without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
выделывать
(вырабатывать) bearbeiten vt (обрабатывать); verfertigen vt, zubereiten vt (изготовлять)
разг. (совершать) vollführen vt, machen vt
Polytechnical (Ru-De)
выделывать
zurichten
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Циннобер распахнул окно, засверкал на толпу гневными очами, закричал, забушевал, стал от ярости выделывать диковинные прыжки, грозил стражей, полицией, тюрьмой и крепостью.Er riß das Fenster auf, schaute mit zornfunkelnden Augen herab, schrie, raste, machte seltsame Sprünge vor Wut - drohte mit Wache -Polizei - Stockhaus und Festung.Гофман, Эрнст Теодор А. / Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберHoffmann, Ernst Theodor A. / Кlein Zaches genannt ZinnoberКlein Zaches genannt ZinnoberHoffmann, Ernst Theodor A.© 2006 Adamant Media Corporation.Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Советская Россия", 1991
– Тиккирей, я не буду больше так выделываться – виновато пообещал Лион."Tikkirej, ich werde nicht mehr angeben", versprach Lion schuldbewusst.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Но вспомнила с умилением, как в молодые годы под эту энергично-рваную музыку выделывали студийцы свои хореографически-спортивные упражнения.Aber sie dachte voller Rührung an die choreographisch-gymnastischen übungen, die sie als Studentin zu dieser kraftvollen, spröden Musik gemacht hatte.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
выделывать под шагрень
chagrinieren
выделывать паз
einkehlen
кроличий мех, выделанный под бобра
Biberette
выделанный в замшу
sämischgar
кроличий мех, выделанный под норку
Visonette
Word forms
выделать
глагол, переходный
| Инфинитив | выделать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выделаю | мы выделаем |
| ты выделаешь | вы выделаете |
| он, она, оно выделает | они выделают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выделал | мы, вы, они выделали |
| я, ты, она выделала | |
| оно выделало | |
| Действит. причастие прош. вр. | выделавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выделанный |
| Деепричастие прош. вр. | выделав, *выделавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выделай | выделайте |
| Побудительное накл. | выделаемте |
| Инфинитив | выделывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выделываю | мы выделываем |
| ты выделываешь | вы выделываете |
| он, она, оно выделывает | они выделывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выделывал | мы, вы, они выделывали |
| я, ты, она выделывала | |
| оно выделывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выделывающий | выделывавший |
| Страдат. причастие | выделываемый | |
| Деепричастие | выделывая | (не) выделывав, *выделывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выделывай | выделывайте |
| Инфинитив | выделываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *выделываюсь | мы *выделываемся |
| ты *выделываешься | вы *выделываетесь |
| он, она, оно выделывается | они выделываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выделывался | мы, вы, они выделывались |
| я, ты, она выделывалась | |
| оно выделывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выделывающийся | выделывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |