without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
откуда
вопр., относ. von wo, woher; переводится тж. относ. местоимением der, das, die с предлогами von, aus
- откуда бы ни — von wo auch, woher auch
- откуда бы он ни пришёл — von wo er auch komme, woher er auch komme [kommen mag]
- откуда ни возьмись — wer weiß woher; wie aus der Erde gewachsen (внезапно)
Examples from texts
Мальчик, откуда ты пришел?Das ist... recht lange her... Woher kommst du, Junge?«Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
Тот самый ветер, о котором говорится в Библии: знаешь ли ты, откуда он приходит и куда он стремится?..Jener Wind, von dem die Bibel sagt: Weißt du, von wannen er kommt und wohin er geht?Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!