The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
braccio
m (pl m i bracci, pl f le braccia)
рука (от плеча до кисти)
pl рабочие руки, рабочая сила
власть; сила, авторитет
ветвь, ветка
архит. крыло (здания)
геогр. (pl bracci )
локоть (мера длины)
тех. плечо (рычага)
тех. рычаг
(также braccio a mensola / a sbalzo) кронштейн; консоль
стрела (крана)
лапа
рукав; траверса
ручка, петля-держалка (в трамвае и т.п.)
Medical (It-Ru)
braccio
m
рука (от плеча до кисти) (brachium)
Unlock all free
thematic dictionaries
Add to my dictionary
prendere in braccio — взять на руки
tenere in braccio — держать на руках
avere / tenere qc sotto il braccio — держать / нести что-либо под мышкой
tenere sotto braccio una persona — идти с кем-либо под ручку / под руку
dare / porgere il braccio a qd — взять кого-либо под руку
portare / avere un braccio al collo — носить руку на перевязи
buttare / gettare le braccia al collo — броситься на шею
pregare qd con le braccia in croce — умолять кого-либо
incrociare le braccia — 1) скрестить руки, (ровным счётом) ничего(шеньки не делать 2) бросить работу, забастовать
avere sulle braccia — 1) иметь на руках / на своём попечении 2) держать в своих руках, нести ответственность
avere le braccia legate — быть связанным по рукам
avere le braccia lunghe — иметь длинные руки, обладать большими возможностями
avere due braccia sole — иметь только две руки
mi cascano le braccia — у меня (просто) руки опускаются
troncare / tagliare le braccia — укоротить руки; подрезать крылья
dare (di) braccio — оказать помощь, помочь
rimettersi / abbandonarsi nelle braccia di qd — отдаться в чьи-либо руки, положиться на кого-либо, довериться кому-либо
darsi / rimettersi / abbandonarsi in braccia a qc — отдаться во власть чего-либо, предаться чему-либо
essere in braccio al sonno / a Morfeo — быть во власти сна / Морфея
allargare le braccia — развести руками
campare colle proprie braccia — жить трудом своих рук
a braccio, a braccia — 1) на руках 2) руками, вручную 3) без подготовки, экспромтом
portare a braccia — нести на руках
a braccia aperte — с распростёртыми объятиями
giacere a braccia aperte — лежать без чувств
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
braccio
| Singolare | braccio |
| Plurale | bracci |
braccio
| Singolare | braccio |
| Plurale | braccia |