without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
бесспорный
unstreitig, unbestreitbar, unleugbar; unumstößlich (неопровержимый)
Economics (Ru-De)
бесспорный
unanfechtbar, unbestritten
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Конечно, вещь совершенно бесспорная, что и позже были некоторые разногласия между итальянскими и немецкими фашистами и Ватиканом, но они никогда не носили принципиального характера.Sicherlich, das sei unbestritten, hat es auch später einige Differenzen zwischen den italienischen und deutschen Faschisten und dem Vatikan gegeben, aber nie waren sie grundsätzlicher Natur.Майер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмMaier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag BerlinФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. Комлева
Воля людей, бесспорно, играет роль в истории, но она не является фактором, определяющим в конечном итоге.Unbestritten spielt der Wille des Menschen in der Geschichte eine Rolle, aber er ist nicht der in letzter Instanz bestimmende Faktor.Зедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологииSoder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyStudie zur rechtssozialistishen IdeologySoder, Gunter© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN BerlinОчерк правосоциалистической идеологииЗедер, Гюнтер© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin© Издательство иностранной литературы, 1959 г.
- Я тоже, бесспорно, предпочитаю обеды.„Auch ich ziehe durchaus die Diners den Bällen vor.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
В этом, бесспорно, своя трагедия.Das hat natürlich seine Tragik.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
По всему, что мне говорит разум, это исключено... Но бывают же чудеса? Бесспорно.Nach allem, was mir der Verstand sagt, ist es ausgeschlossen - aber Wunder gibt es, das steht fest.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бесспорный факт
unleugbares Faktum
бесспорное взыскание
Abbuchung
бесспорное доказательство
Anscheinbeweis
бесспорное производство
außerstrittiges Verfahren
поступление которого рассматривается как бесспорное
Dauerertragswert
бесспорное владение
unbestrittener Besitz
бесспорное притязание
unstreitiger Anspruch
бесспорное требование
unstreitiger Anspruch
Word forms
бесспорный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | бесспорный | бесспорен |
| Жен. род | бесспорная | бесспорна |
| Ср. род | бесспорное | бесспорно |
| Мн. ч. | бесспорные | бесспорны |
| Сравнит. ст. | бесспорнее, бесспорней |
| Превосх. ст. | бесспорнейший, бесспорнейшая, бесспорнейшее, бесспорнейшие |