without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
воспаление
с
Entzündung f
Medical (Ru-De)
воспаление
n
Entzündung f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Удивительное дело, но как только Шурик вернулся из больницы, воспаление тройничного нерва у Веры прошло – как не бывало.Erstaunlich: Kaum war Schurik wieder zu Hause, war Veras Entzündung des Trigeminusnervs wie weggeblasen.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Она беспрестанно меняла холодную воду, в которую были погружены руки, и каждый раз при вынимании их из воды, жаловалась на возрастающую боль, и, действительно, воспаление усилилось.Das kalte Wasser für den Arm hatte sie oft erneuert; wenn sie ihn aber herausnahm, so klagte sie sehr über Schmerz, und in der That hatte die Entzündung daran zugenommen.Ганеман, Самуил / Органон врачебного искусстваHahnemann, Samuel / Organon der HeilkunstOrganon der HeilkunstHahnemann, SamuelОрганон врачебного искусстваГанеман, Самуил© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»
Её можно капсулировать, построить защитную стену, не дать распространяться болезненному воспалению, но выдернуть её он был не в состоянии.Als Arzt konnte er einen solchen Splitter einkapseln, einen Schutzwall errichten, verhindern, daß sich die seelische Entzündung ausbreitete, entfernen aber konnte er den Splitter nicht.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
А как часто случается, например, сочетание спазма или паралича в одной части организма и одновременного воспаления в другой!Und wie oft schien nicht z.B. in dem einen Theile des Organismus Krampf oder Lähmung zu sein, während in einem andern Theile anscheinend Entzündung statt fand!Ганеман, Самуил / Органон врачебного искусстваHahnemann, Samuel / Organon der HeilkunstOrganon der HeilkunstHahnemann, SamuelОрганон врачебного искусстваГанеман, Самуил© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»
User translations
Noun
- 1.
die Entzündung
translation added by OniX DMG
The part of speech is not specified
- 1.
(die) Entzündung
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Collocations
воспаление придатков
Adnexentzündung
воспаление сосудистой оболочки глаза
Aderhautentzündung
острое воспаление
akute Entzündung
альтернативное воспаление
alternative Entzündung
афтозное воспаление слизистой оболочки
aphthöse Schleimhauteiterung
афтозное воспаление языка
aphthöse Zungenentzündung
воспаление сустава
Arthritis
воспаление глаза
Augenentzündung
бленнорейное воспаление конъюнктивы
Augentripper
гонорейное воспаление конъюнктивы
Augentripper
воспаление связок
Bänderentzündung
воспаление брюшины
Bauchfellentzündung
перитонит. воспаление брюшины
Bauchfellentzündung
дифтерийное воспаление конъюнктивы
Bindehautdiphtherie
воспаление мочевого пузыря
Blasenentzündung
Word forms
воспаление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | воспаление, *воспаленье | воспаления, *воспаленья |
| Родительный | воспаления, *воспаленья | воспалений |
| Дательный | воспалению, *воспаленью | воспалениям, *воспаленьям |
| Винительный | воспаление, *воспаленье | воспаления, *воспаленья |
| Творительный | воспалением, *воспаленьем | воспалениями, *воспаленьями |
| Предложный | воспалении, *воспаленье | воспалениях, *воспаленьях |