without examplesFound in 1 dictionary

The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary
Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

nascere

непр.; vi (e)
1. рождаться; вылупливаться (из яйца)
2. перен. зарождаться, возникать; появляться; начинаться
3. вытекать, брать начало (о реке)
4. восходить (о небесных светилах)
непр.; m
1. рождение
2. зарождение, появление

Add to my dictionary

nascere1/7

рожда́ться; вылу́пливатьсяExamples

stare per nascere — скоро родиться / появиться на свет
dove sei nato? — ты где родился?
nascere per / a una cosa — родиться для чего-либо
non è nato agli studi — учёба не для него
non c'era nato — он не для этого (родился)
ha ancora da nascere... — ещё не родился (тот человек)...
t'ho visto nascere — я тебя с пелёнок знаю
deve tornare a nascere — лучше б ему заново родиться
neppure se torni a nascere — да ни за что на свете, хоть ты тресни
far nascere — порождать
far nascere una lite — затеять ссору
far nascere uno scandalo — закатить скандал
far nascere un sospetto — заронить подозрение
far nascere un sorriso — вызвать улыбку

User translations

Verb

1.
родиться
translation added by Aleksey Bashkevich
0

Collocations

non di nobili natali

разночинно

Word forms

nascere

Verbo

Presente Indicativo Attivo
io nasco	noi nasciamo
tu nasci	voi nascete
egli/essa/esso nasce	essi/esse nascono

Passato Remoto Indicativo Attivo
io nacqui	noi nascemmo
tu nascesti	voi nasceste
egli/essa/esso nacque	essi/esse nacquero

Passato Prossimo Indicativo Attivo
io sono nato	noi siamo nati
tu sei nato	voi siete nati
egli/essa/esso è nato	essi/esse sono nati

Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io ero nato	noi eravamo nati
tu eri nato	voi eravate nati
egli/essa/esso era nato	essi/esse erano nati

Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io fui nato	noi fummo nati
tu fosti nato	voi foste nati
egli/essa/esso fu nato	essi/esse furono nati

Imperfetto Indicativo Attivo
io nascevo	noi nascevamo
tu nascevi	voi nascevate
egli/essa/esso nasceva	essi/esse nascevano

Futuro Semplice Indicativo Attivo
io nascerò	noi nasceremo
tu nascerai	voi nascerete
egli/essa/esso nascerà	essi/esse nasceranno

Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io sarò nato	noi saremo nati
tu sarai nato	voi sarete nati
egli/essa/esso sarà nato	essi/esse saranno nati

Condizionale Presente Attivo
io -	noi -
tu -	voi -
egli/essa/esso -	essi/esse -

Condizionale Passato Attivo
io sarei nato	noi saremmo nati
tu saresti nato	voi sareste nati
egli/essa/esso sarebbe nato	essi/esse sarebbero nati

Congiuntivo Presente Attivo
che io nasca	che noi nasciamo
che tu nasca	che voi nasciate
che egli/essa/esso nasca	che essi/esse nascano

Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io sia nato	che noi siamo nati
che tu sia nato	che voi siate nati
che egli/essa/esso sia nato	che essi/esse siano nati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io fossi nato	che noi fossimo nati
che tu fossi nato	che voi foste nati
che egli/essa/esso fosse nato	che essi/esse fossero nati

Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io nascessi	che noi nascessimo
che tu nascessi	che voi nasceste
che egli/essa/esso nascesse	che essi/esse nascessero

Presente Indicativo Passivo
io sono nato	noi siamo nati
tu sei nato	voi siete nati
egli/essa/esso è nato	essi/esse sono nati

Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui nato	noi fummo nati
tu fosti nato	voi foste nati
egli/essa/esso fu nato	essi/esse furono nati

Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata nato	noi siamo stati/state nati
tu sei stato/stata nato	voi siete stati/state nati
egli/essa/esso è stato/stata nato	essi/esse sono stati/state nati

Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata nato	noi eravamo stati/state nati
tu eri stato/stata nato	voi eravate stati/state nati
egli/essa/esso era stato/stata nato	essi/esse erano stati/state nati

Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata nato	noi fummo stati/state nati
tu fosti stato/stata nato	voi foste stati/state nati
egli/essa/esso fu stato/stata nato	essi/esse furono stati/state nati

Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero nato	noi eravamo nati
tu eri nato	voi eravate nati
egli/essa/esso era nato	essi/esse erano nati

Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò nato	noi saremo nati
tu sarai nato	voi sarete nati
egli/essa/esso sarà nato	essi/esse saranno nati

Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata nato	noi saremo stati/state nati
tu sarai stato/stata nato	voi sarete stati/state nati
egli/essa/esso sarà stato/stata nato	essi/esse saranno stati/state nati

Condizionale Presente Passivo
io sarei nato	noi saremmo nati
tu saresti nato	voi sareste nati
egli/essa/esso sarebbe nato	essi/esse sarebbero nati

Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata nato	noi saremmo stati/state nati
tu saresti stato/stata nato	voi sareste stati/state nati
egli/essa/esso sarebbe stato/stata nato	essi/esse sarebbero stati/state nati

Congiuntivo Presente Passivo
che io sia nato	che noi siamo nati
che tu sia nato	che voi siate nati
che egli/essa/esso sia nato	che essi/esse siano nati

Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata nato	che noi siamo stati/state nati
che tu sia stato/stata nato	che voi siate stati/state nati
che egli/essa/esso sia stato/stata nato	che essi/esse siano stati/state nati

Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata nato	che noi fossimo stati/state nati
che tu fossi stato/stata nato	che voi foste stati/state nati
che egli/essa/esso fosse stato/stata nato	che essi/esse fossero stati/state nati

Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi nato	che noi fossimo nati
che tu fossi nato	che voi foste nati
che egli/essa/esso fosse nato	che essi/esse fossero nati

Imperativo
	nasciamo
nasci	nascete
nasca	nascano

Participio presente
nascente	nascenti

Participio passato
nato	nati
nata	nate

Gerundio	nascendo
Infinito Riflessi/essevo	nascersi

nascere

Sostantivo, Maschile

Singolare	nascere
Plurale	nasceri

The New Comprehensive Italian-Russian DictionaryСontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

nascere

Add to my dictionary

User translations

Verb

Collocations

Word forms

nascere

nascere

The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary
Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.