temeríais
él se temería	ellos se temerían

Perfecto Potencial
yo me habría temido	nosotros nos habríamos temido
tú te habrías temido	vosotros os habríais temido
él se habría temido	ellos se habrían temido

Presente Subjuntivo
yo me tema	nosotros nos temamos
tú te temas	vosotros os temáis
él se tema	ellos se teman

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me temiere	nosotros nos temiéremos
tú te temieres	vosotros os temiereis
él se temiere	ellos se temieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere temido	nosotros nos hubiéremos temido
tú te hubieres temido	vosotros os hubiereis temido
él se hubiere temido	ellos se hubieren temido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me temiera, temiese	nosotros nos temiéramos, temiésemos
tú te temieras, temieses	vosotros os temierais, temieseis
él se temiera, temiese	ellos se temieran, temiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya temido	nosotros nos hayamos temido
tú te hayas temido	vosotros os hayáis temido
él se ha temido	ellos se hayan temido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) temido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) temido
tú te hubieras (hubieses) temido	vosotros os hubierais (hubieseis) temido
él se se hubiera (hubiese) temido	ellos se hubieran (hubiesen) temido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	témete	no te temas
3 Persona Singular	témase	no se téma
1 Persona Plural	temámonos	no nos temamos
2 Persona Plural	temeos	no os temáis
3 Persona Plural	témanse	no se téman

temiéndose

temido

temar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo temo	nosotros temamos
tú temas	vosotros temáis
él tema	ellos teman

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo temaré	nosotros temaremos
tú temarás	vosotros temaréis
él temará	ellos temarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré temado	nosotros habremos temado
tú habrás temado	vosotros habréis temado
él habrá temado	ellos habrán temado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo temaba	nosotros temábamos
tú temabas	vosotros temabais
él temaba	ellos temaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he temado	nosotros hemos temado
tú has temado	vosotros habéis temado
él ha temado	ellos han temado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había temado	nosotros habíamos temado
tú habías temado	vosotros habíais temado
él había temado	ellos habían temado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube temado	nosotros hubimos temado
tú hubiste temado	vosotros hubisteis temado
él hubo temado	ellos hubieron temado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo temé	nosotros temamos
tú temaste	vosotros temasteis
él temó	ellos temaron

Imperfecto Potencial Activo
yo temaría	nosotros temaríamos
tú temarías	vosotros temaríais
él temaría	ellos temarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría temado	nosotros habríamos temado
tú habrías temado	vosotros habríais temado
él habría temado	ellos habrían temado

Presente Subjuntivo Activo
yo teme	nosotros tememos
tú temes	vosotros teméis
él teme	ellos temen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo temare	nosotros temáremos
tú temares	vosotros temareis
él temare	ellos temaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere temado	nosotros hubiéremos temado
tú hubieres temado	vosotros hubiereis temado
él hubiere temado	ellos hubieren temado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo temara, temase	nosotros temáramos, temásemos
tú temaras, temases	vosotros temarais, temaseis
él temara, temase	ellos temaran, temasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya temado	nosotros hayamos temado
tú hayas temado	vosotros hayáis temado
él haya temado	ellos hayan temado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) temado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) temado
tú hubieras (hubieses) temado	vosotros hubierais (hubieseis) temado
él hubiera (hubiese) temado	ellos hubieran (hubiesen) temado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy temado	nosotros somos temados
tú eres temado	vosotros sois temados
él es temado	ellos son temados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré temado	nosotros seremos temados
tú serás temado	vosotros seréis temados
él será temado	ellos serán temados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido temado	nosotros habremos sido temados
tú habrás sido temado	vosotros habréis sido temados
él habrá sido temado	ellos habrán sido temados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era temado	nosotros éramos temados
tú eras temado	vosotros erais temados
él era temado	ellos eran temados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido temado	nosotros hemos sido temados
tú has sido temado	vosotros habéis sido temados
él ha sido temado	ellos han sido temados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido temado	nosotros habíamos sido temados
tú habías sido temado	vosotros habíais sido temados
él había sido temado	ellos habían sido temados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido temado	nosotros hubimos sido temados
tú hubiste sido temado	vosotros hubisteis sido temados
él hubo sido temado	ellos hubieron sido temados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui temado	nosotros fuimos temados
tú fuiste temado	vosotros fuisteis temados
él fue temado	ellos fueron temados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería temado	nosotros seríamos temados
tú serías temado	vosotros seríais temados
él sería temado	ellos serían temados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido temado	nosotros habríamos sido temados
tú habrías sido temado	vosotros habríais sido temados
él habría sido temado	ellos habrían sido temados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea temado	nosotros seamos temados
tú seas temado	vosotros seáis temados
él sea temado	ellos sean temados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere temado	nosotros fuéremos temados
tú fueres temado	vosotros fuereis temados
él fuere temado	ellos fueren temados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido temado	nosotros hubiéremos sido temados
tú hubieres sido temado	vosotros hubiereis sido temados
él hubiere sido temado	ellos hubieren sido temados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) temado	nosotros fuéramos (fuésemos) temados
tú fueras (fueses) temado	vosotros fuerais (fueseis) temados
él fuera (fuese) temado	ellos fueran (fuesen) temados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido temado	nosotros hayamos sido temados
tú hayas sido temado	vosotros hayáis sido temados
él haya sido temado	ellos hayan sido temados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido temado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido temados
tú hubieras (hubieses) sido temado	vosotros hubierais (hubieseis) sido temados
él hubiera (hubiese) sido temado	ellos hubieran (hubiesen) sido temados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	tema	no temes
3 Persona Singular	teme	no teme
1 Persona Plural	tememos	no tememos
2 Persona Plural	temad	no teméis
3 Persona Plural	temen	no temen

temando

temado

temer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo temo	nosotros tememos
tú temes	vosotros teméis
él teme	ellos temen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo temeré	nosotros temeremos
tú temerás	vosotros temeréis
él temerá	ellos temerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré temido	nosotros habremos temido
tú habrás temido	vosotros habréis temido
él habrá temido	ellos habrán temido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo temía	nosotros temíamos
tú temías	vosotros temíais
él temía	ellos temían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he temido	nosotros hemos temido
tú has temido	vosotros habéis temido
él ha temido	ellos han temido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había temido	nosotros habíamos temido
tú habías temido	vosotros habíais temido
él había temido	ellos habían temido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube temido	nosotros hubimos temido
tú hubiste temido	vosotros hubisteis temido
él hubo temido	ellos hubieron temido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo temí	nosotros temimos
tú temiste	vosotros temisteis
él temió	ellos temieron

Imperfecto Potencial Activo
yo temería	nosotros temeríamos
tú temerías	vosotros temeríais
él temería	ellos temerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría temido	nosotros habríamos temido
tú habrías temido	vosotros habríais temido
él habría temido	ellos habrían temido

Presente Subjuntivo Activo
yo tema	nosotros temamos
tú temas	vosotros temáis
él tema	ellos teman

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo temiere	nosotros temiéremos
tú temieres	vosotros temiereis
él temiere	ellos temieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere temido	nosotros hubiéremos temido
tú hubieres temido	vosotros hubiereis temido
él hubiere temido	ellos hubieren temido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo temiera, temiese	nosotros temiéramos, temiésemos
tú temieras, temieses	vosotros temierais, temieseis
él temiera, temiese	ellos temieran, temiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya temido	nosotros hayamos temido
tú hayas temido	vosotros hayáis temido
él haya temido	ellos hayan temido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) temido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) temido
tú hubieras (hubieses) temido	vosotros hubierais (hubieseis) temido
él hubiera (hubiese) temido	ellos hubieran (hubiesen) temido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy temido	nosotros somos temidos
tú eres temido	vosotros sois temidos
él es temido	ellos son temidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré temido	nosotros seremos temidos
tú serás temido	vosotros seréis temidos
él será temido	ellos serán temidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido temido	nosotros habremos sido temidos
tú habrás sido temido	vosotros habréis sido temidos
él habrá sido temido	ellos habrán sido temidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era temido	nosotros éramos temidos
tú eras temido	vosotros erais temidos
él era temido	ellos eran temidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido temido	nosotros hemos sido temidos
tú has sido temido	vosotros habéis sido temidos
él ha sido temido	ellos han sido temidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido temido	nosotros habíamos sido temidos
tú habías sido temido	vosotros habíais sido temidos
él había sido temido	ellos habían sido temidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido temido	nosotros hubimos sido temidos
tú hubiste sido temido	vosotros hubisteis sido temidos
él hubo sido temido	ellos hubieron sido temidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui temido	nosotros fuimos temidos
tú fuiste temido	vosotros fuisteis temidos
él fue temido	ellos fueron temidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería temido	nosotros seríamos temidos
tú serías temido	vosotros seríais temidos
él sería temido	ellos serían temidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido temido	nosotros habríamos sido temidos
tú habrías sido temido	vosotros habríais sido temidos
él habría sido temido	ellos habrían sido temidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea temido	nosotros seamos temidos
tú seas temido	vosotros seáis temidos
él sea temido	ellos sean temidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere temido	nosotros fuéremos temidos
tú fueres temido	vosotros fuereis temidos
él fuere temido	ellos fueren temidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido temido	nosotros hubiéremos sido temidos
tú hubieres sido temido	vosotros hubiereis sido temidos
él hubiere sido temido	ellos hubieren sido temidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) temido	nosotros fuéramos (fuésemos) temidos
tú fueras (fueses) temido	vosotros fuerais (fueseis) temidos
él fuera (fuese) temido	ellos fueran (fuesen) temidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido temido	nosotros hayamos sido temidos
tú hayas sido temido	vosotros hayáis sido temidos
él haya sido temido	ellos hayan sido temidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido temido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido temidos
tú hubieras (hubieses) sido temido	vosotros hubierais (hubieseis) sido temidos
él hubiera (hubiese) sido temido	ellos hubieran (hubiesen) sido temidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	teme	no temas
3 Persona Singular	tema	no tema
1 Persona Plural	temamos	no temamos
2 Persona Plural	temed	no temáis
3 Persona Plural	teman	no teman

temiendo

temido

tema

Sustantivo, Masculino

Singular	tema
Plural	temas

tema

Sustantivo, Femenino

Singular	tema
Plural	temas