The Latin-Russian Dictionary- Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.
- Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.
sterno
strāvī, strātum, ere
стлать, расстилать, распростирать (vestem O); раскладывать, раскидывать, разбрасывать (corpora passim L); рассыпать (arenam O); настилать (pontes super assĕres QC)
устилать, усыпать (nemus foliis H); усаживать, отделывать, украшать (triclinium argento Eutr)
покрывать, застилать (lectulos pelliculis C); перекрывать (naves pontibus T); приготовлять, стлать (lecti strati Pt); покрывать попоной, седлать (equi strati L)
мостить (emporium lapĭde L)
делать ровным, выравнивать (iter alicui Sil)
валить, срубать (silvas dolabris Col); рушить, разрушать (muros ariĕte L; Trojam a culmine V)
(тж. s. caede, morte или leto V) повергать на землю, бить, убивать (aliquem jaculo Lcn; pecus ferro H; sterni vulnere V)
поражать, повергать в уныние (corda V; afflicti et strati C); губить (aliquem exitio gravi H)
унимать (ventos H); успокаивать (aequora V; odia militum T)
Add to my dictionary
s. corpus, se s. или sterni — растянуться (всем телом), ложиться
stratus humi — стелющийся по земле поверженный на землю, лежащий (распростёртый) на земле
membra ) stratus — растянувшись (всем) телом
somno se s. или sterni — ложиться спать
sterni gladiis — пасть под ударами мечей
stratus ad pedes alicui — припавший к чьим-л. ногам
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
sternum
| Singularis | Pluralis | |
| Nominativus | sternum | sterna |
| Genitivus | sterni | sternorum, sternum |
| Dativus | sterno | sternis |
| Accusativus | sternum | sterna |
| Ablativus | sterno | sternis |
| Vocativus | sternum | sterna |
sterno
| Praesens Indicativi Activi | |
|---|---|
| sterno | sternimus |
| sternis | sternitis |
| sternit | sternunt |
| Perfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| stravi | stravimus |
| stravisti | stravistis |
| stravit | stravere, straverunt |
| Imperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| sternebam | sternebamus |
| sternebas | sternebatis |
| sternebat | sternebant |
| Plusquamperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| straveram | straveramus |
| straveras | straveratis |
| straverat | straverant |
| Futurum I Indicativi Activi | |
|---|---|
| sternam | sternemus |
| sternes | sternetis |
| sternet | sternent |
| Futurum II Indicativi Activi | |
|---|---|
| stravero | straverimus |
| straveris | straveritis |
| straverit | straverint |
| Praesens Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| sternam | sternamus |
| sternas | sternatis |
| sternat | sternant |
| Perfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| straverim | straverimus |
| straveris | straveritis |
| straverit | straverint |
| Imperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| sternerem | sterneremus |
| sterneres | sterneretis |
| sterneret | sternerent |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| stravissem | stravissemus |
| stravisses | stravissetis |
| stravisset | stravissent |
| Praesens Indicativi Passivi | |
|---|---|
| sternor | sternimur |
| sterneris | sternimini |
| sternitur | sternuntur |
| Perfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| stratus | strati |
| stratus | strati |
| stratus | strati |
| Imperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| sternebar | sternebamur |
| sternebaris | sternebamini |
| sternebatur | sternebantur |
| Plusquamperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| stratus | strati |
| stratus | strati |
| stratus | strati |
| Futurum I Indicativi Passivi | |
|---|---|
| sternar | sternemur |
| sterneris | sternemini |
| sternetur | sternentur |
| Futurum II Indicativi Passivi | |
|---|---|
| stratus | strati |
| stratus | strati |
| stratus | strati |
| Praesens Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| sternar | sternamur |
| sternaris | sternamini |
| sternatur | sternantur |
| Perfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| stratus | strati |
| stratus | strati |
| stratus | strati |
| Imperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| sternerer | sterneremur |
| sternereris | sterneremini |
| sterneretur | sternerentur |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| stratus | strati |
| stratus | strati |
| stratus | strati |
| Imperativus | ||
|---|---|---|
| 2 Persona Singularis | sterne | sternere |
| 2 Persona Pluralis | sternite | sternimini |
| 2 Persona Singularis | sternito | sternitor |
| 3 Persona Singularis | sternito | sternitor |
| 2 Persona Pluralis | sternitote | - |
| 3 Persona Pluralis | sternunto | sternuntor |
| Infinitivi | ||
|---|---|---|
| Praesens | sternere | sterni |
| Perfectum | stravisse | stratus |
| Futurum | straturus | stratum |
| Participium Praesentis Activi | sternens |
| Participium Perfecti Passivi | stratus |
| Participium Futuri Activi | straturus |
| Gerundivum | sternendus |
| Supinum I | stratum |
| Supinum II | stratu |
| Gerundium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitivus | sternendi | sternendo | ad sternendum | sternendo | |||