If you know the correct translation of the phrase "Может быть, такой вариант? : - поставить на место, осадить(?) in seine Schranken verweisen jem. auf die Finger klopfen eins auf die Nase geben" in German, then add it to a Social dictionary.