without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
бледнеть
erbleichen (непр.) vi (s), erblassen vi (s), blaß [bleich] werden
перен. verblassen
Polytechnical (Ru-De)
бледнеть
verbleichen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Маяк Гермейского мыса стал бледнеть.Das Leuchtturmfeuer auf dem hermäischen Vorgebirge glimmte nur noch.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Небо начинало бледнеть.Der Himmel begann hell zu werden.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Полоска на востоке, у самого горизонта, становится все отчетливей и чернее оттого, что предрассветное небо начинает бледнеть.Im Osten kommt der Tag herauf, und am Horizont beginnt sich das Meer deutlich gegen den Himmel abzuzeichnen.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Балеары бледнели, слушая о том, как погибли их товарищи.Die Balearier erbleichten, als sie vernahmen, wie ihre Landsleute umgekommen waren.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
«Такой человек, как вы», – любезно говорили мне, и я бледнел от злости."Ein Mann wie Sie ... " sagte man mir voll Artigkeit, und ich erbleichte.Камю, Альбер / ПадениеCamus, Albert / Der FallDer FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, ParisПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988
Они бледнеют, как струпья у тебя на теле, и ты не умрешь.Sie verblassen wie die Flecken auf deiner Haut. Du wirst also nicht daran sterben.«Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Он бледнел, обезумев от ужаса. Гамилькар склонил голову, и оба они были так близки от костра, что края их плащей, приподнимаясь, иногда касались огня.Bei Hamilkars Gebärde erschrak und erblaßte er. Der Suffet sah nicht hin. Beide standen dem glühenden Ofen so nahe, daß der wallende Saum ihrer Mäntel ihn von Zeit zu Zeit streifte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
бледнеть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | бледнеть |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я бледнею | мы бледнеем |
| ты бледнеешь | вы бледнеете |
| он, она, оно бледнеет | они бледнеют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он бледнел | мы, вы, они бледнели |
| я, ты, она бледнела | |
| оно бледнело | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | бледнеющий | бледневший |
| Деепричастие | бледнея | (не) бледнев, *бледневши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | бледней | бледнейте |