« Alors, tout va bien ? reprit Guillaume.

"And so things are going on well?" resumed Guillaume.

Zola, Emile / Les Trois Villes - ParisZola, Emile / The Three Cities - Paris

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

« Tout va bien, messieurs ? nous demanda le marinier.

"Are you all right, sir?" said the man.

Jerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauJerome, Jerome Klapka / Three Men in a Boat

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka