without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
бесцельный
ziellos, zwecklos
Examples from texts
Вскоре открыла глаза и его мать, она озабоченно посмотрела на сына. Между тем Куланты постепенно просыпались, и некоторые из них бесцельно бродили по помещению.Seine Mutter wurde wenig später wach und musterte ihn grüblerisch, während er zu den übrigen Clanmitgliedern blickte, die allmählich aufstanden und sich bewegten.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Он бесцельно бродил по улицам, описывая круги вокруг больницы.Er wanderte ziellos durch die Straßen, immer wieder in größeren Kreisen am Hospital vorbei.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Не разрешайте ребенку бесцельно переключать телевизионные каналы.Lassen Sie Ihr Kind nicht zappen.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
В бесцельных скитаниях прошло несколько часов. Сколько?Ruf irrte lange durch das Labyrinth.Волков, Александр / Семь подземных королейWolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, AlexanderСемь подземных королейВолков, Александр
Add to my dictionary
бесцельный
zíellos; zwécklosExamples
бесцельные блуждания — zielloses Umherirren
бесцельный спор — zweckloser Streit
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бесцельная беготня
Durcheinanderlaufen
бесцельно бегать
durcheinanderlaufen
бесцельно бегать взад и вперед
fickfacken
бесцельное существование
Scheindasein
бесцельное времяпрепровождение
zweckloser Zeitvertreib
Word forms
бесцельный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | бесцельный | бесцелен |
| Жен. род | бесцельная | бесцельна |
| Ср. род | бесцельное | бесцельно |
| Мн. ч. | бесцельные | бесцельны |
| Сравнит. ст. | бесцельнее, бесцельней |
| Превосх. ст. | бесцельнейший, бесцельнейшая, бесцельнейшее, бесцельнейшие |