The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

vehemens

vehemēns, стяж. vēmēns, entis adj. [veho]

1. сильный, мощный (telum L); толстый (palus Col); проливной (imber Lcr); оказывающий сильное действие, пьянящий (violentia vini Lcr)

2. страстный, пылкий (orator C); пламенный (in agendo C)

3. резкий, беспощадный (verba, accusator C); жестокий (in inimicos C)

4. строгий (pater C); решительный, суровый (senatūs consultum C)

5. неистовый, дикий (v. feroxque C); яростный, свирепый (lupus H)

6. неудержимый, стремительный (fuga Hirt); бурный (cursus fluminum Q); порывистый, бешеный (ventus bH)

7. острый, мучительный (dolor PM); палящий (vis calorum PM)

8. громкий, оглушительный (clamor bH)

9. веский, важный (causa Ter; argumentum Q)

10. настойчивый, упорный, усердный (observator CTh); настоятельный, неотложный (opera Col)

11. крепкий (somnus PM)

12. тяжёлый, опасный (vulnus C)