tutear

vt обращаться к кому, быть с кем на ты

Universal (Es-Ru)

tutear

обращаться к кому-л на ты

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

– Por fin llegás -dijo Jorge, que lo tuteaba con toda naturalidad-.
– Наконец-то пришел, – сказал Хорхе, обращавшийся к нему на «ты» без всякого смущения.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Permitidme que os tutee; soy un hombre sencillo, ya me conocéis: no hay uno solo entre vosotros que no pueda decir esto de mí: en sus tratos siempre antepuso la amistad al ánimo de lucro.
– Позвольте говорить с вами без церемоний – я человек простой, вы меня знаете, и среди вас не найдется никого, кто мог бы заявить обратное. – Свое общение с людьми Эфрен Кастелс всегда основывал на личной дружбе, а не на делах, суливших наживу.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Era ahí donde Raúl lo había tuteado por primera vez, parecía mentira, verdaderamente mentira.
Именно здесь Рауль впервые заговорил с ним на «ты», и теперь это казалось совершенно невероятным.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Add to my dictionary

tutear1/3

обраща́ться к кому; быть с кем на тыExamples

ellos se tutean — они друг с другом на ты

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

tutear

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo tuteo	nosotros tuteamos
tú tuteas	vosotros tuteáis
él tutea	ellos tutean

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo tutearé	nosotros tutearemos
tú tutearás	vosotros tutearéis
él tuteará	ellos tutearán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré tuteado	nosotros habremos tuteado
tú habrás tuteado	vosotros habréis tuteado
él habrá tuteado	ellos habrán tuteado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo tuteaba	nosotros tuteábamos
tú tuteabas	vosotros tuteabais
él tuteaba	ellos tuteaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he tuteado	nosotros hemos tuteado
tú has tuteado	vosotros habéis tuteado
él ha tuteado	ellos han tuteado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había tuteado	nosotros habíamos tuteado
tú habías tuteado	vosotros habíais tuteado
él había tuteado	ellos habían tuteado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube tuteado	nosotros hubimos tuteado
tú hubiste tuteado	vosotros hubisteis tuteado
él hubo tuteado	ellos hubieron tuteado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo tuteé	nosotros tuteamos
tú tuteaste	vosotros tuteasteis
él tuteó	ellos tutearon

Imperfecto Potencial Activo
yo tutearía	nosotros tutearíamos
tú tutearías	vosotros tutearíais
él tutearía	ellos tutearían

Perfecto Potencial Activo
yo habría tuteado	nosotros habríamos tuteado
tú habrías tuteado	vosotros habríais tuteado
él habría tuteado	ellos habrían tuteado

Presente Subjuntivo Activo
yo tutee	nosotros tuteemos
tú tutees	vosotros tuteéis
él tutee	ellos tuteen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tuteare	nosotros tuteáremos
tú tuteares	vosotros tuteareis
él tuteare	ellos tutearen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere tuteado	nosotros hubiéremos tuteado
tú hubieres tuteado	vosotros hubiereis tuteado
él hubiere tuteado	ellos hubieren tuteado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo tuteara, tutease	nosotros tuteáramos, tuteásemos
tú tutearas, tuteases	vosotros tutearais, tuteaseis
él tuteara, tutease	ellos tutearan, tuteasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya tuteado	nosotros hayamos tuteado
tú hayas tuteado	vosotros hayáis tuteado
él haya tuteado	ellos hayan tuteado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) tuteado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) tuteado
tú hubieras (hubieses) tuteado	vosotros hubierais (hubieseis) tuteado
él hubiera (hubiese) tuteado	ellos hubieran (hubiesen) tuteado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy tuteado	nosotros somos tuteados
tú eres tuteado	vosotros sois tuteados
él es tuteado	ellos son tuteados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré tuteado	nosotros seremos tuteados
tú serás tuteado	vosotros seréis tuteados
él será tuteado	ellos serán tuteados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido tuteado	nosotros habremos sido tuteados
tú habrás sido tuteado	vosotros habréis sido tuteados
él habrá sido tuteado	ellos habrán sido tuteados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era tuteado	nosotros éramos tuteados
tú eras tuteado	vosotros erais tuteados
él era tuteado	ellos eran tuteados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido tuteado	nosotros hemos sido tuteados
tú has sido tuteado	vosotros habéis sido tuteados
él ha sido tuteado	ellos han sido tuteados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido tuteado	nosotros habíamos sido tuteados
tú habías sido tuteado	vosotros habíais sido tuteados
él había sido tuteado	ellos habían sido tuteados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido tuteado	nosotros hubimos sido tuteados
tú hubiste sido tuteado	vosotros hubisteis sido tuteados
él hubo sido tuteado	ellos hubieron sido tuteados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui tuteado	nosotros fuimos tuteados
tú fuiste tuteado	vosotros fuisteis tuteados
él fue tuteado	ellos fueron tuteados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería tuteado	nosotros seríamos tuteados
tú serías tuteado	vosotros seríais tuteados
él sería tuteado	ellos serían tuteados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido tuteado	nosotros habríamos sido tuteados
tú habrías sido tuteado	vosotros habríais sido tuteados
él habría sido tuteado	ellos habrían sido tuteados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea tuteado	nosotros seamos tuteados
tú seas tuteado	vosotros seáis tuteados
él sea tuteado	ellos sean tuteados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere tuteado	nosotros fuéremos tuteados
tú fueres tuteado	vosotros fuereis tuteados
él fuere tuteado	ellos fueren tuteados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido tuteado	nosotros hubiéremos sido tuteados
tú hubieres sido tuteado	vosotros hubiereis sido tuteados
él hubiere sido tuteado	ellos hubieren sido tuteados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) tuteado	nosotros fuéramos (fuésemos) tuteados
tú fueras (fueses) tuteado	vosotros fuerais (fueseis) tuteados
él fuera (fuese) tuteado	ellos fueran (fuesen) tuteados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido tuteado	nosotros hayamos sido tuteados
tú hayas sido tuteado	vosotros hayáis sido tuteados
él haya sido tuteado	ellos hayan sido tuteados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido tuteado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido tuteados
tú hubieras (hubieses) sido tuteado	vosotros hubierais (hubieseis) sido tuteados
él hubiera (hubiese) sido tuteado	ellos hubieran (hubiesen) sido tuteados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	tutea	no tutees
3 Persona Singular	tutee	no tutee
1 Persona Plural	tuteemos	no tuteemos
2 Persona Plural	tutead	no tuteéis
3 Persona Plural	tuteen	no tuteen

tuteando

tuteado