without examplesFound in 1 dictionary

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

ve

f tb ve corta, de vaca разг "уве"; буква v
= ve-
см ver
см ir

Examples from texts

Vaya, de sobra se ve que sí; bien, bien, mediré mis palabras, aunque esto no modifique en nada mi manera de pensar.
Хотя с тебя станется. Ладно, ладно, впредь буду выбирать слова, но это вовсе не значит, что мое мнение о твоем отце изменилось хоть на йоту.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Pichichi también ve el porvenir en el alero y en peligro.
Пичичи – сержант-карлист с простреленными ногами – тоже смотрит на будущее с опаской.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

En su lugar, se ve un nuevo orden de cooperación. Actualmente nos hallamos en un proceso de diseño de nuevas bases para asentar una estructura paneuropea de cooperación.
Ему на смену приходит новый порядок, основанный на сотрудничестве. №i находимся сейчас в процессе разработки новых общеевропейских структур сотрудничества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Prestigio alto y valedero esta en lo que se ve, en lo que se palpa, en lo que se consigue con leyes que retumban hasta Roma y victorias en armas que pasan a la Gran Historia...
Высокий и законный престиж – в том, что видно, что потрогать можно, в том, что достигается законами, славными до самого Рима, и победами в битвах, остающимися в Великой Истории...
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

No se ve ni siquiera la acera que uno pisa.
Не то что домов - тротуара под ногами не видно было...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Vaya, qué contrariedad, dijeron, ¿qué dirá el señor Onofre si ve estos manchurrones?
«Вот напасть! Что подумает сеньор Боувила, когда увидит эти пятна?»
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

No la herida de la mano que se ve en la imagen -mire, conservo la cicatriz-, sino otra más grave.
Это другая рана, не та, что на снимке, где у меня перевязана рука – смотрите, до сих пор остался шрам. Потом меня ранили еще раз, намного тяжелее.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Yo, aquí donde me ve, soy de Chartres: Pauline Cagnard, hija de molineros...
Я сама из Шартра. Зовут меня Полина Кюньо; мои родители там мельниками…
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

-¡Ya ve! -dijo Mouret, cuando por fin pudo hablar de nuevo-. ¡Sabiendo vender, se puede vender lo que se quiera!
– Право же, – сказал наконец Муре, получив возможность договорить, – можно продавать все, что угодно, когда умеешь продавать.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Hay otro poema que ya dice deliberadamente the nightmare and her nine foals, "la pesadilla y sus nueve potrillos", donde la ve como una yegua también.
В другом стихотворении говорится еще определеннее: «The night mare and her nine folds» – «Кобыла ночи и девять ее жеребят».
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Dentro se ve luz, se conoce que Rómulo está ordenando las fichas o apartando algún encargo.
Но свет внутри горит.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Refiere Dante cómo él, guiado por Virgilio, llega al primer círculo y ve que Virgilio palidece. Piensa: si Virgilio palidece al entrar al infierno, que es su morada eterna, ¿cómo no he yo de sentir miedo?
Данте повествует, как, ведомый Вергилием, он входит в первый круг и замечает смертельную бледность на лице Вергилия и думает: «Если Вергилий бледнеет, входя в Ад, свое вечное жилище, как же мне не чувствовать страха?»
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

El señor Ellizauer no sirve para nada, siempre se está riendo como un cretino, trata de quedar bien con todos, se ve que tiene miedo.
От господина Эллизауэра толку никакого нет - он только хихикает, как падло, да всем старается угодить... боится, значит.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Ya ve, no es demasiado fácil.
Как видите, не очень-то это просто.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Y un milano del cielo nos contempla y ve cómo nos despedimos de Kazangap con las palmas de las manos abiertas.
А коршун в небе смотрит на нас, как стоим мы с раскрытыми ладонями и прощаемся с Казангапом.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Add to my dictionary

ve1/2

"у́ве"; бу́ква v

User translations

The part of speech is not specified

1.
иди
translation added by Валерий Коротоношко
0

Collocations

en vista de

поскольку

por vía de

путем

punto de vista

точка зрения

visto que

учитывая

nada que ver

ну и что тут особенного

a la vista

немедленно

a la vista

на виду

ir de compras

ходить за покупками

vivamos y veamos

поживём и посмотрим

Pagar a la vista

оплачивать по предъявлению

via contenciosa

судебный иск

via ordinaria

обычный (установленный) порядок

via sumaria

суммарное, упрощенное производство

estar en vias de

находится в процессе (в стадии) чего-либо

via aerea

воздушная трасса (путь)

Word forms

ir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo voy	nosotros vamos
tú vas	vosotros vais
él va	ellos van

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo iré	nosotros iremos
tú irás	vosotros iréis
él irá	ellos irán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré ido	nosotros habremos ido
tú habrás ido	vosotros habréis ido
él habrá ido	ellos habrán ido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo iba	nosotros íbamos
tú ibas	vosotros ibais
él iba	ellos iban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he ido	nosotros hemos ido
tú has ido	vosotros habéis ido
él ha ido	ellos han ido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había ido	nosotros habíamos ido
tú habías ido	vosotros habíais ido
él había ido	ellos habían ido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube ido	nosotros hubimos ido
tú hubiste ido	vosotros hubisteis ido
él hubo ido	ellos hubieron ido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo fui	nosotros fuimos
tú fuiste	vosotros fuisteis
él fue	ellos fueron

Imperfecto Potencial Activo
yo iría	nosotros iríamos
tú irías	vosotros iríais
él iría	ellos irían

Perfecto Potencial Activo
yo habría ido	nosotros habríamos ido
tú habrías ido	vosotros habríais ido
él habría ido	ellos habrían ido

Presente Subjuntivo Activo
yo vaya	nosotros vayamos
tú vayas	vosotros vayáis
él vaya	ellos vayan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fuere	nosotros fuéremos
tú fueres	vosotros fuereis
él fuere	ellos fueren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere ido	nosotros hubiéremos ido
tú hubieres ido	vosotros hubiereis ido
él hubiere ido	ellos hubieren ido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fuera, fuese	nosotros fuéramos, fuésemos
tú fueras, fueses	vosotros fuerais, fueseis
él fuera, fuese	ellos fueran, fuesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya ido	nosotros hayamos ido
tú hayas ido	vosotros hayáis ido
él haya ido	ellos hayan ido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) ido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) ido
tú hubieras (hubieses) ido	vosotros hubierais (hubieseis) ido
él hubiera (hubiese) ido	ellos hubieran (hubiesen) ido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy ido	nosotros somos idos
tú eres ido	vosotros sois idos
él es ido	ellos son idos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré ido	nosotros seremos idos
tú serás ido	vosotros seréis idos
él será ido	ellos serán idos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido ido	nosotros habremos sido idos
tú habrás sido ido	vosotros habréis sido idos
él habrá sido ido	ellos habrán sido idos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era ido	nosotros éramos idos
tú eras ido	vosotros erais idos
él era ido	ellos eran idos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido ido	nosotros hemos sido idos
tú has sido ido	vosotros habéis sido idos
él ha sido ido	ellos han sido idos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido ido	nosotros habíamos sido idos
tú habías sido ido	vosotros habíais sido idos
él había sido ido	ellos habían sido idos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido ido	nosotros hubimos sido idos
tú hubiste sido ido	vosotros hubisteis sido idos
él hubo sido ido	ellos hubieron sido idos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui ido	nosotros fuimos idos
tú fuiste ido	vosotros fuisteis idos
él fue ido	ellos fueron idos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería ido	nosotros seríamos idos
tú serías ido	vosotros seríais idos
él sería ido	ellos serían idos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido ido	nosotros habríamos sido idos
tú habrías sido ido	vosotros habríais sido idos
él habría sido ido	ellos habrían sido idos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea ido	nosotros seamos idos
tú seas ido	vosotros seáis idos
él sea ido	ellos sean idos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere ido	nosotros fuéremos idos
tú fueres ido	vosotros fuereis idos
él fuere ido	ellos fueren idos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido ido	nosotros hubiéremos sido idos
tú hubieres sido ido	vosotros hubiereis sido idos
él hubiere sido ido	ellos hubieren sido idos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) ido	nosotros fuéramos (fuésemos) idos
tú fueras (fueses) ido	vosotros fuerais (fueseis) idos
él fuera (fuese) ido	ellos fueran (fuesen) idos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido ido	nosotros hayamos sido idos
tú hayas sido ido	vosotros hayáis sido idos
él haya sido ido	ellos hayan sido idos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido ido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido idos
tú hubieras (hubieses) sido ido	vosotros hubierais (hubieseis) sido idos
él hubiera (hubiese) sido ido	ellos hubieran (hubiesen) sido idos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	ve	no vayas
3 Persona Singular	vaya	no vaya
1 Persona Plural	vayamos	no vayamos
2 Persona Plural	id	no vayáis
3 Persona Plural	vayan	no vayan

yendo

ido

ver

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo veo	nosotros vemos
tú ves	vosotros veis
él ve	ellos ven

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo veré	nosotros veremos
tú verás	vosotros veréis
él verá	ellos verán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré visto	nosotros habremos visto
tú habrás visto	vosotros habréis visto
él habrá visto	ellos habrán visto

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo veía	nosotros veíamos
tú veías	vosotros veíais
él veía	ellos veían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he visto	nosotros hemos visto
tú has visto	vosotros habéis visto
él ha visto	ellos han visto

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había visto	nosotros habíamos visto
tú habías visto	vosotros habíais visto
él había visto	ellos habían visto

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube visto	nosotros hubimos visto
tú hubiste visto	vosotros hubisteis visto
él hubo visto	ellos hubieron visto

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo vi	nosotros vimos
tú viste	vosotros visteis
él vio	ellos vieron

Imperfecto Potencial Activo
yo vería	nosotros veríamos
tú verías	vosotros veríais
él vería	ellos verían

Perfecto Potencial Activo
yo habría visto	nosotros habríamos visto
tú habrías visto	vosotros habríais visto
él habría visto	ellos habrían visto

Presente Subjuntivo Activo
yo vea	nosotros veamos
tú veas	vosotros veáis
él vea	ellos vean

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo viere	nosotros viéremos
tú vieres	vosotros viereis
él viere	ellos vieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere visto	nosotros hubiéremos visto
tú hubieres visto	vosotros hubiereis visto
él hubiere visto	ellos hubieren visto

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo viera, viese	nosotros viéramos, viésemos
tú vieras, vieses	vosotros vierais, vieseis
él viera, viese	ellos vieran, viesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya visto	nosotros hayamos visto
tú hayas visto	vosotros hayáis visto
él haya visto	ellos hayan visto

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) visto	nosotros hubiéramos (hubiésemos) visto
tú hubieras (hubieses) visto	vosotros hubierais (hubieseis) visto
él hubiera (hubiese) visto	ellos hubieran (hubiesen) visto

Presente Indicativo Pasivo
yo soy visto	nosotros somos vistos
tú eres visto	vosotros sois vistos
él es visto	ellos son vistos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré visto	nosotros seremos vistos
tú serás visto	vosotros seréis vistos
él será visto	ellos serán vistos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido visto	nosotros habremos sido vistos
tú habrás sido visto	vosotros habréis sido vistos
él habrá sido visto	ellos habrán sido vistos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era visto	nosotros éramos vistos
tú eras visto	vosotros erais vistos
él era visto	ellos eran vistos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido visto	nosotros hemos sido vistos
tú has sido visto	vosotros habéis sido vistos
él ha sido visto	ellos han sido vistos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido visto	nosotros habíamos sido vistos
tú habías sido visto	vosotros habíais sido vistos
él había sido visto	ellos habían sido vistos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido visto	nosotros hubimos sido vistos
tú hubiste sido visto	vosotros hubisteis sido vistos
él hubo sido visto	ellos hubieron sido vistos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui visto	nosotros fuimos vistos
tú fuiste visto	vosotros fuisteis vistos
él fue visto	ellos fueron vistos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería visto	nosotros seríamos vistos
tú serías visto	vosotros seríais vistos
él sería visto	ellos serían vistos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido visto	nosotros habríamos sido vistos
tú habrías sido visto	vosotros habríais sido vistos
él habría sido visto	ellos habrían sido vistos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea visto	nosotros seamos vistos
tú seas visto	vosotros seáis vistos
él sea visto	ellos sean vistos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere visto	nosotros fuéremos vistos
tú fueres visto	vosotros fuereis vistos
él fuere visto	ellos fueren vistos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido visto	nosotros hubiéremos sido vistos
tú hubieres sido visto	vosotros hubiereis sido vistos
él hubiere sido visto	ellos hubieren sido vistos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) visto	nosotros fuéramos (fuésemos) vistos
tú fueras (fueses) visto	vosotros fuerais (fueseis) vistos
él fuera (fuese) visto	ellos fueran (fuesen) vistos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido visto	nosotros hayamos sido vistos
tú hayas sido visto	vosotros hayáis sido vistos
él haya sido visto	ellos hayan sido vistos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido visto	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido vistos
tú hubieras (hubieses) sido visto	vosotros hubierais (hubieseis) sido vistos
él hubiera (hubiese) sido visto	ellos hubieran (hubiesen) sido vistos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	ve	no veas
3 Persona Singular	vea	no vea
1 Persona Plural	veamos	no veamos
2 Persona Plural	ved	no veáis
3 Persona Plural	vean	no vean

viendo

visto

ve

Sustantivo, Femenino

Singular	ve
Plural	ves

verse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me veo	nosotros nos vemos
tú te ves	vosotros os veis
él se ve	ellos se ven

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me veré	nosotros nos veremos
tú te verás	vosotros os veréis
él se verá	ellos se verán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré visto	nosotros nos habremos visto
tú te habrás visto	vosotros os habréis visto
él se habrá visto	ellos se habrán visto

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me vía	nosotros nos víamos
tú te vías	vosotros os víais
él se vía	ellos se vían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he visto	nosotros nos hemos visto
tú te has visto	vosotros os habéis visto
él se ha visto	ellos se han visto

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había visto	nosotros nos habíamos visto
tú te habías visto	vosotros os habíais visto
él se había visto	ellos se habían visto

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube visto	nosotros nos hubimos visto
tú te hubiste visto	vosotros os hubisteis visto
él se hubo visto	ellos se hubieron visto

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me vi	nosotros nos vimos
tú te viste	vosotros os visteis
él se vio	ellos se vieron

Imperfecto Potencial
yo me vería	nosotros nos veríamos
tú te verías	vosotros os veríais
él se vería	ellos se verían

Perfecto Potencial
yo me habría visto	nosotros nos habríamos visto
tú te habrías visto	vosotros os habríais visto
él se habría visto	ellos se habrían visto

Presente Subjuntivo
yo me vea	nosotros nos veamos
tú te veas	vosotros os veáis
él se vea	ellos se vean

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me viere	nosotros nos viéremos
tú te vieres	vosotros os viereis
él se viere	ellos se vieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere visto	nosotros nos hubiéremos visto
tú te hubieres visto	vosotros os hubiereis visto
él se hubiere visto	ellos se hubieren visto

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me viera, viese	nosotros nos viéramos, viésemos
tú te vieras, vieses	vosotros os vierais, vieseis
él se viera, viese	ellos se vieran, viesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya visto	nosotros nos hayamos visto
tú te hayas visto	vosotros os hayáis visto
él se ha visto	ellos se hayan visto

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) visto	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) visto
tú te hubieras (hubieses) visto	vosotros os hubierais (hubieseis) visto
él se se hubiera (hubiese) visto	ellos se hubieran (hubiesen) visto

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	vete	no te veas
3 Persona Singular	véase	no se véa
1 Persona Plural	vémonos	no nos veamos
2 Persona Plural	veos	no os veáis
3 Persona Plural	véanse	no se véan

viéndose