without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
бухта
ж
Bucht f
Polytechnical (Ru-De)
бухта
Bucht, Docken, (каната) Rolle, Ring
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Было очень темно и очень тихо, лишь дышала бухта, да время от времени из-за облаков ненадолго выглядывал месяц.Es war sehr dunkel und sehr still, nur die Bucht atmete, und hin und wieder kam der Mond kurz zwischen den Wolken hervor.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Мы были недалеко друг от друга, но нас разделяла бухта, и мы пошли навстречу друг другу по тропе над отвесным берегом.Wir waren nicht weit auseinander, aber zwischen uns lag eine Bucht, die wir umrundeten. Auf dem schmalen Pfad, der oben an der Steilküste entlangführt, gingen wir aufeinander zu.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Впереди показалась и стала медленно надвигаться на них размашистая дуга Антибской бухты.Die Bucht von Antibes kam in großem Bogen auf sie zu.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
В бухте стояла на якоре большая драга с буксиром под бортом.Auf dem Fluß lag ein großer Bagger vor Anker, neben ihm ein Schlepper.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Немецкая бухта
Deutsche Bucht
Гельголандская бухта
Helgoländer Bucht
бухта Яде
Jadebusen
Кильская бухта
Kieler Bucht
Кельнская бухта
Kölner Bucht
Лейпцигская бухта
Leipziger Bucht
Любекская бухта
Lübecker Bucht
Мекленбургская бухта
Mecklenburger Bucht
Мюнстерская бухта
Münsterländische Bucht
бухта Сан-Франциско
San-Francisco-Bucht
Мекленбургская бухта
die Mecklenburger Bucht
поездка по бухте
Boddenschlag
образовывать бухту
buchten
укладывать в бухту
buchten
изрезанный бухтами
buchtenreich
Word forms
бухта
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | бухта | бухты |
Родительный | бухты | бухт |
Дательный | бухте | бухтам |
Винительный | бухту | бухты |
Творительный | бухтой, бухтою | бухтами |
Предложный | бухте | бухтах |