The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

rapio

rapuī, raptum, ere

1. хватать (arma manu V); вырывать (telum de vulnēre V); выхватывать (secūrim ah aliquo L)

2. обрывать, срывать (frondes arbore O); сносить, отрубать (caput Sil)

3. быстро доставать, выносить (aliquid tectis V)

4. ускорять (gressūs Lcn); спешно справлять (nuptias L); быстро проходить (viam O; silvas V; campum St); быстро гнать (navem per aequora V)

5. 1. быстро совершать (fugam VF)

   2. быстро убирать (scalas bAl; corpus alicujus L); ловить на лету (voluptates T; oscula H; occasionem H)

   3. бегло описывать (immensos orbes V); быстро раздувать (ventus rapiens incendia Lcn)

6. быстро уносить (flumen rapit pecudes O); спешно увозить (frumentum ex agris L)

7. уводить (aliquem e carcere ad necem C); отнимать силой, похищать (alicui aliquid L); умыкать (Sabinas virgines C); угонять (armenta stabulis O); грабить, опустошать (castra urbesque L); насильно приводить (aliquem in jus Pl)

8. завладевать, захватывать (dominationem T); присваивать (gloriam victoriae in ser.L)

9. 1. увлекать (cupidicas rapit aliquem C)

   2. устремлять (totam aciem in Teucros V); вовлекать (in errorem rapi C); быстро вводить (auditorem in medias res r. H)

10. подвергать (чему-л.), делать жертвой (r. aliquem in adversum V; r. in invidiam C)