anima

душа
житель, человек; разг. душа
косточка, ядро, сердцевина
тех. стержень; сердечник
дужка (в струнных инструментах); язычок (в мундштуке духовых инструментов)
воен. канал ствола

Add to my dictionary

anima1/7

душаExamples

anima buona — добрая душа
anime gemelle — родственные души
metterci anima, mettere dell'anima in qc — вкладывать душу во что-либо
darsi / mettersi anima e corpo in qc — отдаться душой и телом / целиком (и полностью) чему-либо
avere qc sull'anima — иметь что-либо на душе / на совести
dannarsi l'anima — 1) продать душу дьяволу 2) сделать зло 3) потерять голову
salvarsi l'anima — спасти свою душу
arrivare / andare all'anima, passar l'anima — трогать, волновать
rompere / seccare l'anima — выматывать / травить душу
scocciare l'anima — (раз)бередить душу
essere l'anima di qc — быть душой чего-либо / какого-либо дела
amare con tutta l'anima — любить всей душой / всем сердцем
giocarsi / bersi l'anima — проиграть душу в карты, быть азартным игроком / быть пьяницей
volersi un bene dell'anima — сильно любить друг друга
senz'anima — 1) бездушный, бессердечный 2) безразлично, холодно; вяло
con anima — проникновенно, с чувством
anima mia — душа моя!

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

anima

Sostantivo, Femminile

Singolare	anima
Plurale	anime

animare

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io animo	noi animiamo
tu animi	voi animate
egli/essa/esso anima	essi/esse animano

Passato Remoto Indicativo Attivo
io animai	noi animammo
tu animasti	voi animaste
egli/essa/esso animò	essi/esse animarono

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho animato	noi abbiamo animato
tu hai animato	voi avete animato
egli/essa/esso ha animato	essi/esse hanno animato

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo animato	noi avevamo animato
tu avevi animato	voi avevate animato
egli/essa/esso aveva animato	essi/esse avevano animato

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi animato	noi avemmo animato
tu avesti animato	voi aveste animato
egli/essa/esso ebbe animato	essi/esse ebbero animato

Imperfetto Indicativo Attivo
io animavo	noi animavamo
tu animavi	voi animavate
egli/essa/esso animava	essi/esse animavano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io animerò	noi animeremo
tu animerai	voi animerete
egli/essa/esso animerà	essi/esse animeranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò animato	noi avremo animato
tu avrai animato	voi avrete animato
egli/essa/esso avrà animato	essi/esse avranno animato

Condizionale Presente Attivo
io animerei	noi animeremmo
tu animeresti	voi animereste
egli/essa/esso animerebbe	essi/esse animerebbero

Condizionale Passato Attivo
io avrei animato	noi avremmo animato
tu avresti animato	voi avreste animato
egli/essa/esso avrebbe animato	essi/esse avrebbero animato

Congiuntivo Presente Attivo
che io animi	che noi animiamo
che tu animi	che voi animiate
che egli/essa/esso animi	che essi/esse animino

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia animato	che noi abbiamo animato
che tu abbia animato	che voi abbiate animato
che egli/essa/esso abbia animato	che essi/esse abbiano animato

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse animato	che noi avessi/essemo animato
che tu avessi/esse animato	che voi aveste animato
che egli/essa/esso avesse animato	che essi/esse avessero animato

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io animassi	che noi animassimo
che tu animassi	che voi animaste
che egli/essa/esso animasse	che essi/esse animassero

Presente Indicativo Passivo
io sono animato	noi siamo animati
tu sei animato	voi siete animati
egli/essa/esso è animato	essi/esse sono animati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui animato	noi fummo animati
tu fosti animato	voi foste animati
egli/essa/esso fu animato	essi/esse furono animati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata animato	noi siamo stati/state animati
tu sei stato/stata animato	voi siete stati/state animati
egli/essa/esso è stato/stata animato	essi/esse sono stati/state animati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata animato	noi eravamo stati/state animati
tu eri stato/stata animato	voi eravate stati/state animati
egli/essa/esso era stato/stata animato	essi/esse erano stati/state animati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata animato	noi fummo stati/state animati
tu fosti stato/stata animato	voi foste stati/state animati
egli/essa/esso fu stato/stata animato	essi/esse furono stati/state animati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero animato	noi eravamo animati
tu eri animato	voi eravate animati
egli/essa/esso era animato	essi/esse erano animati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò animato	noi saremo animati
tu sarai animato	voi sarete animati
egli/essa/esso sarà animato	essi/esse saranno animati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata animato	noi saremo stati/state animati
tu sarai stato/stata animato	voi sarete stati/state animati
egli/essa/esso sarà stato/stata animato	essi/esse saranno stati/state animati

Condizionale Presente Passivo
io sarei animato	noi saremmo animati
tu saresti animato	voi sareste animati
egli/essa/esso sarebbe animato	essi/esse sarebbero animati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata animato	noi saremmo stati/state animati
tu saresti stato/stata animato	voi sareste stati/state animati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata animato	essi/esse sarebbero stati/state animati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia animato	che noi siamo animati
che tu sia animato	che voi siate animati
che egli/essa/esso sia animato	che essi/esse siano animati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata animato	che noi siamo stati/state animati
che tu sia stato/stata animato	che voi siate stati/state animati
che egli/essa/esso sia stato/stata animato	che essi/esse siano stati/state animati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata animato	che noi fossimo stati/state animati
che tu fossi stato/stata animato	che voi foste stati/state animati
che egli/essa/esso fosse stato/stata animato	che essi/esse fossero stati/state animati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi animato	che noi fossimo animati
che tu fossi animato	che voi foste animati
che egli/essa/esso fosse animato	che essi/esse fossero animati

Imperativo
	animiamo
anima	animate
animi	animino

Participio presente
animante	animanti

Participio passato
animato	animati
animata	animate

Gerundio	animando
Infinito Riflessi/essevo	animarsi

The New Comprehensive Italian-Russian Dictionarydicts.universal_it_ru.description

anima

Add to my dictionary

User translations

Word forms

anima

animare

The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary
dicts.universal_it_ru.description