without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
близиться
(heran)nahen vi (s), heranrücken vi (s) (D)
Examples from texts
Близится старость... нет, не близится, она уже настала, и могильщики взялись за свои заступы!Das beschwerliche Greisenalter nahte heran, es war da, wie gesagt, seine Grube war geschaufelt.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Солнце близилось к закату, и от запаха лимонных деревьев испарения потной толпы казались еще более тягостными.Die Sonne ging unter. Der Zitronenbäume Duft machte den Dunst der erhitzten Menschenmenge noch schwerer.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Неужто все они притворялись, а теперь, когда близилась развязка, им притворяться надоело?Hatte man sich verstellt, solange er gesprochen hatte, und hatte man jetzt, da er zu den Schlußfolgerungen kam, die Verstellung satt?Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
Add to my dictionary
близиться
Verb(herán)náhen; heránrückenExamples
время близится к полуночи — es geht auf Mitternacht
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
близиться
глагол, несовершенный вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | близиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ближусь | мы близимся |
| ты близишься | вы близитесь |
| он, она, оно близится | они близятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он близился | мы, вы, они близились |
| я, ты, она близилась | |
| оно близилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | близящийся | близившийся |
| Деепричастие | близясь | (не) близившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | близься | близьтесь |