without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
бюджетный
Haushalts- (опр. сл.)
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Economics (Ru-De)
бюджетный
budgetär
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Обязательственные полномочия имеют силу до конца бюджетного года и, если Положение о бюджете на следующий бюджетный год своевременно не опубликовывается, - до издания этого Положения о бюджете.Die Verpflichtungsermächtigungen gelten bis zum Ende des Haushaltsjahres und, wenn die Haushaltssatzung für das folgende Haushaltsjahr nicht rechtzeitig amtlich bekanntgemacht wird, bis zum Erlaß dieser Haushaltssatzung.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Годовой счет прибылей и убытков должен составляться в течение четырех месяцев после окончания бюджетного года и представляться затем общинному совету.Die Jahresrechnung ist innerhalb von vier Monaten nach Abschluß des Haushaltsjahres aufzustellen und sodann dem Gemeinderat vorzulegen.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Компания получила бюджетные деньги потому, что в свое время приняла решение освоить у себя производство датского форвардера Silvatek.Das Unternehmen erhielt die staatlichen Geldmittel, weil es vorher und rechtzeitig die Entscheidung getroffen hatte, die Produktion des dänischen Forwarders Silvatek zu gründen.Terlezkij, WladimirТерлецкий, Владимир
БЮДЖЕТНЫЕ РАСХОДЫ ЕС ОРИЕНТИРУЮТ НА БУДУЩЕЕEU-HAUSHALTSAUSGABEN AN DER ZUKUNFT AUSRICHTEN© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бюджетный набор потребительских товаров и услуг
basket of goods
бюджетный баланс
Bilanz des Staatshaushalts
бюджетный комитет
Budgetausschuss
бюджетный случай
Budgetinzidenz
бюджетный год
Budgetjahr
бюджетный метод
Budgetmethode
бюджетный дефицит
Deckungslücke
бюджетный дефицит
Deckungslücke im Staatshaushalt
бюджетный закон
Etatsgesetz
бюджетный год
Etatsjahr
бюджетный титул
Etatstitel
бюджетный перерасход
Etatsüberschreitung
бюджетный или фискальный год
Fiskaljahr
бюджетный бухгалтерский учет
Haushaltsbuchführung
бюджетный дефицит
Haushaltsdefizit
Word forms
бюджетный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | бюджетный | бюджетная | бюджетное | бюджетные |
| Родительный | бюджетного | бюджетной | бюджетного | бюджетных |
| Дательный | бюджетному | бюджетной | бюджетному | бюджетным |
| Винительный | бюджетный, бюджетного | бюджетную | бюджетное | бюджетные, бюджетных |
| Творительный | бюджетным | бюджетной, бюджетною | бюджетным | бюджетными |
| Предложный | бюджетном | бюджетной | бюджетном | бюджетных |