Translations of «Dénigrer» (Fr-Ru) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Ont également intérêt au libéralisme ceux qui aspirent à l'embourgeoisement : une société libérale valorise la propriété privée et des comportements qui étaient jusqu'ici dénigrés.
В либерализме также заинтересованы и те, кто стремится к обур-жуазиванию: либеральное общество по достоинству ценит частную собственность и такой вид поведения, который до сих пор подвергался шельмованию.
Sorman, Guy / Sortir du socialismeСорман, Ги / Выйти из социализма
Выйти из социализма
Сорман, Ги
© С. Максимов, перевод, 1991.
© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Sortir du socialisme
Sorman, Guy
© 1990, Librairie Arthème Fayard.

Rien de surprenant à ce que cet immigré dénigrât les gloires nationales!
Надо ли удивляться, что этот пришелец пытается очернить все, что составляет славу нации?
Rolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIРоллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том II
Жан-Кристоф, Том II
Роллан, Ромен
© Издательство «Правда», 1983
Jean-Christophe Tome II
Rolland, Romain
© BiblioLife, LLC

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
порочить, унижать, злословить
translation added by Надежда К.
Bronze fr-ru
0
2.
поносить, хулить, шельмовать, чернить
translation added by Масик Катаев
0

Collocations

se dénigrer

поносить друг друга

Word forms

dénigrer

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je dénigre	nous dénigrons
tu dénigres	vous dénigrez
il dénigre	ils dénigrent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai dénigré	nous avons dénigré
tu as dénigré	vous avez dénigré
il a dénigré	ils ont dénigré

Indicatif Passé Simple Actif
je dénigrai	nous dénigrâmes
tu dénigras	vous dénigrâtes
il dénigra	ils dénigrèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus dénigré	nous eûmes dénigré
tu eus dénigré	vous eûtes dénigré
il eut dénigré	ils eurent dénigré

Indicatif Imparfait Actif
je dénigrais	nous dénigrions
tu dénigrais	vous dénigriez
il dénigrait	ils dénigraient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais dénigré	nous avions dénigré
tu avais dénigré	vous aviez dénigré
il avait dénigré	ils avaient dénigré

Indicatif Futur Actif
je dénigrerai	nous dénigrerons
tu dénigreras	vous dénigrerez
il dénigrera	ils dénigreront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai dénigré	nous aurons dénigré
tu auras dénigré	vous aurez dénigré
il aura dénigré	ils auront dénigré

Conditionnel Présent Actif
je dénigrerais	nous dénigrerions
tu dénigrerais	vous dénigreriez
il dénigrerait	ils dénigreraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais dénigré	nous aurions dénigré
tu aurais dénigré	vous auriez dénigré
il aurait dénigré	ils auraient dénigré

Subjonctif Présent Actif
que je dénigre	que nous dénigrions
que tu dénigres	que vous dénigriez
qu'il dénigre	qu'ils dénigrent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie dénigré	que nous ayons dénigré
que tu aies dénigré	que vous ayez dénigré
qu'il ait dénigré	qu'ils aient dénigré

Subjonctif Imparfait Actif
que je dénigrasse	que nous dénigrassions
que tu dénigrasses	que vous dénigrassiez
qu'il dénigrât	qu'ils dénigrassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse dénigré	que nous eussions dénigré
que tu eusses dénigré	que vous eussiez dénigré
qu'il eût dénigré	qu'ils eussent dénigré

Indicatif Présent Passif
je suis dénigré	nous sommes dénigrés
tu es dénigré	vous êtes dénigrés
il est dénigré	ils sont dénigrés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été dénigré	nous avons été dénigrés
tu as été dénigré	vous avez été dénigrés
il a été dénigré	ils ont été dénigrés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus dénigré	nous fûmes dénigrés
tu fus dénigré	vous fûtes dénigrés
il fut dénigré	ils furent dénigrés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été dénigré	nous eûmes été dénigrés
tu eus été dénigré	vous eûtes été dénigrés
il eut été dénigré	ils eurent été dénigrés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais dénigré	nous étions dénigrés
tu étais dénigré	vous étiez dénigrés
il était dénigré	ils étaient dénigrés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été dénigré	nous avions été dénigrés
tu avais été dénigré	vous aviez été dénigrés
il avait été dénigré	ils avaient été dénigrés

Indicatif Futur Passif
je serai dénigré	nous serons dénigrés
tu seras dénigré	vous serez dénigrés
il sera dénigré	ils seront dénigrés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été dénigré	nous aurons été dénigrés
tu auras été dénigré	vous aurez été dénigrés
il aura été dénigré	ils auront été dénigrés

Conditionnel Présent Passif
je serais dénigré	nous serions dénigrés
tu serais dénigré	vous seriez dénigrés
il serait dénigré	ils seraient dénigrés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été dénigré	nous aurions été dénigrés
tu aurais été dénigré	vous auriez été dénigrés
il aurait été dénigré	ils auraient été dénigrés

Subjonctif Présent Passif
que je sois dénigré	que nous soyons dénigrés
que tu sois dénigré	que vous soyez dénigrés
qu'il soit dénigré	qu'ils soient dénigrés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été dénigré	que nous ayons été dénigrés
que tu aies été dénigré	que vous ayez été dénigrés
qu'il ait été dénigré	qu'ils aient été dénigrés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse dénigré	que nous fussions dénigrés
que tu fusses dénigré	que vous fussiez dénigrés
qu'il fût dénigré	qu'ils fussent dénigrés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été dénigré	que nous eussions été dénigrés
que tu eusses été dénigré	que vous eussiez été dénigrés
qu'il eût été dénigré	qu'ils eussent été dénigrés

Impératif
Singulier 2me Personne	dénigre
Pluriel 2me Personne	dénigrez
Pluriel 1ère Personne	dénigrons

Participe Présent	dénigrant
Participe Passé	dénigré, dénigrée, dénigrés, dénigrées