Если вы знаете правильный перевод фразы «klynge sig til ngt - уцепиться за ч-л klynge sig op ad ngn (разг.) - увиваться около кого-л» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.