without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
втащить
(внутрь) hineinschleppen vt, hineinziehen (непр.) vt; hereinschleppen vt, hereinziehen (непр.) vt
(наверх) hinaufschleppen vt, hinaufziehen (непр.) vt; heraufschleppen vt, heraufziehen (непр.) vt
Examples from texts
Она втащила мою голову внутрь.Sie hatte den Kopf zu sich hinein genommen.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
втаскивать наверх
hinaufziehen
Word forms
втащить
глагол, переходный
| Инфинитив | втащить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я втащу | мы втащим |
| ты втащишь | вы втащите |
| он, она, оно втащит | они втащат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он втащил | мы, вы, они втащили |
| я, ты, она втащила | |
| оно втащило | |
| Действит. причастие прош. вр. | втащивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | втащенный |
| Деепричастие прош. вр. | втащив, *втащивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | втащи | втащите |
| Побудительное накл. | втащимте |
| Инфинитив | втащиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я втащусь | мы втащимся |
| ты втащишься | вы втащитесь |
| он, она, оно втащится | они втащатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он втащился | мы, вы, они втащились |
| я, ты, она втащилась | |
| оно втащилось | |
| Причастие прош. вр. | втащившийся |
| Деепричастие прош. вр. | втащившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | втащись | втащитесь |
| Побудительное накл. | втащимтесь |
| Инфинитив | втаскивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я втаскиваю | мы втаскиваем |
| ты втаскиваешь | вы втаскиваете |
| он, она, оно втаскивает | они втаскивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он втаскивал | мы, вы, они втаскивали |
| я, ты, она втаскивала | |
| оно втаскивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | втаскивающий | втаскивавший |
| Страдат. причастие | втаскиваемый | |
| Деепричастие | втаскивая | (не) втаскивав, *втаскивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | втаскивай | втаскивайте |
| Инфинитив | втаскиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я втаскиваюсь | мы втаскиваемся |
| ты втаскиваешься | вы втаскиваетесь |
| он, она, оно втаскивается | они втаскиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он втаскивался | мы, вы, они втаскивались |
| я, ты, она втаскивалась | |
| оно втаскивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | втаскивающийся | втаскивавшийся |
| Деепричастие | втаскиваясь | (не) втаскивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | втаскивайся | втаскивайтесь |