Examples from texts
Des rhinocéros percutent les donjons de leurs cornes, les lucanes arrachent des tours envahies par une population affolée, mais la glu continue de faire merveille et dans la cité termite de Moxiluxun, on commence à souffler un peu.Носороги врезаются в донжоны своими рогами, жуки-олени крушат башни, забитые обезумевшим населением, но смола продолжает творить чудеса, и Город термитов Моксилуксун получает передышку.Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День МуравьяДень МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007Le Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.
Un hanneton assure avoir percuté un animal rose et mou.Майский жук уверяет, что врезался в какое-то розовое и мягкое животное.Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День МуравьяДень МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007Le Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.
Elles se font toutes écraser par les chaussures des gens, ou bien percutent le pare-brise des voitures.Их давят ботинки людей, они налетают на лобовые стекла машин.Werber, Bernard / Les FourmisВербер, Бернард / МуравьиМуравьиВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007Les FourmisWerber, Bernard© Editions Albin Michel S.A., 1991.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Ударяет, толкает, наезжает на...
translation added by Ekaterina CharrierSilver fr-ru
Word forms
percuter
Verbe, Transitif, FullReflexivity
| Indicatif Présent Actif | |
|---|---|
| je percute | nous percutons |
| tu percutes | vous percutez |
| il percute | ils percutent |
| Indicatif Passé Composé Actif | |
|---|---|
| j'ai percuté | nous avons percuté |
| tu as percuté | vous avez percuté |
| il a percuté | ils ont percuté |
| Indicatif Passé Simple Actif | |
|---|---|
| je percutai | nous percutâmes |
| tu percutas | vous percutâtes |
| il percuta | ils percutèrent |
| Indicatif Passé Antérieur Actif | |
|---|---|
| j'eus percuté | nous eûmes percuté |
| tu eus percuté | vous eûtes percuté |
| il eut percuté | ils eurent percuté |
| Indicatif Imparfait Actif | |
|---|---|
| je percutais | nous percutions |
| tu percutais | vous percutiez |
| il percutait | ils percutaient |
| Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| j'avais percuté | nous avions percuté |
| tu avais percuté | vous aviez percuté |
| il avait percuté | ils avaient percuté |
| Indicatif Futur Actif | |
|---|---|
| je percuterai | nous percuterons |
| tu percuteras | vous percuterez |
| il percutera | ils percuteront |
| Indicatif Futur Antérieur Actif | |
|---|---|
| j'aurai percuté | nous aurons percuté |
| tu auras percuté | vous aurez percuté |
| il aura percuté | ils auront percuté |
| Conditionnel Présent Actif | |
|---|---|
| je percuterais | nous percuterions |
| tu percuterais | vous percuteriez |
| il percuterait | ils percuteraient |
| Conditionnel Passé Actif | |
|---|---|
| j'aurais percuté | nous aurions percuté |
| tu aurais percuté | vous auriez percuté |
| il aurait percuté | ils auraient percuté |
| Subjonctif Présent Actif | |
|---|---|
| que je percute | que nous percutions |
| que tu percutes | que vous percutiez |
| qu'il percute | qu'ils percutent |
| Subjonctif Passé Actif | |
|---|---|
| que j'aie percuté | que nous ayons percuté |
| que tu aies percuté | que vous ayez percuté |
| qu'il ait percuté | qu'ils aient percuté |
| Subjonctif Imparfait Actif | |
|---|---|
| que je percutasse | que nous percutassions |
| que tu percutasses | que vous percutassiez |
| qu'il percutât | qu'ils percutassent |
| Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
|---|---|
| que j'eusse percuté | que nous eussions percuté |
| que tu eusses percuté | que vous eussiez percuté |
| qu'il eût percuté | qu'ils eussent percuté |
| Indicatif Présent Passif | |
|---|---|
| je suis percuté | nous sommes percutés |
| tu es percuté | vous êtes percutés |
| il est percuté | ils sont percutés |
| Indicatif Passé Composé Passif | |
|---|---|
| j'ai été percuté | nous avons été percutés |
| tu as été percuté | vous avez été percutés |
| il a été percuté | ils ont été percutés |
| Indicatif Passé Simple Passif | |
|---|---|
| je fus percuté | nous fûmes percutés |
| tu fus percuté | vous fûtes percutés |
| il fut percuté | ils furent percutés |
| Indicatif Passé Antérieur Passif | |
|---|---|
| j'eus été percuté | nous eûmes été percutés |
| tu eus été percuté | vous eûtes été percutés |
| il eut été percuté | ils eurent été percutés |
| Indicatif Imparfait Passif | |
|---|---|
| j'étais percuté | nous étions percutés |
| tu étais percuté | vous étiez percutés |
| il était percuté | ils étaient percutés |
| Indicatif Plus-que-parfait Passif | |
|---|---|
| j'avais été percuté | nous avions été percutés |
| tu avais été percuté | vous aviez été percutés |
| il avait été percuté | ils avaient été percutés |
| Indicatif Futur Passif | |
|---|---|
| je serai percuté | nous serons percutés |
| tu seras percuté | vous serez percutés |
| il sera percuté | ils seront percutés |
| Indicatif Futur Antérieur Passif | |
|---|---|
| j'aurai été percuté | nous aurons été percutés |
| tu auras été percuté | vous aurez été percutés |
| il aura été percuté | ils auront été percutés |
| Conditionnel Présent Passif | |
|---|---|
| je serais percuté | nous serions percutés |
| tu serais percuté | vous seriez percutés |
| il serait percuté | ils seraient percutés |
| Conditionnel Passé Passif | |
|---|---|
| j'aurais été percuté | nous aurions été percutés |
| tu aurais été percuté | vous auriez été percutés |
| il aurait été percuté | ils auraient été percutés |
| Subjonctif Présent Passif | |
|---|---|
| que je sois percuté | que nous soyons percutés |
| que tu sois percuté | que vous soyez percutés |
| qu'il soit percuté | qu'ils soient percutés |
| Subjonctif Passé Passif | |
|---|---|
| que j'aies été percuté | que nous ayons été percutés |
| que tu aies été percuté | que vous ayez été percutés |
| qu'il ait été percuté | qu'ils aient été percutés |
| Subjonctif Imparfait Passif | |
|---|---|
| que je fusse percuté | que nous fussions percutés |
| que tu fusses percuté | que vous fussiez percutés |
| qu'il fût percuté | qu'ils fussent percutés |
| Subjonctif Plus-que-parfait Passif | |
|---|---|
| que j'eusse été percuté | que nous eussions été percutés |
| que tu eusses été percuté | que vous eussiez été percutés |
| qu'il eût été percuté | qu'ils eussent été percutés |
| Impératif | |
|---|---|
| Singulier 2me Personne | percute |
| Pluriel 2me Personne | percutez |
| Pluriel 1ère Personne | percutons |
| Participe Présent | percutant |
| Participe Passé | percuté, percutée, percutés, percutées |