The Latin-Russian Dictionary- Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.
- Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.
culpa
ae f.
вина, провинность, проступок, тж. ошибка, погрешность
виновник, причина несчастья, источник заразы (culpam ferro compescere V)
недостаток, недочёт (operum et laudes et culpae Vtr)
Add to my dictionary
hoc factum est culpā meā — это было сделано по моей вине
is est in culpā или c. est in eo (penes eum, ) — виноват (повинен) он
conferre (transferre) culpam in aliquem — возложить (переложить) вину на кого-л.
culpam in se admittere (committere, contrahere) — провиниться в чём-л.
fortunam in culpam convertere — вменить в вину неизбежное (то, что случилось по независящим обстоятельствам)
sustinere culpam alicujus rei — быть повинным в чём-л.
c. amicitiae — нарушение дружбы (недружелюбный поступок)
c. est in facto meo, non scelus — в моём деянии есть провинность, но нет преступления
succumbere culpae — поддаваться (преступному) соблазну
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
culpa
| Singularis | Pluralis | |
| Nominativus | culpa | culpae |
| Genitivus | culpae | culparum |
| Dativus | culpae | culpis |
| Accusativus | culpam | culpas |
| Ablativus | culpa | culpis |
| Vocativus | culpa | culpae |
culpo
| Praesens Indicativi Activi | |
|---|---|
| culpo | culpamus |
| culpas | culpatis |
| culpat | culpant |
| Perfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| culpavi | culpavimus |
| culpasti, culpavisti | culpastis, culpavistis |
| culpavit | culparunt, culpavere, culpaverunt |
| Imperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| culpabam | culpabamus |
| culpabas | culpabatis |
| culpabat | culpabant |
| Plusquamperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| culparam, culpaveram | culpaveramus |
| culpaveras | culpaveratis |
| culpaverat | culpaverant |
| Futurum I Indicativi Activi | |
|---|---|
| culpabo | culpabimus |
| culpabis | culpabitis |
| culpabit | culpabunt |
| Futurum II Indicativi Activi | |
|---|---|
| culparo, culpavero | culpaverimus |
| culpaveris | culpaveritis |
| culpaverit | culpaverint |
| Praesens Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| culpem | culpemus |
| culpes | culpetis |
| culpet | culpent |
| Perfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| culparim, culpaverim | culpaverimus |
| culpaveris | culpaveritis |
| culpaverit | culpaverint |
| Imperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| culparem | culparemus |
| culpares | culparetis |
| culparet | culparent |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| culpassem, culpavissem | culpavissemus |
| culpavisses | culpavissetis |
| culpavisset | culpavissent |
| Praesens Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpor | culpamur |
| culparis | culpamini |
| culpatur | culpantur |
| Perfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| Imperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpabar | culpabamur |
| culpabaris | culpabamini |
| culpabatur | culpabantur |
| Plusquamperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| Futurum I Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpabor | culpabimur |
| culpaberis | culpabimini |
| culpabitur | culpabuntur |
| Futurum II Indicativi Passivi | |
|---|---|
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| Praesens Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| culper | culpemur |
| culperis | culpemini |
| culpetur | culpentur |
| Perfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| Imperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| culparer | culparemur |
| culpareris | culparemini |
| culparetur | culparentur |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| culpatus | culpati |
| Imperativus | ||
|---|---|---|
| 2 Persona Singularis | culpa | culpare |
| 2 Persona Pluralis | culpate | culpamini |
| 2 Persona Singularis | culpato | culpator |
| 3 Persona Singularis | culpato | culpator |
| 2 Persona Pluralis | culpatote | - |
| 3 Persona Pluralis | culpanto | culpantor |
| Infinitivi | ||
|---|---|---|
| Praesens | culpare | culpari |
| Perfectum | culpasse, culpavisse | culpatus |
| Futurum | culpaturus | culpatum |
| Participium Praesentis Activi | culpans |
| Participium Perfecti Passivi | culpatus |
| Participium Futuri Activi | culpaturus |
| Gerundivum | culpandus |
| Supinum I | culpatum |
| Supinum II | culpatu |
| Gerundium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitivus | culpandi | culpando | ad culpandum | culpando | |||