The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary

• Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

fare

1. 1. непр.; vt

      1. делать, заниматься

      2. делать; изготовлять; производить; создавать; снимать (фильм); ставить (пьесу)

      3. совершать, выполнять, исполнять

      4. работать, быть; учиться (на курсе)

      5. выбирать, назначать; присваивать звание

      6. притворяться; разыгрывать из себя

      7. (a qc) приучать, привыкать

      8. собирать

      9. набирать; запасаться

      10. составлять, насчитывать

      11. давать, доставлять, производить

      12. предполагать, считать

      13. значить, означать; иметь значение

      14. (со многими существительными образует словосочетания, в которых переводится в зависимости от значения этих существительных; часто их можно заменить глаголом)

      15. (+ inf) заставлять, вынуждать, принуждать (делать что-либо)

      16. (с существительным без артикля образует ряд устойчивых словосочетаний)

      17. (часто употребляется как галлицизм)

   2. непр.; vi (a)

      1. действовать, поступать

      2. годиться, подходить, приличествовать

      3. (в безличных оборотах употребляется при обозначении погоды и времени)

      4. (a qc) играть; состязаться

      5. говорить, сказать

      6. (da qd, qc) служить; заменять

      7. (a + inf - выражает длительность действия)

      8. (после многих глаголов без или с предлогом образует устойчивые словосочетания)

2. m

   1. образ действия, поведение

   2. работа, дело

   3. начало (о явлениях природы)