without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Это значит, что профсоюзы и работодатели имеют автономное право заключать тарифные договоры о заработной плате и условиях труда.Das heißt, dass Gewerkschaften und Arbeitgeber das autonome Recht haben, Tarifverträge über Entgelte und Arbeitsbedingungen abzuschließen.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Убеждение в том, что путем перевоспитания удастся сделать немцев хорошими демократами, рано привело американцев к передаче германским политическим органам автономных демократических прав.Die Uberzeugung, daß es gelingen könnte, durch Umerziehung - re-education - die Deutschen zu guten Demokraten zu machen, hat die Amerikaner früh zur Übertragung autonomer demokratischer Rechte an deutsche politische Stellen veranlaßt.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Блок-ТЭЦ и две установки для комбинированной выработки тепла и электроэнергии создают основу для производства электроэнергии, при помощи которой «Винтерсхалл» может автономно обеспечивать электроэнергией все свои предприятия в Германии.Ein Blockheizkraftwerk und zwei Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen bilden das Rückgrat der Stromproduktion, mit der Wintershall nun sämtliche Betriebe in Deutschland autark mit Strom versorgen kann.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
Это автономная фабрика.Dies ist eine autonome Fabrik."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Завершив процесс, он отнял пальцы и заметил, что в женщине продолжала теплиться жизнь – действовали автономные импульсы, которых он не затронул.Als er fertig war, zog er die Finger zurück und stellte fest, dass die Frau noch lebte - dass die autonomen Impulse noch funktionierten, die er unberührt gelassen hatte.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
автономный спрос
autonome Nachfrage
автономный бюджет
autonomer Haushalt
автономный ритм сердца
autonomer Herzrhythmus
автономный тариф
autonomer Tarif
автономный таможенный тариф
autonomer Zolltarif
Гуанси-Чжуанский автономный район
Guanghsi-Dschuang
автономный ритм сердца
Herzeigenfrequenz
Нинся-Хуэйский автономный район
Ninghsia-Hui
автономный производственный участок
Produktionsinsel
автономный и рекурсивный метод
selbsttätiges und rekursives Verfahren
Тибетский автономный район
Tibet
автономный рост
autonomes Wachstum
автономный округ
autonomer Bezirk
Синьцзян-Уйгурский Автономный район
Hsindjiang-Uigur
автономная инфляция
autonome Inflation
Word forms
автономный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | автономный | автономен |
| Жен. род | автономная | автономна |
| Ср. род | автономное | автономно |
| Мн. ч. | автономные | автономны |
| Сравнит. ст. | автономнее, автономней |
| Превосх. ст. | автономнейший, автономнейшая, автономнейшее, автономнейшие |