without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вибрация
ж физ.
Vibration [[vi-] f, Schwingung f
Medical (Ru-De)
вибрация
f
Vibration f, Schwingung f, Erschütterung f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Невидимая вибрация отозвалась в ногах Ставвера чувством пронизывающей их энергии.Ein Gefühl sich rührenden Lebens floß seine Beine hinauf, die unbewußte Reaktion auf ein unterschwelliges Vibrieren.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Жизнь, равная жизненность, вибрация и избыток жизни втиснуты в самые маленькие явления; остальное бедно жизнью.Das Leben, die gleiche Lebendigkeit, die Vibration und Exuberanz des Lebens in die kleinsten Gebilde zurückgedrängt, der Rest arm an Leben.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
– Но отчего происходит эта непрерывная вибрация? – спросил Фил Эванс, крайне удивленный непрекращающимся звуком «фрррр»."Doch woher stammt jenes Zittern, das gar nicht aufhört? fragte Phil Evans, der sich über das immer fortdauernde frrr nicht beruhigen konnte.Верн, Жюль / Робур-завоевательVerne, Jules / Robur der SiegerRobur der SiegerVerne, JulesРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Избыточной вибрации или ударовstarke Vibrationen oder plötzliche Schlageinwirkung© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
внутренняя вибрация с всплывающим вибратором
Pervibration
вибрация трубопровода
Rohrschwingung
механическая вибрация
mechanische Vibration
произносимый с одной вибрацией
einschlägig
без вибрации
erschütterungsfrei
восприятие вибрации
Vibrationssinn
с вибрацией
vibrato
следы вибрации
Zittermarke
частота вибрации
Vibrationsfrequenz
Word forms
вибрация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вибрация | вибрации |
| Родительный | вибрации | вибраций |
| Дательный | вибрации | вибрациям |
| Винительный | вибрацию | вибрации |
| Творительный | вибрацией | вибрациями |
| Предложный | вибрации | вибрациях |