without examplesFound in 1 dictionary

Polytechnical Dictionary
Contains 80,000 terms and 4,000 acronyms on major areas of science and technology:
- electronics,
- power engineering,
- automation,
- metallurgy,
- construction,
- transportation,
- physics,
- chemistry,
- computing systems and information technologies,
- computer networks,
- telecommunications,
- television, and video equipment.

adjointe

f; мат.

сопряжённая матрица

Examples from texts

Son adjointe, appuyée à une stalagmite, s’essuyait soigneusement le cou, les oreilles et les cheveux.
Её помощница, прислонясь к низкому сталагмиту, старательно обтирала каменную пыль с шеи, ушей и волос.
Efremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeЕфремов, Иван / Туманность Андромеды
Туманность Андромеды
Ефремов, Иван
© Издательство «Художественная литература», 1987
La Nebuleuse d'Andromede
Efremov, Ivan
© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972

Après avoir entendu les rapports des deux tables rondes, le Président du Conseil économique et social a invité le Président de la Banque mondiale et le Directeur général adjoint du FMI à présenter leurs observations finales sur les discussions.
После отчетов о работе двух заседаний «за круглым столом» Председатель Совета пригласил заместителя Директора- распорядителя МВФ и Директора- распорядителя Всемирного банка сделать заключительные замечания по итогам дискуссий
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 18.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 18.05.2011

C'est que, si, autrefois, ce nom-là, c'était moi qui l'écrivais, maintenant la tâche en avait été dévolue par l'habitude à l'un de ces nombreux secrétaires qu'elle s'adjoint.
Ведь если прежде имя Жильберты писал я сам, то теперь привычка возложила эту обязанность на одного из многочисленных секретарей, которых она взяла себе в помощники.
Proust, Marcel / Sodome et GomorrheПруст, Марсель / Содом и Гоморра
Содом и Гоморра
Пруст, Марсель
© Жигур, З., Любимов, Б., перевод на русский язык, 1999
Sodome et Gomorrhe
Proust, Marcel

Depuis quelque temps, les chagrins que Jacqueline lui causait, joints aux soucis de la ferme, l'ayant empêché de s'occuper de la mairie, il laissait l'adjoint Macqueron expédier les affaires courantes.
С некоторых пор огорчения, причиняемые Жаклиной, и заботы по хозяйству мешали ему присутствовать на заседаниях совета, и он возложил текущие дела на своего помощника Макрона.
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

Le groupe d'étude a proposé que l'Office soit dirigé par un directeur ayant rang de Secrétaire général adjoint, qui serait le fonctionnaire occupant le rang le plus élevé dans le lieu d'affectation.
Целевая группа заявила, что Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби будет возглавляться самым высокопоставленным должностным лицом в этом месте службы на должности уровня заместителя Генерального секретаря.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 19.05.2011

— Le chef et ses principaux adjoints sont parfaits.
– Тогда о чём ты тревожишься?
Efremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeЕфремов, Иван / Туманность Андромеды
Туманность Андромеды
Ефремов, Иван
© Издательство «Художественная литература», 1987
La Nebuleuse d'Andromede
Efremov, Ivan
© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972

Comme Dar Véter demeurait silencieux, son adjoint se taisait également, l’allure dégagée et fière.
Дар Ветер молчал, молчал и помощник, стоя в свободной позе, с гордой осанкой.
Efremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeЕфремов, Иван / Туманность Андромеды
Туманность Андромеды
Ефремов, Иван
© Издательство «Художественная литература», 1987
La Nebuleuse d'Andromede
Efremov, Ivan
© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972

Le Secrétaire général adjoint a également participé à la réunion.
В заседании принимал участие также заместитель Генерального секретаря
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 18.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 18.05.2011

Cela pouvait faire titre pour la place de premier adjoint.
Это стало бы для него чем-то вроде грамоты, дающей право занять место старшего помощника.
Stendhal / Le rouge et le noirСтендаль / Красное и черное
Красное и черное
Стендаль
© Издательство "Правда", 1959
Le rouge et le noir
Stendhal

– Alors donc, elle a dit comme ça que c'était arrangé entre l'adjoint et le maire, histoire de voler sur les terrains.
- Так вот она и сказала, что все это было сговорено у мэра с его помощником; они вместе затеяли дело, чтобы нажиться и нахапать побольше на земле.
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

À cette même séance, il a tenu une discussion de groupe pour laquelle le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait fonction d'animateur.
На том же заседании Совета состоялась дискуссия, на которой в роли ведущего выступал заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 18.05.2011
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 18.05.2011

Adjoint né de sa mairie, il obtenait, en style de journal, toute la considération qui lui était due.
Помощник мэра своего округа, он, как выражаются в газетах, пользовался заслуженным уважением.
Balzac, Honore de / FerragusБальзак, Оноре де / Феррагус, предводитель деворантов
Феррагус, предводитель деворантов
Бальзак, Оноре де
© Издательство «Правда», 1986
Ferragus
Balzac, Honore de

Add to my dictionary

adjointe

Feminine nounсопряжённая матрица

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

adjoint au maire

заместитель мэра

commissaire adjoint de la République

помощник комиссара Республики

délégué adjoint

заместитель делегата

secrétaire général adjoint

заместитель Генерального секретаря

professeur adjoint

адъюнкт

adjoindre à

приставить

Directeur exécutif adjoint

заместитель Директора-исполнителя

Secrétaire général adjoint

заместитель Генерального секретаря

Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires

заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам

Secrétaire général adjoint aux affaires politiques

заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам

Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix

заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира

adjoint du Directeur

заместитель директора

Chef adjoint

заместитель начальника

Chef adjoint

помощник начальника

directeur exécutif adjoint

заместитель директора-исполнителя

Word forms

s'adjoindre

Verbe

Indicatif Présent Actif
je m'adjoins	nous nous adjoignons
tu t'adjoins	vous vous adjoignez
il s'adjoint	ils s'adjoignent

Indicatif Passé Composé Actif
je me suis adjoint	nous nous sommes adjoints
tu t'es adjoint	vous vous êtes adjoints
il s'est adjoint	ils se sont adjoints

Indicatif Passé Simple Actif
je m'adjoignis	nous nous adjoignîmes
tu t'adjoignis	vous vous adjoignîtes
il s'adjoignit	ils s'adjoignirent

Indicatif Passé Antérieur Actif
je me fus adjoint	nous nous fûmes adjoints
tu te fus adjoint	vous vous fûtes adjoints
il se fut adjoint	ils se furent adjoints

Indicatif Imparfait Actif
je m'adjoignais	nous nous adjoignions
tu t'adjoignais	vous vous adjoigniez
il s'adjoignait	ils s'adjoignaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
je m'étais adjoint	nous nous étions adjoints
tu t'étais adjoint	vous vous étiez adjoints
il s'était adjoint	ils s'étaient adjoints

Indicatif Futur Actif
je m'adjoindrai	nous nous adjoindrons
tu t'adjoindras	vous vous adjoindrez
il s'adjoindra	ils s'adjoindront

Indicatif Futur Antérieur Actif
je me serai adjoint	nous nous serons adjoints
tu te seras adjoint	vous vous serez adjoints
il se sera adjoint	ils se seront adjoints

Conditionnel Présent Actif
je m'adjoindrais	nous nous adjoindrions
tu t'adjoindrais	vous vous adjoindriez
il s'adjoindrait	ils s'adjoindraient

Conditionnel Passé Actif
je me serais adjoint	nous nous serions adjoints
tu te serais adjoint	vous vous seriez adjoints
il se serait adjoint	ils se seraient adjoints

Subjonctif Présent Active
que je m'adjoigne	que nous nous adjoignions
que tu t'adjoignes	que vous vous adjoigniez
qu'il s'adjoigne	qu'ils s'adjoignent

Subjonctif Passé Actif
que je me sois adjoint	que nous nous soyons adjoints
que tu te sois adjoint	que vous vous soyez adjoints
qu'il se soit adjoint	qu'ils se soient adjoints

Subjonctif Imparfait Actif
que je m'adjoignisse	que nous nous adjoignissions
que tu t'adjoignisses	que vous vous adjoignissiez
qu'il s'adjoignît	qu'ils s'adjoignissent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que je me fusse adjoint	que nous nous fussions adjoints
que tu te fusses adjoint	que vous vous fussiez adjoints
qu'il se fût adjoint	qu'ils se fussent adjoints

Impératif
Singulier 2me Personne	adjoins-toi
Pluriel 2me Personne	adjoignez-vous
Pluriel 1ère Personne	adjoignons-nous

Participe Présent	s'adjoignant
Participe Passé	adjoint, adjointe, adjoints, adjointes

adjoindre

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je adjoins	nous adjoignons
tu adjoins	vous adjoignez
il adjoint	ils adjoignent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai adjoint	nous avons adjoint
tu as adjoint	vous avez adjoint
il a adjoint	ils ont adjoint

Indicatif Passé Simple Actif
je adjoignis	nous adjoignîmes
tu adjoignis	vous adjoignîtes
il adjoignit	ils adjoignirent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus adjoint	nous eûmes adjoint
tu eus adjoint	vous eûtes adjoint
il eut adjoint	ils eurent adjoint

Indicatif Imparfait Actif
je adjoignais	nous adjoignions
tu adjoignais	vous adjoigniez
il adjoignait	ils adjoignaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais adjoint	nous avions adjoint
tu avais adjoint	vous aviez adjoint
il avait adjoint	ils avaient adjoint

Indicatif Futur Actif
je adjoindrai	nous adjoindrons
tu adjoindras	vous adjoindrez
il adjoindra	ils adjoindront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai adjoint	nous aurons adjoint
tu auras adjoint	vous aurez adjoint
il aura adjoint	ils auront adjoint

Conditionnel Présent Actif
je adjoindrais	nous adjoindrions
tu adjoindrais	vous adjoindriez
il adjoindrait	ils adjoindraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais adjoint	nous aurions adjoint
tu aurais adjoint	vous auriez adjoint
il aurait adjoint	ils auraient adjoint

Subjonctif Présent Actif
que je adjoigne	que nous adjoignions
que tu adjoignes	que vous adjoigniez
qu'il adjoigne	qu'ils adjoignent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie adjoint	que nous ayons adjoint
que tu aies adjoint	que vous ayez adjoint
qu'il ait adjoint	qu'ils aient adjoint

Subjonctif Imparfait Actif
que je adjoignisse	que nous adjoignissions
que tu adjoignisses	que vous adjoignissiez
qu'il adjoignît	qu'ils adjoignissent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse adjoint	que nous eussions adjoint
que tu eusses adjoint	que vous eussiez adjoint
qu'il eût adjoint	qu'ils eussent adjoint

Indicatif Présent Passif
je suis adjoint	nous sommes adjoints
tu es adjoint	vous êtes adjoints
il est adjoint	ils sont adjoints

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été adjoint	nous avons été adjoints
tu as été adjoint	vous avez été adjoints
il a été adjoint	ils ont été adjoints

Indicatif Passé Simple Passif
je fus adjoint	nous fûmes adjoints
tu fus adjoint	vous fûtes adjoints
il fut adjoint	ils furent adjoints

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été adjoint	nous eûmes été adjoints
tu eus été adjoint	vous eûtes été adjoints
il eut été adjoint	ils eurent été adjoints

Indicatif Imparfait Passif
j'étais adjoint	nous étions adjoints
tu étais adjoint	vous étiez adjoints
il était adjoint	ils étaient adjoints

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été adjoint	nous avions été adjoints
tu avais été adjoint	vous aviez été adjoints
il avait été adjoint	ils avaient été adjoints

Indicatif Futur Passif
je serai adjoint	nous serons adjoints
tu seras adjoint	vous serez adjoints
il sera adjoint	ils seront adjoints

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été adjoint	nous aurons été adjoints
tu auras été adjoint	vous aurez été adjoints
il aura été adjoint	ils auront été adjoints

Conditionnel Présent Passif
je serais adjoint	nous serions adjoints
tu serais adjoint	vous seriez adjoints
il serait adjoint	ils seraient adjoints

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été adjoint	nous aurions été adjoints
tu aurais été adjoint	vous auriez été adjoints
il aurait été adjoint	ils auraient été adjoints

Subjonctif Présent Passif
que je sois adjoint	que nous soyons adjoints
que tu sois adjoint	que vous soyez adjoints
qu'il soit adjoint	qu'ils soient adjoints

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été adjoint	que nous ayons été adjoints
que tu aies été adjoint	que vous ayez été adjoints
qu'il ait été adjoint	qu'ils aient été adjoints

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse adjoint	que nous fussions adjoints
que tu fusses adjoint	que vous fussiez adjoints
qu'il fût adjoint	qu'ils fussent adjoints

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été adjoint	que nous eussions été adjoints
que tu eusses été adjoint	que vous eussiez été adjoints
qu'il eût été adjoint	qu'ils eussent été adjoints

Impératif
Singulier 2me Personne	adjoins
Pluriel 2me Personne	adjoignez
Pluriel 1ère Personne	adjoignons

Participe Présent	adjoignant
Participe Passé	adjoint, adjointe, adjoints, adjointes

adjoint

Adjectif, Positif

	Singulier	Pluriel
Masculin	adjoint	adjoints
Féminin	adjointe	adjointes

adjointe

Nom, Féminin

Singulier	adjointe
Pluriel	adjointes