without examplesFound in 2 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

traído

adj изношенный; заношенный; затасканный

LatinAmerican (Es-Ru)

traído

m; Кол.

сувенир

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Tenía que haberme traído un paquete.
Он должен был принести для меня пакет.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

– No, no, por favor, déjame, te lo suplico, no he traído la barra de los labios, nos pueden ver…
– Нет-нет, пожалуйста, не надо, я прошу тебя, я не захватила губной помады, нас могут увидеть…
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Además, hemos traído, en calidad de prueba material y como testigo de la acusación, a un joven que responde al nombre de Ictiandro, alias el «demonio marino».
Кроме того, мы перевезли в город, в качестве вещественного доказательства и свидетеля обвинения, молодого человека по имени Ихтиандр, - он же морской дьявол.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Mira lo que te he traído, había dicho, quitando el pañuelo de hierbas que envolvía el paquete.
– Посмотри-ка, что я тебе привез, – поспешно сказал он, срывая цветной платок.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Exclamó ahora con tono airado:-Tenía que haberlo traído con usted.
– Вам следовало захватить его с собой! – резко воскликнула она.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Pero aún la martirizó más el calzado, los toscos zapatos que había traído de Valognes y, que por falta de dinero, no podía sustituir por unas botinas más finas.
Но еще больше страдала она от башмаков, грубых башмаков, которые привезла из Валони и не могла, по бедности, заменить более легкими.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Por lo menos podría haber traído un paquete de té, y no hablemos ya de otras cosas.
Хоть бы пачку чая привез, не говоря уж о другом.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

¡Oh tobosescas tinajas, que me habéis traído a la memoria la dulce prenda de mi mayor amargura!
- О тобосские бочки! Вы воскресили в моей памяти сладкий клад великой моей горечи!
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Y si en el «Mafalda» hay tanto como lo que vale tu tesoro de perlas, te permitiré inmediatamente que te vayas al océano, tan pronto me hayas traído el oro.
И если его на "Мафальду" окажется столько, сколько стоит твой жемчужный клад, то я немедленно отпущу тебя в океан, как только ты принесешь мне золото.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Nada más que esto, y eso es menos que nada en la selva de hojas causales que han traído a esta convocación.
Только и всего, но это все же меньше, чем ничто в сельве из листьев причинности, приведших к этому собранию.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

– Estamos perdidos -exclamó; traía el pelo encrespado, sin engominar, y la corbata desanudada-.
– Нам конец! – воскликнул он. Его не напомаженные волосы стояли дыбом, галстук развязался и съехал набок. –
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

El traje de Dimov le quedaba un poco estrecho, pero no se sentía incómodo.
Костюм Димова был узковат, но в общем в нем было удобно.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Recogió el traje y los zapatos de la orilla y los amarró a la espalda con la correa que sostenía el cuchillo.
Он достал спрятанные на берегу костюм и башмаки, привязал их к спине ремнем, на котором висел нож.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

No me pasa nada, coño, les dijo irritado ante esta muestra oficiosa de solicitud; sólo quiero que me traigan las revistas que estaba leyendo hace un rato.
Со мной все в порядке, – гневно проговорил он, разозленный деланым проявлением заботливости. – Я только хочу, чтобы вы принесли мои журналы.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

La moda del automóvil, apostilló un señor de cierta edad, que hasta entonces se había abstenido de intervenir en la conversación, había de traer la desgracia a muchas familias.
Мода на автомобили, мрачно заметил пожилой сеньор, доселе воздерживавшийся от участия в разговоре, принесет многим семьям несчастье.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Add to my dictionary

traído1/2

изно́шенный; зано́шенный; зата́сканныйExamples

traído y llevado — надоевший; избитый; затёртый; заезженный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

traerse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me traigo	nosotros nos traemos
tú te traes	vosotros os traéis
él se trae	ellos se traen

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me traeré	nosotros nos traeremos
tú te traerás	vosotros os traeréis
él se traerá	ellos se traerán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré traído	nosotros nos habremos traído
tú te habrás traído	vosotros os habréis traído
él se habrá traído	ellos se habrán traído

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me traía	nosotros nos traíamos
tú te traías	vosotros os traíais
él se traía	ellos se traían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he traído	nosotros nos hemos traído
tú te has traído	vosotros os habéis traído
él se ha traído	ellos se han traído

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había traído	nosotros nos habíamos traído
tú te habías traído	vosotros os habíais traído
él se había traído	ellos se habían traído

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube traído	nosotros nos hubimos traído
tú te hubiste traído	vosotros os hubisteis traído
él se hubo traído	ellos se hubieron traído

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me traje	nosotros nos trajimos
tú te trajiste	vosotros os trajisteis
él se trajo	ellos se trajeron

Imperfecto Potencial
yo me traería	nosotros nos traeríamos
tú te traerías	vosotros os traeríais
él se traería	ellos se traerían

Perfecto Potencial
yo me habría traído	nosotros nos habríamos traído
tú te habrías traído	vosotros os habríais traído
él se habría traído	ellos se habrían traído

Presente Subjuntivo
yo me traiga	nosotros nos traigamos
tú te traigas	vosotros os traigáis
él se traiga	ellos se traigan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me trajere	nosotros nos trajéremos
tú te trajeres	vosotros os trajereis
él se trajere	ellos se trajeren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere traído	nosotros nos hubiéremos traído
tú te hubieres traído	vosotros os hubiereis traído
él se hubiere traído	ellos se hubieren traído

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me trajera, trajese	nosotros nos trajéramos, trajésemos
tú te trajeras, trajeses	vosotros os trajerais, trajeseis
él se trajera, trajese	ellos se trajeran, trajesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya traído	nosotros nos hayamos traído
tú te hayas traído	vosotros os hayáis traído
él se ha traído	ellos se hayan traído

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) traído	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) traído
tú te hubieras (hubieses) traído	vosotros os hubierais (hubieseis) traído
él se se hubiera (hubiese) traído	ellos se hubieran (hubiesen) traído

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	tráete	no te traigas
3 Persona Singular	traígase	no se traíga
1 Persona Plural	traigámonos	no nos traigamos
2 Persona Plural	traeos	no os traigáis
3 Persona Plural	traíganse	no se traígan

trayéndose

traído

traer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo traigo	nosotros traemos
tú traes	vosotros traéis
él trae	ellos traen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo traeré	nosotros traeremos
tú traerás	vosotros traeréis
él traerá	ellos traerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré traído, trecho	nosotros habremos traído, trecho
tú habrás traído, trecho	vosotros habréis traído, trecho
él habrá traído, trecho	ellos habrán traído, trecho

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo traía	nosotros traíamos
tú traías	vosotros traíais
él traía	ellos traían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he traído, trecho	nosotros hemos traído, trecho
tú has traído, trecho	vosotros habéis traído, trecho
él ha traído, trecho	ellos han traído, trecho

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había traído, trecho	nosotros habíamos traído, trecho
tú habías traído, trecho	vosotros habíais traído, trecho
él había traído, trecho	ellos habían traído, trecho

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube traído, trecho	nosotros hubimos traído, trecho
tú hubiste traído, trecho	vosotros hubisteis traído, trecho
él hubo traído, trecho	ellos hubieron traído, trecho

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo traje	nosotros trajimos
tú trajiste	vosotros trajisteis
él trajo	ellos trajeron

Imperfecto Potencial Activo
yo traería	nosotros traeríamos
tú traerías	vosotros traeríais
él traería	ellos traerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría traído, trecho	nosotros habríamos traído, trecho
tú habrías traído, trecho	vosotros habríais traído, trecho
él habría traído, trecho	ellos habrían traído, trecho

Presente Subjuntivo Activo
yo traiga	nosotros traigamos
tú traigas	vosotros traigáis
él traiga	ellos traigan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo trajere	nosotros trajéremos
tú trajeres	vosotros trajereis
él trajere	ellos trajeren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere traído, trecho	nosotros hubiéremos traído, trecho
tú hubieres traído, trecho	vosotros hubiereis traído, trecho
él hubiere traído, trecho	ellos hubieren traído, trecho

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo trajera, trajese	nosotros trajéramos, trajésemos
tú trajeras, trajeses	vosotros trajerais, trajeseis
él trajera, trajese	ellos trajeran, trajesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya traído, trecho	nosotros hayamos traído, trecho
tú hayas traído, trecho	vosotros hayáis traído, trecho
él haya traído, trecho	ellos hayan traído, trecho

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) traído, trecho	nosotros hubiéramos (hubiésemos) traído, trecho
tú hubieras (hubieses) traído, trecho	vosotros hubierais (hubieseis) traído, trecho
él hubiera (hubiese) traído, trecho	ellos hubieran (hubiesen) traído, trecho

Presente Indicativo Pasivo
yo soy traído, trecho	nosotros somos traídos, trechos
tú eres traído, trecho	vosotros sois traídos, trechos
él es traído, trecho	ellos son traídos, trechos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré traído, trecho	nosotros seremos traídos, trechos
tú serás traído, trecho	vosotros seréis traídos, trechos
él será traído, trecho	ellos serán traídos, trechos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido traído, trecho	nosotros habremos sido traídos, trechos
tú habrás sido traído, trecho	vosotros habréis sido traídos, trechos
él habrá sido traído, trecho	ellos habrán sido traídos, trechos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era traído, trecho	nosotros éramos traídos, trechos
tú eras traído, trecho	vosotros erais traídos, trechos
él era traído, trecho	ellos eran traídos, trechos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido traído, trecho	nosotros hemos sido traídos, trechos
tú has sido traído, trecho	vosotros habéis sido traídos, trechos
él ha sido traído, trecho	ellos han sido traídos, trechos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido traído, trecho	nosotros habíamos sido traídos, trechos
tú habías sido traído, trecho	vosotros habíais sido traídos, trechos
él había sido traído, trecho	ellos habían sido traídos, trechos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido traído, trecho	nosotros hubimos sido traídos, trechos
tú hubiste sido traído, trecho	vosotros hubisteis sido traídos, trechos
él hubo sido traído, trecho	ellos hubieron sido traídos, trechos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui traído, trecho	nosotros fuimos traídos, trechos
tú fuiste traído, trecho	vosotros fuisteis traídos, trechos
él fue traído, trecho	ellos fueron traídos, trechos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería traído, trecho	nosotros seríamos traídos, trechos
tú serías traído, trecho	vosotros seríais traídos, trechos
él sería traído, trecho	ellos serían traídos, trechos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido traído, trecho	nosotros habríamos sido traídos, trechos
tú habrías sido traído, trecho	vosotros habríais sido traídos, trechos
él habría sido traído, trecho	ellos habrían sido traídos, trechos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea traído, trecho	nosotros seamos traídos, trechos
tú seas traído, trecho	vosotros seáis traídos, trechos
él sea traído, trecho	ellos sean traídos, trechos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere traído, trecho	nosotros fuéremos traídos, trechos
tú fueres traído, trecho	vosotros fuereis traídos, trechos
él fuere traído, trecho	ellos fueren traídos, trechos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido traído, trecho	nosotros hubiéremos sido traídos, trechos
tú hubieres sido traído, trecho	vosotros hubiereis sido traídos, trechos
él hubiere sido traído, trecho	ellos hubieren sido traídos, trechos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) traído, trecho	nosotros fuéramos (fuésemos) traídos, trechos
tú fueras (fueses) traído, trecho	vosotros fuerais (fueseis) traídos, trechos
él fuera (fuese) traído, trecho	ellos fueran (fuesen) traídos, trechos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido traído, trecho	nosotros hayamos sido traídos, trechos
tú hayas sido traído, trecho	vosotros hayáis sido traídos, trechos
él haya sido traído, trecho	ellos hayan sido traídos, trechos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido traído, trecho	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido traídos, trechos
tú hubieras (hubieses) sido traído, trecho	vosotros hubierais (hubieseis) sido traídos, trechos
él hubiera (hubiese) sido traído, trecho	ellos hubieran (hubiesen) sido traídos, trechos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	trae	no traigas
3 Persona Singular	traiga	no traiga
1 Persona Plural	traigamos	no traigamos
2 Persona Plural	traed	no traigáis
3 Persona Plural	traigan	no traigan

trayendo

traído, trecho

traído

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	traído	traídos
Feminino	traída	traídas

Superlativo masculino

traidísimo