without examplesFound in 2 dictionaries

Oil and Gas
Contains about 24,000 terms on oil and gas industry:
- oil geology,
- field and borehole geophysics,
- well-boring,
- oil and gas fields exploitation,
- transport and refinement of oil and gas.

nettoyer

очищать, промывать

Chemistry (Fr-Ru)

nettoyer

чистить, очищать
осветлять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

C'est elle qui nettoie toutes les chambres ?
Она убирает все комнаты?
Simenon, Georges / Maigret en meubléСименон, Жорж / Мегрэ в меблированных комнатах
Мегрэ в меблированных комнатах
Сименон, Жорж
Maigret en meublé
Simenon, Georges
© Georges Simenon, 1992

Elle se nettoie les antennes et interroge à la cantonade Les quelles d'entre vous sont des déistes ?
Он чистит усики и спрашивает у стоящих в стороне: Кто из вас деисты?
Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День Муравья
День Муравья
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Le Jour des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

Ça nettoie. Regarde mes bras.
Это даже смягчает кожу, взгляни на руки.
Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile

Un écuyer, celui de Ribérac, grand chasseur et habile armurier, avait passé toute la journée à nettoyer, fourbir et aiguiser les armes.
Один из стремянных – слуга Рибейрака, прекрасный охотник и искусный оружейник, весь день напролет чистил, полировал и натачивал оружие.
Dumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome IIIДюма, Александр / Графиня де Монсоро. Том III
Графиня де Монсоро. Том III
Дюма, Александр
© «Тувинское книжное издательство», 1982
La Dame de Monsoreau. Tome III
Dumas, Alexandre

Elle passa derrière l'autel, atteignit le cierge, qu'elle nettoya, du bout de ses ciseaux.
Она прошла за алтарь, дотянулась до свечи и обстригла фитиль кончиком ножниц.
Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile

Imaginez qu'elle a nettoyé ses bêtes jusqu'à près de midi...
Вообразите, она чистила своих зверушек до самого полудня…
Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile

Ayant ensuite tout nettoyé et bien rangé tout avec ordre autour de lui, elle s’assit à table pour prendre le thé à son tour.
Приняв от него посуду и снова оправив ему постель, маленькая служанка села нить чай сама.
Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
Le magasin d'antiquites
Dickens, Charles

Il faut aussi examiner le canon et le bien nettoyer, et surtout garder le secret; que personne dans la forteresse ne sache rien avant le temps.»
Пушку осмотреть, да хорошенько вычистить. А пуще всего содержите всё это в тайне, чтоб в крепости никто не мог о том узнать преждевременно".
Pouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineПушкин, Александр / Капитанская дочка
Капитанская дочка
Пушкин, Александр
La Fille Du Capitaine
Pouchkine, Alexandre

Savéliitch se nettoya la voix en toussant, et se mit à expliquer la chose: «Cela, mon père, daigne comprendre que c’est la note du bien de mon maître emporté par les scélérats.
Савельич крякнул и стал объясняться. "Это, батюшка, изволишь видеть, реестр барскому добру, раскраденному злодеями..."
Pouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineПушкин, Александр / Капитанская дочка
Капитанская дочка
Пушкин, Александр
La Fille Du Capitaine
Pouchkine, Alexandre

Je ne foutrais pas un liard dessus, ça sent la sale affaire, une fichue catastrophe qui va vous tous nettoyer...
Я бы не всадил в нее ни одного лиарда, - дело это скверно пахнет. Вот погоди, стрясется беда, все начисто выметет...
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

Quand il eut été déshabillé, nettoyé, mis au lit, il fut dans un état si visiblement dangereux, que deux domestiques montèrent à cheval, l’un pour Besançon, l’autre pour aller chercher au plus près un médecin et un chirurgien.
Когда его раздели, счистили с него грязь и уложили в постель, он был уже в таком тяжелом состоянии, что двое слуг поскакали верхом: один в Безансон, другой за ближайшим доктором.
Balzac, Honore de / Albert SavarusБальзак, Оноре де / Альбер Саварюс
Альбер Саварюс
Бальзак, Оноре де
© Издательство «Правда», 1960
Albert Savarus
Balzac, Honore de

Elle nettoyait ses poules.
Она только что чистила кур.
Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile

Et, dès lors, de temps à autre, il tomba au Château, mangea, ronfla, comme chez lui, jurant à chaque apparition que les bourgeois seraient nettoyés avant trois mois.
С тех пор он время от времени стал появляться в Замке, ел там и спал, как у себя дома, и каждый раз клялся, что не пройдет и трех месяцев, как всех буржуа выметут.
Zola, Emile / La TerreЗоля, Эмиль / Земля
Земля
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La Terre
Zola, Emile

S'il la payait de sa poche, c'était pour ne pas se salir les mains, et continuellement il devait nettoyer derrière elle.
Мало того, что он платит ей из собственного кармана, чтобы только не пачкать себе рук, так ему еще постоянно приходится убирать за ней грязь!
Zola, Emile / Pot-BouilleЗоля, Эмиль / Накипь
Накипь
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Pot-Bouille
Zola, Emile

Quand il avait pansé ses chevaux, le matin il frottait les planchers et nettoyait les deux pièces du rez-de-chaussée il avait peu de chose à faire après ses maîtres.
Почистив на зорьке лошадей, он затем натирал полы и приводил в порядок барские покои в нижнем этаже: больше ему «при господах» нечего было делать.
Balzac, Honore de / BeatrixБальзак, Оноре де / Беатриса
Беатриса
Бальзак, Оноре де
© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Beatrix
Balzac, Honore de

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
моет
translation added by Масик Катаев
0

Collocations

pré-nettoyé

вымытый

pré-nettoyé

заранее очищенный

se nettoyer

чиститься

se nettoyer

вывестись

se nettoyer

вычиститься

achever de nettoyer

дочистить

se nettoyer

начиститься

être nettoyé

начищаться

se nettoyer

обчиститься

être nettoyé

отчиститься

se nettoyer

очиститься

nettoyer son assiette

подъесть

nettoyer par soufflage

продуть

à nettoyer

протирочный

Word forms

nettoyer

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je nettoie	nous nettoyons
tu nettoies	vous nettoyez
il nettoie	ils nettoient

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai nettoyé	nous avons nettoyé
tu as nettoyé	vous avez nettoyé
il a nettoyé	ils ont nettoyé

Indicatif Passé Simple Actif
je nettoyai	nous nettoyâmes
tu nettoyas	vous nettoyâtes
il nettoya	ils nettoyèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus nettoyé	nous eûmes nettoyé
tu eus nettoyé	vous eûtes nettoyé
il eut nettoyé	ils eurent nettoyé

Indicatif Imparfait Actif
je nettoyais	nous nettoyions
tu nettoyais	vous nettoyiez
il nettoyait	ils nettoyaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais nettoyé	nous avions nettoyé
tu avais nettoyé	vous aviez nettoyé
il avait nettoyé	ils avaient nettoyé

Indicatif Futur Actif
je nettoierai	nous nettoierons
tu nettoieras	vous nettoierez
il nettoiera	ils nettoieront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai nettoyé	nous aurons nettoyé
tu auras nettoyé	vous aurez nettoyé
il aura nettoyé	ils auront nettoyé

Conditionnel Présent Actif
je nettoierais	nous nettoierions
tu nettoierais	vous nettoieriez
il nettoierait	ils nettoieraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais nettoyé	nous aurions nettoyé
tu aurais nettoyé	vous auriez nettoyé
il aurait nettoyé	ils auraient nettoyé

Subjonctif Présent Actif
que je nettoie	que nous nettoyions
que tu nettoies	que vous nettoyiez
qu'il nettoie	qu'ils nettoient

Subjonctif Passé Actif
que j'aie nettoyé	que nous ayons nettoyé
que tu aies nettoyé	que vous ayez nettoyé
qu'il ait nettoyé	qu'ils aient nettoyé

Subjonctif Imparfait Actif
que je nettoyasse	que nous nettoyassions
que tu nettoyasses	que vous nettoyassiez
qu'il nettoyât	qu'ils nettoyassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse nettoyé	que nous eussions nettoyé
que tu eusses nettoyé	que vous eussiez nettoyé
qu'il eût nettoyé	qu'ils eussent nettoyé

Indicatif Présent Passif
je suis nettoyé	nous sommes nettoyés
tu es nettoyé	vous êtes nettoyés
il est nettoyé	ils sont nettoyés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été nettoyé	nous avons été nettoyés
tu as été nettoyé	vous avez été nettoyés
il a été nettoyé	ils ont été nettoyés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus nettoyé	nous fûmes nettoyés
tu fus nettoyé	vous fûtes nettoyés
il fut nettoyé	ils furent nettoyés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été nettoyé	nous eûmes été nettoyés
tu eus été nettoyé	vous eûtes été nettoyés
il eut été nettoyé	ils eurent été nettoyés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais nettoyé	nous étions nettoyés
tu étais nettoyé	vous étiez nettoyés
il était nettoyé	ils étaient nettoyés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été nettoyé	nous avions été nettoyés
tu avais été nettoyé	vous aviez été nettoyés
il avait été nettoyé	ils avaient été nettoyés

Indicatif Futur Passif
je serai nettoyé	nous serons nettoyés
tu seras nettoyé	vous serez nettoyés
il sera nettoyé	ils seront nettoyés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été nettoyé	nous aurons été nettoyés
tu auras été nettoyé	vous aurez été nettoyés
il aura été nettoyé	ils auront été nettoyés

Conditionnel Présent Passif
je serais nettoyé	nous serions nettoyés
tu serais nettoyé	vous seriez nettoyés
il serait nettoyé	ils seraient nettoyés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été nettoyé	nous aurions été nettoyés
tu aurais été nettoyé	vous auriez été nettoyés
il aurait été nettoyé	ils auraient été nettoyés

Subjonctif Présent Passif
que je sois nettoyé	que nous soyons nettoyés
que tu sois nettoyé	que vous soyez nettoyés
qu'il soit nettoyé	qu'ils soient nettoyés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été nettoyé	que nous ayons été nettoyés
que tu aies été nettoyé	que vous ayez été nettoyés
qu'il ait été nettoyé	qu'ils aient été nettoyés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse nettoyé	que nous fussions nettoyés
que tu fusses nettoyé	que vous fussiez nettoyés
qu'il fût nettoyé	qu'ils fussent nettoyés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été nettoyé	que nous eussions été nettoyés
que tu eusses été nettoyé	que vous eussiez été nettoyés
qu'il eût été nettoyé	qu'ils eussent été nettoyés

Impératif
Singulier 2me Personne	nettoie
Pluriel 2me Personne	nettoyez
Pluriel 1ère Personne	nettoyons

Participe Présent	nettoyant
Participe Passé	nettoyé, nettoyée, nettoyés, nettoyées

Oil and GasContains about 24,000 terms on oil and gas industry: - oil geology, - field and borehole geophysics, - well-boring, - oil and gas fields exploitation, - transport and refinement of oil and gas.

nettoyer

Chemistry (Fr-Ru)

nettoyer

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

nettoyer

Oil and Gas
Contains about 24,000 terms on oil and gas industry:
- oil geology,
- field and borehole geophysics,
- well-boring,
- oil and gas fields exploitation,
- transport and refinement of oil and gas.