without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вероятность
ж
Wahrscheinlichkeit f; Glaubwürdigkeit f (правдоподобие)
Economics (Ru-De)
вероятность
Wahrscheinlichkeit
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Я знаю, у нас недостает ядерного оружия, к тому же существует довольно большая вероятность, что нам отомстят, и отомстят жестоко.»Ich weiß, daß wir nicht genug Kernwaffen haben und daß wir sie nicht herausfordern wollen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Поскольку для защиты поверхностей прибора, изготовленных из нержавеющей стали, используется клейкая полиэтиленовая пленка, существует вероятность того, что на участках с рельефными символами останется клей.Aufgrund der Plastikabdeckung, die zum Schutz des Edelstahls des Gerätes verwendet wird, kann es sein, dass Sie Klebstoffreste im Bereich der Prägungen vorfinden.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011
Вероятность попадания в систему молниезащитыEinfangwahrscheinlichkeit© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
по математике - решение задач, при этом будут предложены задания из четырех разделов: арифметика/алгебра, функции, геометрия и теория вероятности.im Fach Mathematik "Problemlösen", dabei werden Aufgaben aus den vier Bereichen: Arithmetik/Algebra, Funktionen, Geometrie und Stochastik bearbeitet.© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 6/10/2011© 2012 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 6/10/2011
По всей вероятности, все обитатели Верхнего Дублина погибли.Es hatte Tausende von Toten gegeben, und die Überlebenden beneideten die Toten.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Это означает, что в 2010 году протекционистские тенденции в области сельского хозяйства возрастут со значительной долей вероятности.Das heißt für 2010, dass die protektionistischen Tendenzen im Bereich Landwirtschaft mit großer Wahrscheinlichkeit zunehmen.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Биндинг, по всей вероятности, был снова в пути.Binding war vermutlich schon wieder unterwegs.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
По всей вероятности, этот обмен ролями является наиболее важной техникой для знакомства с внутренним миром другого человека.Diese Technik ist vielleicht die wichtigste, um mit der Realität der Du-Welten bekannt zu werden.Барц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуBarz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988Игра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
Существует еще несколько людей, которых, по всей вероятности, можно считать католиками: это - Карл Эмондс и Генрих Белен, а также Цюпфнер.Es gab noch ein paar Katholiken mit ziemlich hohem Wahrscheinlichkeitsgrad : Karl Emonds und Heinrich Behlen, auch Züpfner.Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines ClownsAnsichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вероятность выбытия
Abgangswahrscheinlichkeit
абсолютная вероятность
absolute Wahrscheinlichkeit
вероятность приемки
Annahmewahrscheinlichkeit
вероятность отказа
Ausfallwahrscheinlichkeit
условная вероятность
bedingte Wahrscheinlichkeit
уточненная вероятность
berichtigte Wahrscheinlichkeit
статистическая вероятность
empirische Wahrscheinlichkeit
вероятность дожития
Erlebenswahrscheinlichkeit
вероятность выявления
Erfassungsmutmaßlichkeit
вероятность ошибки
Fehlerwahrscheinlichkeit
доверительная вероятность
fiduziäre Wahrscheinlichkeit
фидуциарная вероятность
fiduziäre Wahrscheinlichkeit
дополнительная вероятность
Gegenwahrscheinlichkeit
гипотетическая вероятность
Hypothesenwahrscheinlichkeit
вероятность ошибки
Irrtumswahrscheinlichkeit
Word forms
вероятность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вероятность | вероятности |
| Родительный | вероятности | вероятностей |
| Дательный | вероятности | вероятностям |
| Винительный | вероятность | вероятности |
| Творительный | вероятностью | вероятностями |
| Предложный | вероятности | вероятностях |