Examples from texts
Ohé, mon mignon ! frappe à ta gauche, nettoie-moi ce gros de cavalerie qui fait mine de détaler.Hey, my beauty, strike to your left; polish off that cavalry man who is preparing to escape, for me.Zola, Emile / Stories for NinonZola, Emile / Contes à NinonContes à NinonZola, EmileStories for NinonZola, Emile
Je culbutai proprement le policeman, envoyai au plancher l'homme qui me tenait au collet, et détalai à toute allure dans Duke Street.I fairly wrenched the constable off his feet, floored the man who was gripping my collar, and set off at my best pace down Duke Street.Buchan, John / Les Trente-Neuf MarchesBuchan, John / Thirty-Nine StepsThirty-Nine StepsBuchan, JohnLes Trente-Neuf MarchesBuchan, John
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Verb
- 1.
make off, run away, take to one's heels, bolt
translation added by Yevgeniia Tymofeieva
Word forms
détaler
Verbe, Intransitif
| Indicatif Présent Actif | |
|---|---|
| je détale | nous détalons |
| tu détales | vous détalez |
| il détale | ils détalent |
| Indicatif Passé Composé Actif | |
|---|---|
| j'ai détalé | nous avons détalé |
| tu as détalé | vous avez détalé |
| il a détalé | ils ont détalé |
| Indicatif Passé Simple Actif | |
|---|---|
| je détalai | nous détalâmes |
| tu détalas | vous détalâtes |
| il détala | ils détalèrent |
| Indicatif Passé Antérieur Actif | |
|---|---|
| j'eus détalé | nous eûmes détalé |
| tu eus détalé | vous eûtes détalé |
| il eut détalé | ils eurent détalé |
| Indicatif Imparfait Actif | |
|---|---|
| je détalais | nous détalions |
| tu détalais | vous détaliez |
| il détalait | ils détalaient |
| Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| j'avais détalé | nous avions détalé |
| tu avais détalé | vous aviez détalé |
| il avait détalé | ils avaient détalé |
| Indicatif Futur Actif | |
|---|---|
| je détalerai | nous détalerons |
| tu détaleras | vous détalerez |
| il détalera | ils détaleront |
| Indicatif Futur Antérieur Actif | |
|---|---|
| j'aurai détalé | nous aurons détalé |
| tu auras détalé | vous aurez détalé |
| il aura détalé | ils auront détalé |
| Conditionnel Présent Actif | |
|---|---|
| je détalerais | nous détalerions |
| tu détalerais | vous détaleriez |
| il détalerait | ils détaleraient |
| Conditionnel Passé Actif | |
|---|---|
| j'aurais détalé | nous aurions détalé |
| tu aurais détalé | vous auriez détalé |
| il aurait détalé | ils auraient détalé |
| Subjonctif Présent Actif | |
|---|---|
| que je détale | que nous détalions |
| que tu détales | que vous détaliez |
| qu'il détale | qu'ils détalent |
| Subjonctif Passé Actif | |
|---|---|
| que j'aie détalé | que nous ayons détalé |
| que tu aies détalé | que vous ayez détalé |
| qu'il ait détalé | qu'ils aient détalé |
| Subjonctif Imparfait Actif | |
|---|---|
| que je détalasse | que nous détalassions |
| que tu détalasses | que vous détalassiez |
| qu'il détalât | qu'ils détalassent |
| Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| que j'eusse détalé | que nous eussions détalé |
| que tu eusses détalé | que vous eussiez détalé |
| qu'il eût détalé | qu'ils eussent détalé |
| Impératif | |
|---|---|
| Singulier 2me Personne | détale |
| Pluriel 2me Personne | détalez |
| Pluriel 1ère Personne | détalons |
| Participe Présent | détalant |
| Participe Passé | détalé |