The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

praesto

1. prae-sto, stitī, stitum, āre

   1. стоять впереди или выше, быть лучше, выделяться, превосходить (alicui Ter, C, inter aliquos C или aliquem aliquā re Nep, L; praestat honesta mors turpi vitae Nep)

   2. доставлять, предоставлять, давать (alicui voluptatem C); поставлять (annonam C; milites Eutr); даровать (pacem, honores Eutr); выплачивать (stipendium exercitui L, T; dimidium tributorum Eutr)

   3. проявлять (benevolentiam C; magnam virtutem Cs; amorem H); оказывать (alicui debitum honorem C); выказывать, обнаруживать (mobilitatem equitum Cs)

   4. соблюдать (fidem C); сохранять (aliquem incolumem H; consuetudinem C); хранить (silentium L); исполнять (promissum QC, L); выполнять, осуществлять (rem maximam PJ); удерживать (aliquem finibus certis C)

   5. ручаться, брать на себя ответственность, отвечать, гарантировать (nihil in vitā praestandum C)

   6. impers. praestat предпочтительнее, лучше (praestat nobis — или nos — mori, quam servire C)

2. praestō adv. [prae + situs]

   тут, под рукой, наготове, в состоянии готовности (ubique et omnibus p. esse Sen)