without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

uña

ноготь
коготь
реже = pezuña
жало (скорпиона)
крюк, крючок, коготь, зубец, зацеп (на конце чего-л)
защёлка; собачка; щеколда
лапа (якоря)
гвоздодёр

Universal (Es-Ru)

uña

ноготь
коготь
копыто

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Todo lo que habéis visto esta noche ha sido fingido; que no soy yo mujer que por semejantes camellos había de dejar que me doliese un negro de la uña, cuanto más morirme.
Да ведь все, что вы видели ночью, было устроено нарочно: какое там умирать - я и не охну из-за такого верблюда, как вы.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

– Por mías las marco desde aquí -dijo Sancho-; y nadie las toque, que yo las pagaré mejor que otro, porque para mí ninguna otra cosa pudiera esperar de más gusto, y no se me daría nada que fuesen manos, como fuesen uñas.
- Я беру их себе, - объявил Санчо, - и пусть никто к ним не притрагивается; заплачу я за них лучше всякого другого, потому это самое любимое мое блюдо, а будут ли то копыта или ножки - это мне безразлично.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Pese a que no era hombre que destacara por su limpieza corporal, siempre llevaba las uñas en impecable estado.
Чрезмерной чистоплотностью он не отличался, зато ногти держал в отменном порядке.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Pero en vez de acostarse había abierto un neceser con la clara intención de limarse las uñas.
Но вместо того чтобы лечь, она открыла несессер с явным намерением привести в порядок ногти.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Meneó la cola, giró su cuerpo y se aferró con los extremos de los dedos sin uñas del borde del tabique.
Джипси махнул хвостом, повернул свое тело и ухватился концами пальцев без когтей за край перегородки.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

No había agua para lavarse, ni más ropa, así que Faulques pasó los tres días siguientes con sangre del niño en la camisa, en las cámaras fotográficas y en las uñas.
У него не было ни воды, чтобы умыться, ни сменной одежды, так что рубашка, камера и руки целых три дня были перепачканы кровью.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

– No comen -respondió don Quijote-, ni tienen escrementos mayores; aunque es opinión que les crecen las uñas, las barbas y los cabellos.
- Нет, не едят и не испражняются, - отвечал Дон Кихот, - хотя, впрочем, существует мнение, что у них продолжают расти ногти, борода и волосы.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

«Aprovechará mejor que yo este viaje insensato -pensó Claudia, mirándose las uñas-.
«Ему больше, чем мне, пойдет на пользу это несуразное путешествие, – думала Клаудиа, рассматривая свои ногти.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Add to my dictionary

uña1/25

но́готьExamples

hacer las uñas — делать маникюр

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

uñar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo uño	nosotros uñamos
tú uñas	vosotros uñáis
él uña	ellos uñan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo uñaré	nosotros uñaremos
tú uñarás	vosotros uñaréis
él uñará	ellos uñarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré uñado	nosotros habremos uñado
tú habrás uñado	vosotros habréis uñado
él habrá uñado	ellos habrán uñado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo uñaba	nosotros uñábamos
tú uñabas	vosotros uñabais
él uñaba	ellos uñaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he uñado	nosotros hemos uñado
tú has uñado	vosotros habéis uñado
él ha uñado	ellos han uñado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había uñado	nosotros habíamos uñado
tú habías uñado	vosotros habíais uñado
él había uñado	ellos habían uñado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube uñado	nosotros hubimos uñado
tú hubiste uñado	vosotros hubisteis uñado
él hubo uñado	ellos hubieron uñado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo uñé	nosotros uñamos
tú uñaste	vosotros uñasteis
él uñó	ellos uñaron

Imperfecto Potencial Activo
yo uñaría	nosotros uñaríamos
tú uñarías	vosotros uñaríais
él uñaría	ellos uñarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría uñado	nosotros habríamos uñado
tú habrías uñado	vosotros habríais uñado
él habría uñado	ellos habrían uñado

Presente Subjuntivo Activo
yo uñe	nosotros uñemos
tú uñes	vosotros uñéis
él uñe	ellos uñen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo uñare	nosotros uñáremos
tú uñares	vosotros uñareis
él uñare	ellos uñaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere uñado	nosotros hubiéremos uñado
tú hubieres uñado	vosotros hubiereis uñado
él hubiere uñado	ellos hubieren uñado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo uñara, uñase	nosotros uñáramos, uñásemos
tú uñaras, uñases	vosotros uñarais, uñaseis
él uñara, uñase	ellos uñaran, uñasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya uñado	nosotros hayamos uñado
tú hayas uñado	vosotros hayáis uñado
él haya uñado	ellos hayan uñado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) uñado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) uñado
tú hubieras (hubieses) uñado	vosotros hubierais (hubieseis) uñado
él hubiera (hubiese) uñado	ellos hubieran (hubiesen) uñado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy uñado	nosotros somos uñados
tú eres uñado	vosotros sois uñados
él es uñado	ellos son uñados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré uñado	nosotros seremos uñados
tú serás uñado	vosotros seréis uñados
él será uñado	ellos serán uñados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido uñado	nosotros habremos sido uñados
tú habrás sido uñado	vosotros habréis sido uñados
él habrá sido uñado	ellos habrán sido uñados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era uñado	nosotros éramos uñados
tú eras uñado	vosotros erais uñados
él era uñado	ellos eran uñados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido uñado	nosotros hemos sido uñados
tú has sido uñado	vosotros habéis sido uñados
él ha sido uñado	ellos han sido uñados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido uñado	nosotros habíamos sido uñados
tú habías sido uñado	vosotros habíais sido uñados
él había sido uñado	ellos habían sido uñados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido uñado	nosotros hubimos sido uñados
tú hubiste sido uñado	vosotros hubisteis sido uñados
él hubo sido uñado	ellos hubieron sido uñados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui uñado	nosotros fuimos uñados
tú fuiste uñado	vosotros fuisteis uñados
él fue uñado	ellos fueron uñados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería uñado	nosotros seríamos uñados
tú serías uñado	vosotros seríais uñados
él sería uñado	ellos serían uñados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido uñado	nosotros habríamos sido uñados
tú habrías sido uñado	vosotros habríais sido uñados
él habría sido uñado	ellos habrían sido uñados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea uñado	nosotros seamos uñados
tú seas uñado	vosotros seáis uñados
él sea uñado	ellos sean uñados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere uñado	nosotros fuéremos uñados
tú fueres uñado	vosotros fuereis uñados
él fuere uñado	ellos fueren uñados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido uñado	nosotros hubiéremos sido uñados
tú hubieres sido uñado	vosotros hubiereis sido uñados
él hubiere sido uñado	ellos hubieren sido uñados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) uñado	nosotros fuéramos (fuésemos) uñados
tú fueras (fueses) uñado	vosotros fuerais (fueseis) uñados
él fuera (fuese) uñado	ellos fueran (fuesen) uñados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido uñado	nosotros hayamos sido uñados
tú hayas sido uñado	vosotros hayáis sido uñados
él haya sido uñado	ellos hayan sido uñados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido uñado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido uñados
tú hubieras (hubieses) sido uñado	vosotros hubierais (hubieseis) sido uñados
él hubiera (hubiese) sido uñado	ellos hubieran (hubiesen) sido uñados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	uña	no uñes
3 Persona Singular	uñe	no uñe
1 Persona Plural	uñemos	no uñemos
2 Persona Plural	uñad	no uñéis
3 Persona Plural	uñen	no uñen

uñando

uñado

uñir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo uño	nosotros uñimos
tú uñes	vosotros uñís
él uñe	ellos uñen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo uñiré	nosotros uñiremos
tú uñirás	vosotros uñiréis
él uñirá	ellos uñirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré uñido	nosotros habremos uñido
tú habrás uñido	vosotros habréis uñido
él habrá uñido	ellos habrán uñido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo uñía	nosotros uñíamos
tú uñías	vosotros uñíais
él uñía	ellos uñían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he uñido	nosotros hemos uñido
tú has uñido	vosotros habéis uñido
él ha uñido	ellos han uñido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había uñido	nosotros habíamos uñido
tú habías uñido	vosotros habíais uñido
él había uñido	ellos habían uñido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube uñido	nosotros hubimos uñido
tú hubiste uñido	vosotros hubisteis uñido
él hubo uñido	ellos hubieron uñido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo uñí	nosotros uñímos
tú uñíste	vosotros uñísteis
él uñó	ellos uñeron

Imperfecto Potencial Activo
yo uñiría	nosotros uñiríamos
tú uñirías	vosotros uñiríais
él uñiría	ellos uñirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría uñido	nosotros habríamos uñido
tú habrías uñido	vosotros habríais uñido
él habría uñido	ellos habrían uñido

Presente Subjuntivo Activo
yo uña	nosotros uñamos
tú uñas	vosotros uñáis
él uña	ellos uñan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo uñiere	nosotros uñiéremos
tú uñieres	vosotros uñiereis
él uñiere	ellos uñieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere uñido	nosotros hubiéremos uñido
tú hubieres uñido	vosotros hubiereis uñido
él hubiere uñido	ellos hubieren uñido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo uñiera, uñiese	nosotros uñiéramos, uñiésemos
tú uñieras, uñieses	vosotros uñierais, uñieseis
él uñiera, uñiese	ellos uñieran, uñiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya uñido	nosotros hayamos uñido
tú hayas uñido	vosotros hayáis uñido
él haya uñido	ellos hayan uñido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) uñido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) uñido
tú hubieras (hubieses) uñido	vosotros hubierais (hubieseis) uñido
él hubiera (hubiese) uñido	ellos hubieran (hubiesen) uñido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy uñido	nosotros somos uñidos
tú eres uñido	vosotros sois uñidos
él es uñido	ellos son uñidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré uñido	nosotros seremos uñidos
tú serás uñido	vosotros seréis uñidos
él será uñido	ellos serán uñidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido uñido	nosotros habremos sido uñidos
tú habrás sido uñido	vosotros habréis sido uñidos
él habrá sido uñido	ellos habrán sido uñidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era uñido	nosotros éramos uñidos
tú eras uñido	vosotros erais uñidos
él era uñido	ellos eran uñidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido uñido	nosotros hemos sido uñidos
tú has sido uñido	vosotros habéis sido uñidos
él ha sido uñido	ellos han sido uñidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido uñido	nosotros habíamos sido uñidos
tú habías sido uñido	vosotros habíais sido uñidos
él había sido uñido	ellos habían sido uñidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido uñido	nosotros hubimos sido uñidos
tú hubiste sido uñido	vosotros hubisteis sido uñidos
él hubo sido uñido	ellos hubieron sido uñidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui uñido	nosotros fuimos uñidos
tú fuiste uñido	vosotros fuisteis uñidos
él fue uñido	ellos fueron uñidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería uñido	nosotros seríamos uñidos
tú serías uñido	vosotros seríais uñidos
él sería uñido	ellos serían uñidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido uñido	nosotros habríamos sido uñidos
tú habrías sido uñido	vosotros habríais sido uñidos
él habría sido uñido	ellos habrían sido uñidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea uñido	nosotros seamos uñidos
tú seas uñido	vosotros seáis uñidos
él sea uñido	ellos sean uñidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere uñido	nosotros fuéremos uñidos
tú fueres uñido	vosotros fuereis uñidos
él fuere uñido	ellos fueren uñidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido uñido	nosotros hubiéremos sido uñidos
tú hubieres sido uñido	vosotros hubiereis sido uñidos
él hubiere sido uñido	ellos hubieren sido uñidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) uñido	nosotros fuéramos (fuésemos) uñidos
tú fueras (fueses) uñido	vosotros fuerais (fueseis) uñidos
él fuera (fuese) uñido	ellos fueran (fuesen) uñidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido uñido	nosotros hayamos sido uñidos
tú hayas sido uñido	vosotros hayáis sido uñidos
él haya sido uñido	ellos hayan sido uñidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido uñido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido uñidos
tú hubieras (hubieses) sido uñido	vosotros hubierais (hubieseis) sido uñidos
él hubiera (hubiese) sido uñido	ellos hubieran (hubiesen) sido uñidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	uñe	no uñas
3 Persona Singular	uña	no uña
1 Persona Plural	uñamos	no uñamos
2 Persona Plural	uñid	no uñáis
3 Persona Plural	uñan	no uñan

uñendo

uñido

uña

Sustantivo, Femenino

Singular	uña
Plural	uñas