The Latin-Russian Dictionary

• dicts.universal_la_ru.description

cado

cecidī, casūrus, ere

1. падать (in и ad terram C, Q); сваливаться (ex и de equo C); выпадать (de manibus C; dentes cadunt Pl, Sen etc.; cadunt capilli Pt); (об атмосферных осадках) падать, идти (imbres cadunt Lcr, Mela; nives cadunt Sen etc.); выпадать, ложиться (ros cadit Pl и rores cadunt PM); литься, капать, катиться (lacrimae cadunt Sen); (о реках) впадать (in sinum maris L); (о листьях, цветах, плодах) опадать (folia cadunt arbori и ex arbore PM; poma cadunt ramis O); (о молнии) ударять, поражать (fulmina cadunt Sen, Pt); (о парусах) убираться (vela cadunt V); валиться, обрушиваться (vetustate cecidisse C; concussae cadunt urbes Lcr); (о тенях) падать, ложиться (majores cadunt de montibus umbrae V); попадать (in laqueos O)

2. (о небесных светилах) заходить (cadentia sidera V; Arcturus cadens H)

3. падать, погибать (in acie C и acie O; in proelio Nep; pugnā Canensi L)

4. перен. впадать (in servitutem C; ad servitia L; in potestatem alicujus C)

5. приходиться (на какое-л. время), совпадать (in id saeculum Romuli cecĭdit aetas C)

6. подпадать

7. выпадать на долю, доставаться (alicui aliquid cecĭdit C etc.)

8. случаться, складываться (fortuĭto C; male Cs; feliciter Sen; praeter opinionem Nep)

9. 1. падать, понижаться (prctium cadit L); уменьшаться, убывать, слабеть (vires cadunt Lcr)

   2. ослабевать, утихать (cadit vis venti L; cadit ira L, O, Prp; pelagi cecĭdit fragor V)

10. пропадать, погибать (cecĭdit superbum Ilium V; mundi alii nascentes, alii cadentes C)

11. проваливаться, не иметь успеха (у публики) (fabula cadit H); проигрывать тяжбу (in judicio C)

12. подходить, быть свойственным

13. оканчиваться

14. быть закалываемым, приноситься в жертву (ovis cadit deo O)

15. (о женщине) отдаваться, вступать в любовную связь Pl, Tib, Sen