Translations of «triche» (Fr-Ru) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

– Ouais! dit le Gascon; qu'est-ce que cela signifie encore, et à quoi sert le jeu si tout le monde triche?
– Вот как! – удивился гасконец. -Что все это значит и что это за игра, в которой все игроки плутуют?
Dumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome IДюма, Александр / Графиня де Монсоро. том I
Графиня де Монсоро. том I
Дюма, Александр
© «Тувинское книжное издательство», 1982
La Dame de Monsoreau. Tome I
Dumas, Alexandre

Je connais ma mère, je sais qu'elle est dure, qu'elle ne triche pas avec ses sentiments parce que les sentiments ne pèsent pas lourd pour elle.
Я хорошо ее знаю. Для меня не секрет, что она человек суровый, привыкший прямо говорить все, что думает, ведь в ее системе ценностей эмоции занимают последнее место.
Pancol, Katherine / J'étais là avantПанколь, Катрин / Я была первой
Я была первой
Панколь, Катрин
© Albin Michel, 1999
© Издательство Монпресс, издание на русском языке, 2001
© М. Блинкина-Мельник, перевод с французского, 2001
J'étais là avant
Pancol, Katherine
© Editions Albin Michel S.A., 1999.

C'est à croire qu'elle triche, ma parole d'honneur!...
Честное слово, мне кажется, она плутует!..
Zola, Emile / La Conquete des PlassansЗоля, Эмиль / Завоевание
Завоевание
Золя, Эмиль
La Conquete des Plassans
Zola, Emile

Il n'y en a pas qui trichent ? questionna-t-il avec un sourire.
— Бывает, что кто-нибудь жульничает? — с улыбкой спросил комиссар.
Simenon, Georges / Maigret en meubléСименон, Жорж / Мегрэ в меблированных комнатах
Мегрэ в меблированных комнатах
Сименон, Жорж
Maigret en meublé
Simenon, Georges
© Georges Simenon, 1992

À la seconde partie, je lui dis qu'il trichait; il se mit à rire.
Когда мы играли вторую партию, я ему сказал, что он плутует; он расхохотался.
Merimee, Prosper / CarmenМериме, Проспер / Кармен
Кармен
Мериме, Проспер
Carmen
Merimee, Prosper

Il était chez lui, il pouvait tricher plus à son aise.
Здесь он чувствовал себя как дома, мог плутовать сколько угодно.
Zola, Emile / La cureeЗоля, Эмиль / Добыча
Добыча
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La curee
Zola, Emile

J'ai dû tricher, comme tout le monde à cette époque.
Мне приходилось плутовать, как и всем в то время.
Simenon, Georges / Il y a encore des noisetiersСименон, Жорж / И все-таки орешник зеленеет
И все-таки орешник зеленеет
Сименон, Жорж
© Издательство "Прогресс", 1975
Il y a encore des noisetiers
Simenon, Georges
© Georges Simenon, 1991

– Je trichais bien un peu…
– Я иногда немного плутовал.
Dumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne.Tome IДюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том I
Виконт де Бражелон. Том I
Дюма, Александр
Le vicomte de Bragelonne.Tome I
Dumas, Alexandre
©2008 Bibliobazaar, LLC

Il soulevait la table, au risque de casser la lampe; il trichait effrontément, se défendant à l'aide de mensonges énormes, pour la farce, disait-il ensuite.
То поднимал стол, рискуя разбить лампу, то бесстыдно плутовал и при этом нахально отпирался – «для смеха», как он говорил потом.
Zola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

tricher

Verbe, Intransitif

Indicatif Présent Actif
je triche	nous trichons
tu triches	vous trichez
il triche	ils trichent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai triché	nous avons triché
tu as triché	vous avez triché
il a triché	ils ont triché

Indicatif Passé Simple Actif
je trichai	nous trichâmes
tu trichas	vous trichâtes
il tricha	ils trichèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus triché	nous eûmes triché
tu eus triché	vous eûtes triché
il eut triché	ils eurent triché

Indicatif Imparfait Actif
je trichais	nous trichions
tu trichais	vous trichiez
il trichait	ils trichaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais triché	nous avions triché
tu avais triché	vous aviez triché
il avait triché	ils avaient triché

Indicatif Futur Actif
je tricherai	nous tricherons
tu tricheras	vous tricherez
il trichera	ils tricheront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai triché	nous aurons triché
tu auras triché	vous aurez triché
il aura triché	ils auront triché

Conditionnel Présent Actif
je tricherais	nous tricherions
tu tricherais	vous tricheriez
il tricherait	ils tricheraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais triché	nous aurions triché
tu aurais triché	vous auriez triché
il aurait triché	ils auraient triché

Subjonctif Présent Actif
que je triche	que nous trichions
que tu triches	que vous trichiez
qu'il triche	qu'ils trichent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie triché	que nous ayons triché
que tu aies triché	que vous ayez triché
qu'il ait triché	qu'ils aient triché

Subjonctif Imparfait Actif
que je trichasse	que nous trichassions
que tu trichasses	que vous trichassiez
qu'il trichât	qu'ils trichassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse triché	que nous eussions triché
que tu eusses triché	que vous eussiez triché
qu'il eût triché	qu'ils eussent triché

Impératif
Singulier 2me Personne	triche
Pluriel 2me Personne	trichez
Pluriel 1ère Personne	trichons

Participe Présent	trichant
Participe Passé	triché

tricher

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je triche	nous trichons
tu triches	vous trichez
il triche	ils trichent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai triché	nous avons triché
tu as triché	vous avez triché
il a triché	ils ont triché

Indicatif Passé Simple Actif
je trichai	nous trichâmes
tu trichas	vous trichâtes
il tricha	ils trichèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus triché	nous eûmes triché
tu eus triché	vous eûtes triché
il eut triché	ils eurent triché

Indicatif Imparfait Actif
je trichais	nous trichions
tu trichais	vous trichiez
il trichait	ils trichaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais triché	nous avions triché
tu avais triché	vous aviez triché
il avait triché	ils avaient triché

Indicatif Futur Actif
je tricherai	nous tricherons
tu tricheras	vous tricherez
il trichera	ils tricheront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai triché	nous aurons triché
tu auras triché	vous aurez triché
il aura triché	ils auront triché

Conditionnel Présent Actif
je tricherais	nous tricherions
tu tricherais	vous tricheriez
il tricherait	ils tricheraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais triché	nous aurions triché
tu aurais triché	vous auriez triché
il aurait triché	ils auraient triché

Subjonctif Présent Actif
que je triche	que nous trichions
que tu triches	que vous trichiez
qu'il triche	qu'ils trichent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie triché	que nous ayons triché
que tu aies triché	que vous ayez triché
qu'il ait triché	qu'ils aient triché

Subjonctif Imparfait Actif
que je trichasse	que nous trichassions
que tu trichasses	que vous trichassiez
qu'il trichât	qu'ils trichassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse triché	que nous eussions triché
que tu eusses triché	que vous eussiez triché
qu'il eût triché	qu'ils eussent triché

Indicatif Présent Passif
je suis triché	nous sommes trichés
tu es triché	vous êtes trichés
il est triché	ils sont trichés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été triché	nous avons été trichés
tu as été triché	vous avez été trichés
il a été triché	ils ont été trichés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus triché	nous fûmes trichés
tu fus triché	vous fûtes trichés
il fut triché	ils furent trichés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été triché	nous eûmes été trichés
tu eus été triché	vous eûtes été trichés
il eut été triché	ils eurent été trichés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais triché	nous étions trichés
tu étais triché	vous étiez trichés
il était triché	ils étaient trichés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été triché	nous avions été trichés
tu avais été triché	vous aviez été trichés
il avait été triché	ils avaient été trichés

Indicatif Futur Passif
je serai triché	nous serons trichés
tu seras triché	vous serez trichés
il sera triché	ils seront trichés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été triché	nous aurons été trichés
tu auras été triché	vous aurez été trichés
il aura été triché	ils auront été trichés

Conditionnel Présent Passif
je serais triché	nous serions trichés
tu serais triché	vous seriez trichés
il serait triché	ils seraient trichés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été triché	nous aurions été trichés
tu aurais été triché	vous auriez été trichés
il aurait été triché	ils auraient été trichés

Subjonctif Présent Passif
que je sois triché	que nous soyons trichés
que tu sois triché	que vous soyez trichés
qu'il soit triché	qu'ils soient trichés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été triché	que nous ayons été trichés
que tu aies été triché	que vous ayez été trichés
qu'il ait été triché	qu'ils aient été trichés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse triché	que nous fussions trichés
que tu fusses triché	que vous fussiez trichés
qu'il fût triché	qu'ils fussent trichés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été triché	que nous eussions été trichés
que tu eusses été triché	que vous eussiez été trichés
qu'il eût été triché	qu'ils eussent été trichés

Impératif
Singulier 2me Personne	triche
Pluriel 2me Personne	trichez
Pluriel 1ère Personne	trichons

Participe Présent	trichant
Participe Passé	triché, trichée, trichés, trichées

triche

Nom, Féminin

Singulier	triche
Pluriel	triches