The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

super

1. supera, superum арх. = superus (s. inferque vicinus <Cato>)

   • super ignis Lcr — верхний (небесный) огонь

2. super adv.

   1. наверху, вверху (astare Sl)

   2. сверху (aliquid cernere V)

   3. наверх, поверх (tigna injicere Cs); вверх (struem cumulare QC)

   4. сверх того

3. 1. super praep. cum acc. и abl.

      cum acc. (преим. в смысле направления)

      1. вверх на, наверх к (s. astra ferri St; s. vallum praecipitari Sl); на (s. aliquid assidere C)

      2. над

      3. поверх, через, по (s. corpora vadere Sl)

      4. выше, дальше, за (пределами) (s. Gangen Sil; s. Numidiam Sl)

      5. 1. сверх, помимо (s. tres modios L); свыше (decem milia T)

         2. выше (s. omnes tragoedos Q)

      6. в течение, во время (s. cenam PJ, Su etc.)

   2. cum abl. (преим. в смысле положения)

      1. сверху, поверх, на или над (requiescere fronde s. viridi V)

      2. в течение, во время

      3. касательно, насчёт, о (s. aliquā re scribere C); в отношении, из-за (s. scelere suspectus Sl)

      4. сверх, помимо

4. приставка, обозначающая

   1. превышение

      «через», «пере-», «пре-» (super-fundo), a также «на-», «над-» (super-do, super-ficies)

   2. остаток, излишек (super-sum, super-fio)

      © 2014 ABBYY. Все права защищены.