The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary

• Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

avere

1. 1. непр.; vt

      1. иметь; обладать, владеть

      2. получать, покупать

      3. (на основе avere + существительное образуются конструкции с существительными, выражающими состояние, и глагольные сочетания, выражающие это состояние)

      4. (на основе avere + существительное образуются конструкции с существительными, выражающими чувство, - глагольные сочетания, выражающие это чувство и нередко заменяемые глаголом)

      5. (в ряде устойчивых словосочетаний глагол avere при переводе опускается)

      6. (a avere a / da + inf, avere che + inf, выражает долженствование, обязанность, возможность чего-либо в будущем)

      7. (avere per + inf выражает мнение)

      8. оборот (aver bel + inf) (означает бесполезность чего-либо )

      9. (в безличном обороте заменяет иногда essere и означает) быть, иметься (при переводе обычно опускается)

   2. непр.; v ausil

      (в соединении с p.p. спрягаемого глагола выражает временные отношения)

2. m

   1. богатство; имущество; добро; pl состояние; имение

   2. кредит

   3. pl фин. авуары