брюнетка

В них сидели трое мужчин и брюнетка.

In den Stühlen saßen drei Männer und eine Brünette.

Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige Geschichte

Schmutzige Geschichte

Ambler, Eric

© 1967 by Eric Ambler

© 1968 Diogenes Verlag AG Zürich

Грязная история

Эмблер, Эрик

© Издательство "Радуга", 1989 г.

Даже жгучие брюнетки, даже шатенки — если они были не слишком худыми — в последнее время становились его жертвами.

Sogar brünette, sogar dunkelblonde - sofern sie nicht zu mager waren - fielen ihm neuerdings zum Opfer.

Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Парфюмер. История одного убийцы

Зюскинд, Патрик

© Э.В. Венгерова, перевод. 1999

© "Азбука-классика", 2002

© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich

У женщины – жгучей брюнетки – вид был сумрачный, недобрый.

Die Frau war ganz dunkel, düster kam sie Greck vor.

Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du Adam

Wo warst du Adam

Böll, Heinrich

© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Где ты был, Адам

Белль, Генрих

© Издательство «Правда», 1987