The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary

• dicts.universal_it_ru.description

avere

1. 1. непр.; vt

      1. иметь; обладать, владеть

      2. получать, покупать

      3. (на основе avere + существительное образуются конструкции с существительными, выражающими состояние, и глагольные сочетания, выражающие это состояние)

      4. (на основе avere + существительное образуются конструкции с существительными, выражающими чувство, - глагольные сочетания, выражающие это чувство и нередко заменяемые глаголом)

      5. (в ряде устойчивых словосочетаний глагол avere при переводе опускается)

      6. (a avere a / da + inf, avere che + inf, выражает долженствование, обязанность, возможность чего-либо в будущем)

      7. (avere per + inf выражает мнение)

      8. оборот (aver bel + inf) (означает бесполезность чего-либо )

      9. (в безличном обороте заменяет иногда essere и означает) быть, иметься (при переводе обычно опускается)

   2. непр.; v ausil

      (в соединении с p.p. спрягаемого глагола выражает временные отношения)

2. m

   1. богатство; имущество; добро; pl состояние; имение

   2. кредит

   3. pl фин. авуары