neuf

– À neuf heures et demie, dit Chicot.

– В половине десятого, – напомнил Шико.

Dumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome IДюма, Александр / Графиня де Монсоро. том I

Графиня де Монсоро. том I

Дюма, Александр

© «Тувинское книжное издательство», 1982

La Dame de Monsoreau. Tome I

Dumas, Alexandre

J'ai jeté un coup d'œil, vers neuf heures et demie, avant d'aller me coucher.

— В половине десятого, перед тем, как лечь спать, я вышла на крыльцо.

Simenon, Georges / Maigret en meubléСименон, Жорж / Мегрэ в меблированных комнатах

Мегрэ в меблированных комнатах

Сименон, Жорж

Maigret en meublé

Simenon, Georges

© Georges Simenon, 1992

À neuf heures et demie, elle s’étira, soupira, et dit qu’elle se levait.

В половине десятого она потянулась, тяжело вздохнула и сказала, что пора вставать.

Rolland, Romain / Jean-Christophe Tome IРоллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том I

Жан-Кристоф, Том I

Роллан, Ромен

© Издательство «Правда», 1983

Jean-Christophe Tome I

Rolland, Romain

© Bibliolife, LLC

— À neuf heures et demie.

– В половине десятого.

Balzac, Honore de / FerragusБальзак, Оноре де / Феррагус, предводитель деворантов

Феррагус, предводитель деворантов

Бальзак, Оноре де

© Издательство «Правда», 1986

Ferragus

Balzac, Honore de

Il n'était guère plus de neuf heures et demie lorsque la noce rentra dans la boutique du passage.

Когда вся компания вернулась в магазин, не было еще и половины десятого.

Zola, Emile / Therese RaquinЗоля, Эмиль / Тереза Ракен

Тереза Ракен

Золя, Эмиль

Therese Raquin

Zola, Emile