without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
барабанный
Trommel- (опр. сл.)
Examples from texts
Слышен шум, барабанный бой.Geräusche werden hörbar, Trommeln.Брехт, Бертольд / Кавказский меловой кругBrecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisDer kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/MainКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964
Джора’х поднял руки, и барабанный бой, пение и музыка смолкли.Jora'h hob die Hände und von einem Augenblick zum anderen wurde es still.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Мир искрился и скользил, он наклонялся и проваливался в черный туннель, сквозь который мы мчались под барабанный бой, чтобы тут же вынырнуть наверх, где нас встречали звуки фанфар и блеск огней.Die Welt glitzerte und glitt, sie schwankte und fiel in einen schwarzen Tunnel zurück, den wir mit Trommelwirbeln durchjagten, um gleich darauf wieder von Glanz und Posaunen empfangen zu werden.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Затем слышен барабанный бой из глубины сцены.Dann kommt Trommelschlag von hinten.Брехт, Бертольд / Жизнь ГалилеяBrecht, Bertolt / Leben des GalileiLeben des GalileiBrecht, Bertolt© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940© Stefan S. Brecht, 1967Жизнь ГалилеяБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1963
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
барабанный грохот
Klassiertrommel
барабанный магазин
Ladetrommel
магнитный барабанный сепаратор
Magnettrommel
барабанный нерв
Paukenhöhlennerv
барабанный грохот
Siebtrommel
барабанный бой
Trommelschlag
барабанный грохот
Trommelsieb
барабанный питатель
Trommelspeiser
барабанный затвор
Trommelwehr
барабанный якорь
Trommelanker
барабанный тормоз
Trommelbremse
барабанный бой
Trommelei
барабанный фильтр
Trommelfilter
барабанный смеситель
Trommelkneter
барабанный смеситель
Trommelmischer
Word forms
барабанный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | барабанный | барабанная | барабанное | барабанные |
| Родительный | барабанного | барабанной | барабанного | барабанных |
| Дательный | барабанному | барабанной | барабанному | барабанным |
| Винительный | барабанный, барабанного | барабанную | барабанное | барабанные, барабанных |
| Творительный | барабанным | барабанной, барабанною | барабанным | барабанными |
| Предложный | барабанном | барабанной | барабанном | барабанных |