Pour arrêter réellement l'enregistrement, appuyez soit sur la touche [play/stop], soit sur la touche [rec],

Press either the [PLAY/STOP] or [REC] button in order to actually stop recording.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

Vous pouvez aussi arrêter la reproduction du morceau en appuyant sur la touche [play/stop],

You can also stop song playback by pressing the [PLAY/STOP] button.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

Commencez à jouer sur le clavier ou appuyez sur la touche [play/ stop],

Start playing the keyboard or press the [play/stop] button.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

Pour faire apparaître la barre déroulante piano sur l'afficheur, appuyez sur n'importe quelle touche GUIDE CONTROL, puis appuyez sur la touche [play/stop] pour débuter la reproduction.

To show the piano roll in the display, press any GUIDE CONTROL button, then press the [PLAY/STOP] button to start playback.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

Les athlètes qui font preuve de fair- play respectent les règles du sport.

Athletes who show fair play follow the rules of the sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

Appuyez sur la touche [play/stop] ou [pause] pour commencer la reproduction à partir du point de pause.

Press the [PLAY/STOP] or [PAUSE] button to start playback from the current paused location.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

Elle propose que la compétition se déroule sur quatre tours en stroke play. En effet, de l'avis des meilleurs golfeurs, cette formule s'avère la plus équitable et la plus efficace pour identifier un champion.

The IGF has proposed four-round stroke play for inclusion in the Olympic Games because the top athletes think it is the fairest and best way of identifying a champion.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Sélectionnez la page d'affichage TRACK PLAY

Select the TRACK PLAY Page.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

La mélodie correcte est reproduite, quelle que soit la note que vous jouez dans le mode EASY PLAY.

The correct melody plays back no matter which note you play in the EASY PLAY mode.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

Lorsque vous actionnez la touche [REW], [FF] ou [PLAY], la fonction Scrub ou Shuttle est arrêtée et le retour, l'avance ou la reproduction débute.

If you press the [REW], [FF], or [PLAY] button, scrub/shuttle operation is stopped before rewind, fast forward, or playback commences.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/2/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/2/2012

Pour arrêter réellement l'enregistrement, appuyez sur la touche [PLAY/STOP].

Press the [PLAY/STOP] button in order to actually stop recording.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/6/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/6/2012