without examplesFound in 1 dictionary
Polytechnical Dictionary- Contains about 95,000 terms on all major areas of science and technology and is intended for scholars, engineers, technicians, teachers, students, and technical translators
- Contains about 95,000 terms on all major areas of science and technology and is intended for scholars, engineers, technicians, teachers, students, and technical translators
вибрирующий
schwingend, vibrierend
Examples from texts
– Я видела, вы нынче не сводили с меня глаз, – сказала она низким, вибрирующим голосом и коснулась его руки.»Ich habe gesehen, Sie haben heute kein Auge von mir gewandt«, sagte sie mit tiefer, vibrierender Stimme und berührte seine Hand.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Палубы под ногами вибрировали от гула левитационных двигателей, что удерживали шахту в атмосфере, не давали ей упасть.Die Vibration im Deck unter den Füßen der beiden Ildiraner stammte von den summenden Levitationsgeneratoren, die den Himmelsminenkomplex vor dem Sturz in die Tiefe bewahrten.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
И еще голос как-то странно, но знакомо вибрировал, будто все время меняя интонации и тембр.Außerdem vibrierte ihre Stimme eigenartig, aber mir vertraut, als ob sie die ganze Zeit über Intonation und Timbre wechselte.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Add to my dictionary
вибрирующий
schwingend; vibrierend
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вибрирующее р
gerolltes R
Word forms
вибрировать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | вибрировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вибрирую | мы вибрируем |
| ты вибрируешь | вы вибрируете |
| он, она, оно вибрирует | они вибрируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вибрировал | мы, вы, они вибрировали |
| я, ты, она вибрировала | |
| оно вибрировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вибрирующий | вибрировавший |
| Деепричастие | вибрируя | (не) вибрировав, *вибрировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вибрируй | вибрируйте |
вибрирующий
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | вибрирующий | вибрирующая | вибрирующее | вибрирующие |
| Родительный | вибрирующего | вибрирующей | вибрирующего | вибрирующих |
| Дательный | вибрирующему | вибрирующей | вибрирующему | вибрирующим |
| Винительный | вибрирующий, вибрирующего | вибрирующую | вибрирующее | вибрирующие, вибрирующих |
| Творительный | вибрирующим | вибрирующей, вибрирующею | вибрирующим | вибрирующими |
| Предложный | вибрирующем | вибрирующей | вибрирующем | вибрирующих |